scmp.com
일본과 한국 투자자들이 중국에 반기를 들었지만, 중국은 무역에서 공통점을 찾을 수 있을까요?
11월, 왕이 중국 외교부장은 일본과 한국에 3국 자유무역협정 협상을 재개할 것을 촉구했습니다.
일본과 한국은 여전히 중국의 중요한 무역 파트너이자 투자국이지만, 다변화해야 한다는 압박도 커지고 있습니다.
- 중국, 일본, 한국의 무역 및 투자 협력: 중국은 미국과의 정치적 긴장과 경제적 안보 문제에 직면하여 동아시아의 주요 경제체들과의 공급망과 투자 관계를 강화하고자 함. 중국 외교부장은 11월에 일본과 한국과의 삼자 자유무역협정 재협상을 촉구함.
- 미국의 압력과 다각화 전략: 미국은 인공지능 칩과 칩 제조 도구의 수출을 제한하여 중국의 기술 하드웨어 능력을 저해함. 삼성은 미국의 면제를 받아 중국에 고급 기계를 수입할 수 있음. 미국의 보조금과 법률은 일본의 일부 투자자들을 중국에서 동남아시아로 유도함. 도쿄의 관료들은 미국과의 균형을 맞추기 위해 더 많은 "다각화"를 주장함.
- 중국의 경제 전망과 규제: 중국은 부동산 시장의 부채와 청년 실업에 고전함. 일본과 한국의 기업들은 중국의 수요를 확보하기 위해 재투자를 고민하고 있음. 중국의 기업들은 소비자와 정부의 요구에 더 잘 대응하는 중국의 경쟁사들로부터 압박을 받고 있음. 중국의 규제는 외국 기업들에게 혼란과 어려움을 초래하고 있음.
- 지역적인 무역 협정의 가능성: RCEP 협정은 지역 내 무역 장벽을 크게 낮추고, 새로운 에너지 원자재의 순환과 판매 채널을 개방하고, 새로운 에너지 분야에서 세 나라의 협력과 발전을 촉진할 것임. 중국, 일본, 한국은 모두 세계 최대의 자유무역 협정인 15개국 RCEP에 서명했음.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[Quillbot으로 기사 요약]
중국은 자본 흐름 감소, 미국과의 정치적 긴장, 경제 안보 문제 속에서 일본 및 한국과의 관계를 강화하기 위해 노력하고 있습니다. 11월에는 중국, 일본, 한국의 최고 외교관들이 4년 만에 처음으로 만나 오랫동안 미뤄졌던 정상회담 계획을 재개하기로 합의했습니다. 왕이 중국 외교부장은 이전에 무역, 기술, 혁신 분야에서 더 많은 협력을 하기로 합의했던 3국이 가능한 한 빨리 3국 자유무역협정 협상을 재개할 것을 촉구했습니다.
일본과 한국의 첨단 기술 기업은 역사적, 지정학적 관계를 활용해 새로운 해외 투자 기회를 찾고자 하는 일부 중국 지방 정부의 주요 타깃입니다. 웨이하이 시장은 11월에 100명이 넘는 중국 기업 대표들로 구성된 팀을 이끌고 일본과 한국의 기업들을 만나 투자 및 무역을 촉진하기 위해 방문했습니다.
중국은 일본 및 한국과의 자유무역협정이 반도체 생산과 자동차 제조를 위한 투자 및 공급망 강화에 도움이 되기를 희망하고 있습니다. 그러나 중국으로부터 다각화해야 한다는 압력이 커지고 있고 경제 전망도 약해지면서 일본과 한국 기업들이 주춤하고 있는 것으로 보입니다. 지난해 1~9월 일본에서 중국으로의 직접 투자는 3조 9,348억 엔(279억 달러)으로 2019년 같은 기간의 9조 6,120억 엔보다 감소했습니다.
중국 기업들이 성숙해지면서 소비자와 정부가 원하는 바를 더 잘 이해하고 있기 때문에 중국 기업들은 유사한 제품과 서비스를 제공하는 경쟁사들로부터도 압박을 받고 있습니다.
*아래의 더보기를 누시면 전문을 보실 수 있습니다.
기사 전문 번역
중국은 자본 흐름이 감소하는 가운데 일본 및 한국과 더 긴밀한 관계를 구축하고자 하지만, 미국과의 정치적 긴장과 경제 안보 문제로 인해 동아시아 주요 경제국 간의 공급망 및 투자 연계 강화에 대한 희망이 좌절되고 있습니다.
11월에는 중국, 일본, 한국의 최고 외교관들이 4년 만에 만나 오랫동안 미뤄졌던 정상회담 개최 계획을 재개하기로 합의했습니다.
왕이 중국 외교부장은 이전에 무역, 기술, 혁신 분야에서 더 많은 협력을 하기로 합의했던 3국이 가능한 한 빨리 3국 자유무역협정 협상을 재개할 것을 촉구했습니다.
"[일본 투자자와 한국 투자자는] 지정학적 도전과 효율성의 균형을 맞춰야 하는 동일한 과제에 직면해 있습니다."라고 싱가포르의 ISEAS-유소프 이삭 연구소의 선임 연구원 자얀트 메논은 말합니다.
