nytimes.com
존 케리, 기후 정상 회담에서 화석 연료의 단계적 퇴출을 '대체로' 지지한다고 말하다.
COP28에서 석탄, 석유, 가스의 종식을 선언하라는 압력이 커지고 있습니다. 이는 세계 기후 회담에서 가장 논쟁적인 이슈입니다.
- 미국의 화석 연료 단계적 폐지 입장: 존 케리 대통령 특사는 두바이에서 열린 유엔 기후 회담에서 미국이 화석 연료의 단계적 폐지를 지지한다고 밝혔다. 그는 이것이 기후 변화의 가장 재앙적인 영향을 막기 위해 필요한 과학적 근거라고 말했다.
- 화석 연료 단계적 폐지에 대한 갈등: 작은 섬국가들은 기후 변화로 인한 해수면 상승으로 인해 생존이 위협받고 있다고 주장하며, 화석 연료의 단계적 폐지를 요구하고 있다. 그러나 사우디아라비아와 같은 석유 생산국들은 그들의 경제를 뒷받침하는 석유와 가스의 사용을 줄이는 노력에 반대하고 있다.
- 화석 연료 단계적 폐지의 시기와 방법: 케리 특사는 화석 연료의 사용을 언제까지 줄여야 하는지에 대한 구체적인 시간표를 제시하지 않았다. 그는 철강과 시멘트 제조와 같은 저탄소나 제로 탄소 대안이 없는 산업에서 탄소 배출을 포착하고 저장하는 기술을 사용해야 한다고 말했다. 그는 미국과 다른 국가들, 그리고 민간 부문이 풍력, 태양열 등 재생에너지에 대한 투자를 늘리고 있기 때문에, 세계 경제가 화석 연료에서 벗어날 것이라고 확신했다.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[Quillbot으로 기사 요약]
바이든 대통령의 기후변화 특사인 존 케리는 두바이에서 열린 유엔 기후 회담에서 미국이 화석 연료의 단계적 퇴출을 지지한다고 밝혔습니다. 그는 지구 평균 온난화를 산업화 이전 수준보다 섭씨 1.5도로 제한하기 위해서는 석탄, 가스, 석유 연소를 중단해야 하며, 이는 과학자들이 기후 변화의 가장 치명적인 영향을 막기 위해 필요하다고 믿는다고 말했습니다. 온난화를 섭씨 1.5도로 제한하려면 각국은 철강 및 시멘트 제조와 같이 저탄소 또는 무탄소 대안이 없는 산업에서 배출되는 탄소 배출을 포집하고 저장하는 기술을 도입해야 합니다. 작은 섬나라와 같은 일부 국가는 화석연료를 단계적으로 감축하기 위한 합의를 촉구한 반면, 사우디아라비아 및 기타 산유국과 같은 일부 국가는 화석연료를 점진적으로 감축하려는 노력에 반대하고 있습니다. 케리 장관은 화석 연료 사용의 종식 일정에 대해서는 언급하지 않았지만, 2050년까지 순배출 제로를 달성하기 위해 각국은 2019년 말까지 전 세계 배출량을 2019년 수준 대비 최소 43% 감축해야 한다고 강조했습니다.
*아래의 더보기를 누시면 전문을 보실 수 있습니다.
기사 전문 번역
바이든 대통령의 기후변화 특사인 존 케리는 수요일 아랍에미리트 두바이에서 열린 유엔 기후 회담에서 논의 중인 가장 다루기 힘든 문제 중 하나인 화석 연료의 단계적 폐지를 지지한다고 말하며 미국의 입장을 가장 분명하게 밝혔다.
케리 장관은 지구 평균 온난화를 산업화 이전 수준보다 섭씨 1.5도로 제한하려면 석탄, 가스, 석유 연소를 "대부분" 중단해야 한다고 말했는데, 이는 많은 과학자들이 기후 변화의 가장 치명적인 영향을 막기 위해 필요하다고 말합니다. 지구는 이미 섭씨 1.2도 상승했습니다.
케리 장관은 11월 30일에 시작되어 12월 12일까지 열리는 기후변화협약 당사국 총회(COP28)의 기자회견에 모인 기자들에게 "우리는 과학이 우리에게 하라고 하는 일을 해야 하며, 과학은 분명하다"고 말했습니다.
그러나 그는 또한 온난화를 섭씨 1.5도로 제한하려면 철강 및 시멘트 제조와 같이 저탄소 또는 무탄소 대안이없는 산업에서 탄소 배출을 포집하고 저장하는 기술을 배치해야한다고 말했습니다.
- 이산화탄소 포집과 저장 기술의 현황과 한계: 이 기술은 화석 연료를 사용하는 공장이나 발전소에서 발생하는 이산화탄소를 잡아서 지하에 매몰하는 방법이다. 이 기술은 기후 변화와 싸우는 데 유용한 역할을 할 수 있지만, 아직 비싸고 복잡하며 충분히 증명되지 않았다. 현재 세계에서 이 기술을 사용하는 곳은 매우 적다.