일본과 한국은 비용 상승으로 인해 수년 동안 세계 2위의 경제 대국인 중국으로부터 수출 사업을 전환하고 있음에도 불구하고 여전히 중국의 중요한 무역 파트너이자 투자자입니다.
일본과 한국의 첨단 기술 기업은 역사적, 지정학적 관계를 활용해 새로운 해외 투자 기회를 찾고자 하는 일부 중국 지방 정부의 주요 타깃입니다.
중국 동부 산둥성에 위치한 웨이하이의 시장인 콩 판핑은 100여 명의 중국 기업 대표로 구성된 팀을 이끌고 11월에 일본과 한국의 기업들을 만나 투자 및 무역을 촉진하기 위해 방문했습니다.
일주일간 진행된 이번 방문에서 콩 시장은 일본 기업들에게 '제조업의 질적 발전'에 초점을 맞춘 대중국 투자 확대를 고려해야 한다고 말했습니다.
12월 6일 시 정부의 보도자료에 따르면, 그는 한국 기업가들에게 웨이하이의 지리적 근접성과 기존 비즈니스 관계를 높이 평가했습니다.
중국은 일본 및 한국과의 자유무역협정이 반도체 생산과 자동차 제조를 위한 투자 및 공급망 강화에 도움이 되기를 희망하고 있습니다.
그러나 중국으로부터의 다각화에 대한 압력이 커지고 있고 경제 전망이 약해지면서 일본과 한국 기업들이 주저하고 있는 것으로 보입니다.
일본 재무성에 따르면 지난해 1~9월 일본에서 중국으로의 직접 투자는 3조 934억 엔(미화 279억 달러)으로 2019년 같은 기간의 9조 612억 엔보다 감소했습니다.
"중국 내 반도체 제조 라인 가동과 관련된 불확실성이 상당히 제거되었습니다."
삼성 대변인
한편 2023년 상반기 한국의 대중국 투자는 77.4% 감소한 12억 4천만 달러에 그쳤다고 기획재정부가 밝혔다.
미국은 인공 지능 칩과 칩 제조 도구의 출하를 억제하여 중국의 기술 하드웨어 역량을 방해했습니다.
중국 내 칩 공장에 수십억 달러를 투자한 삼성은 지난 10월 미국으로부터 중국 반입이 금지된 미국산 첨단 기계류를 수입할 수 있는 면제를 받았다.
삼성 대변인은 "관련 정부와의 긴밀한 협력을 통해 중국 내 반도체 제조 라인 운영과 관련된 불확실성이 상당 부분 제거됐다"며 10월 미국 정부의 면제 조치에 대한 성명을 확인했습니다.
"우리는 글로벌 반도체 산업의 안정적인 공급망을 유지하기 위해 모든 관련 정부와 긴밀히 협력할 것입니다."
메논은 2022 칩 및 과학법을 포함한 미국의 보조금과 법률로 인해 일부 일본 투자자들이 적어도 동남아시아까지 중국에서 멀어졌다고 말했습니다.
도쿄의 관리들은 또한 일본 기업들이 중국과 미국 사이에서 균형을 잡아야 한다는 의미로 더 많은 "다각화"를 옹호하고 있다고 메논은 덧붙였습니다.
다른 외국인 투자자들과 마찬가지로 중국의 제품 및 서비스 수요를 포착하고자 하는 일본과 한국 기업들은 약한 경제 전망을 감안할 때 재투자에 대해 두 번 생각하고 있습니다.
스미토모 중공업은 중국의 '경기 둔화'가 지난해 매출에 영향을 미쳤다고 회사 언론인 후쿠오카시(福岡市)는 밝혔다.
"중국 시장이 향후 몇 년 안에 회복되지 않을 것으로 보고 중국 투자를 자제할 방침입니다."
후쿠오카 시
그는 중국에서 특히 성형기와 유압 굴삭기의 판매가 둔화되었고, 회사의 투자도 감소했다고 덧붙였습니다.
중국은 부채에 허덕이는 부동산 시장과 높은 청년 실업률로 어려움을 겪고 있습니다.
"향후 몇 년 동안 중국 시장이 회복되지 않을 것으로 보고 중국 투자를 자제할 방침입니다."라고 시 회장은 말했습니다.
대한무역투자진흥공사의 주용선, 김송옥 상하이 지사장에 따르면 중국 기업들은 비슷한 제품과 서비스를 제공하는 경쟁사들로부터도 압박을 받고 있다.
두 지사장은 "중국 기업들이 성숙해지면서 소비자와 정부가 원하는 바를 더 잘 이해하고 있기 때문에 치열한 경쟁으로 인해 많은 한국 기업들이 중국을 떠나고 있다"고 말했다.
그들은 한번 떠난 기업은 다시 돌아오지 않을 것이라고 말했습니다.
중국은 또한 금융 부문에 대한 더 많은 투자를 원하지만 일본의 미쓰이 스미토모 제1 생명보험은 중국에서 사업을 시작할 계획이 없다고 IT 진흥부 총괄 매니저인 모가미 아츠시(Atushi Mogami)는 말했다.
그는 '지정학'을 지적하며, 이미 미국에 인맥이 있기 때문에 중국 진출이 더 '비용 효율적'이라고 생각한다고 말했습니다.
"직접 벌금을 물거나 정부가 단속을 시작한 후에야 새로운 규칙에 대해 알게 되는 외국 기업도 있습니다."
리 정허
선박 인증 기관인 한국선급의 중국 사무소 사업 확장 책임자 리정허는 한국 기업들이 새로운 규정을 준수하는 방법을 모르거나 중국 지방 정부가 규정을 설명해주지 않는 경우가 많다고 말했습니다.
그는 "직접 벌금을 물거나 정부가 단속을 시작한 후에야 새로운 규정을 알게 되는 외국 기업도 있다"고 말했다.
메논은 한국의 대기업이나 중소기업도 인도와 같은 '덜 개척된' 시장에 투자하는 것을 꺼리지 않는다고 지적했습니다.
그러나 그는 투자자들이 여전히 중국을 '효율성'으로 인식하고 있기 때문에 중국은 여전히 저비용으로 상품을 생산할 수 있는 제조 센터로서 영향력을 가지고 있다고 덧붙였다.
산둥대학교의 연구원 양 옌룽과 예 루징은 안정적인 지역 공급망을 구축하는 데 있어 한-중-일 3국의 공통점을 발견했다.
"역내포괄적경제동반자협정(RCEP)은 역내 무역 장벽을 크게 낮추고, 새로운 에너지 원자재의 유통을 촉진하고, 판매 채널을 개방하며, 새로운 에너지 분야에서 3국의 협력과 발전을 촉진할 것"이라고 연구원들은 말했습니다.
중국, 일본, 한국은 모두 15개국으로 구성된 세계 최대 규모의 자유무역협정인 역내포괄적경제동반자협정(RCEP)의 서명국이다. 2022년 1월에 시작되었으며 동남아시아국가연합 10개 회원국과 호주, 뉴질랜드도 참여하고 있습니다.
[DeepL로 기사 번역]
기사의 맥락을 읽는 이미지
올해 중국 국제수입박람회(CIIE)에 350개 일본 업체가 참가해 지속적인 긴장 관계에도 불구하고 중국 시장 개척에 대한 열의를 보였습니다.
중국과 일본 간의 무역과 투자는 양국 관계의 긴장으로 인해 둔화되었지만 일부 일본 기업들은 여전히 거대한 시장을 떠나는 것이 '말이 안 된다'고 말합니다.
- 일본 기업의 중국 시장 전략: 일본의 제약, 산업 로봇, 소비재 등의 기업들은 중국의 거대한 시장을 탐색하고 있으며, 정치적 긴장감에도 불구하고 중국에서의 사업을 확장하거나 유지하려는 의지를 보이고 있다.
- 중일 간의 무역과 투자의 감소: 코로나19 팬데믹과 양국 간의 안보 문제로 인해 중일 간의 무역과 투자는 감소 추세에 있으며, 일본 기업들은 중국 시장에서의 경쟁력을 잃고 있는 경우도 있다.
- 중국의 개방과 외국 기업의 기회: 중국은 중국 국제 수입 박람회 (CIIE)와 같은 행사를 통해 외국 기업들에게 중국 시장에 진출하고 성장할 수 있는 기회를 제공하고 있으며, 일본의 타케다 제약과 같은 기업들은 중국의 국민 보험 체계에 자신의 제품을 포함시키는 등의 성과를 거두고 있다.
글로벌 해운업계는 중국 대 한국, 한국은 조선업의 비밀을 지키고 있습니다.
분석가들은 한국이 치열한 조선업에서 중국의 급성장하는 조선업체와의 경쟁을 막기 위해 모든 역량을 집중해야 한다고 말합니다.
중국 업계 전문가, 한국 기업이 여전히 표준을 설정하고 있지만 '인력 부족이 큰 걸림돌'이라고 인정
- 일본 기업의 중국 시장 전략: 일본의 제약, 산업 로봇, 소비재 등의 기업들은 중국의 거대한 시장을 탐색하고 있으며, 정치적 긴장감에도 불구하고 중국에서의 사업을 확장하거나 유지하려는 의지를 보이고 있다.
- 중일 간의 무역과 투자의 감소: 코로나19 팬데믹과 양국 간의 안보 문제로 인해 중일 간의 무역과 투자는 감소 추세에 있으며, 일본 기업들은 중국 시장에서의 경쟁력을 잃고 있는 경우도 있다.
- 중국의 개방과 외국 기업의 기회: 중국은 중국 국제 수입 박람회 (CIIE)와 같은 행사를 통해 외국 기업들에게 중국 시장에 진출하고 성장할 수 있는 기회를 제공하고 있으며, 일본의 타케다 제약과 같은 기업들은 중국의 국민 보험 체계에 자신의 제품을 포함시키는 등의 성과를 거두고 있다.