- 이산화탄소 포집과 저장 기술의 필요성과 가능성: 이 기술은 화석 연료를 완전히 대체하기 어려운 분야에서, 예를 들어 시멘트나 철강 제조에서, 온실가스 배출을 줄이는 데 도움이 될 수 있다. 국제 에너지 기구의 보고서에 따르면, 이 기술은 2050년까지 세계의 에너지 관련 배출을 거의 제로로 만드는 데 8%의 기여를 할 수 있다. 그러나 이를 위해서는 이 기술의 확대와 개선이 급속히 이루어져야 한다.
- 이산화탄소 포집과 저장 기술의 정책적 쟁점: 이 기술은 일부 석유와 가스 생산자들에게는 미래를 계획하는 데 중요한 역할을 할 수 있다고 주장하지만, 다른 일부 활동가들과 세계 지도자들은 이 기술을 너무 미미하고 위험하다고 거부한다. 두바이에서 열린 올해의 유엔 기후 회담에서는, 국가들이 “unabated” 화석 연료의 사용을 종료할 것인지에 대한 논의가 이루어졌다. 이는 화석 연료를 태울 때 발생하는 이산화탄소를 포집하고 매몰한다면, 화석 연료를 계속 사용할 수 있을 것이라는 의미이다.
- 이산화탄소 포집과 저장 기술의 전망과 도전: 이 기술은 아직 많은 문제점과 장애물을 가지고 있다. 이 기술을 적용하려면, 이산화탄소를 포집하고 운반하고 저장하는 다양한 기업들이 협력해야 한다. 이 기술은 많은 비용과 복잡성을 수반하며, 사회적 수용성과 환경적 안전성에 대한 논란이 있다. 이 기술은 화석 연료의 상태를 유지할 수 있는 방법이 아니라, 에너지 전환의 보완적인 수단이어야 한다.
이번 정상회의에서 일부 국가에서는 화석연료를 단계적으로 퇴출하기 위한 협정을 체결해야 한다는 요구가 커지고 있습니다. 특히 작은 섬나라들은 기후 변화로 인한 해수면 상승으로 섬이 떠내려갈 위기에 처해 있어 생존이 걸린 문제라고 말합니다. 독일을 비롯한 일부 유럽 국가들은 화석 연료 퇴출을 COP28의 최우선 목표로 삼았습니다.
그러나 사우디아라비아와 다른 산유국들은 자국 경제를 지탱하는 석유와 가스의 사용을 중단하는 것이 아니라 점진적으로 화석 연료를 줄이려는 노력에 반대하고 있습니다. 유엔 규칙에 따라 기후 회담의 모든 합의는 만장일치의 승인이 필요하며, 어느 한 국가라도 반대하여 합의를 무산시킬 수 있습니다.
만약 각국이 두바이에서 화석 연료를 단계적으로 퇴출하거나 심지어 단계적으로 감축하기로 합의한다면 이는 역사적인 일이 될 것입니다. 과거의 유엔 기후 협약은 "화석 연료"라는 단어조차 포함하지 않았습니다. 가장 근접한 국가는 2021년 글래스고에서 협상가들이 가장 더러운 화석 연료인 석탄의 '단계적 퇴출'을 최종 합의문에 삽입하려고 시도했지만 중국과 인도가 반대했습니다. 그들은 배출량을 포집하는 기술이 없는 석탄 화력 발전소의 "단계적 감축"에 합의했지만 일정은 정해지지 않았습니다. 개발 도상국의 두 협상가는 수요일에 사우디 아라비아가 이끄는 국가 그룹과 별도의 아랍 국가 블록이 최종 COP28 합의에 화석 연료를 단계적으로 폐지하는 언어를 포함하려는 섬나라의 노력을 막고 있다고 말했습니다.
케리 장관은 화석 연료 사용의 종식 일정에 대해서는 언급하지 않았습니다. 그는 각국이 2050년까지 대기에 순배출량을 늘리지 않으려면 10년 말까지 전 세계 배출량을 2019년 수준보다 최소 43% 줄여야 한다는 과학적 사실을 지적했습니다. 하지만 전 세계 배출량은 계속 증가하고 있습니다.
케리 장관은 "배출량을 줄이고 2050년까지 순배출량 제로 목표를 실제로 달성하려면 단계적으로 감축해야 한다"고 말했습니다. "그 목표에 도달할 수 있는 다른 방법은 없습니다."
케리 장관은 미국과 다른 국가들, 그리고 민간 부문이 풍력, 태양열 및 기타 재생 에너지에 막대한 투자를 하고 있는 상황에서 세계 경제가 화석 연료에서 벗어나는 것은 불가피하다고 말했다.
"우리는 글로벌 저탄소, 무탄소 경제에 도달할 것입니다."라고 그는 말했습니다. "유일한 문제는 우리가 이 위기로 인한 최악의 결과를 피할 수 있을 만큼 제때에 도달할 수 있느냐는 것입니다."
환경 운동가들은 미국의 입장을 칭찬했습니다.
"미국 정부가 탈탄소화라는 목표에 야심차게 참여하고 있다는 긍정적인 신호이자 좋은 소식이라고 생각합니다."라고 글로벌 구호 단체인 머시 코프스(Mercy Corps)의 최고 기후 책임자인 데이비드 니콜슨은 말했습니다. "아직 갈 길이 멀다."
[DeepL로 기사 번역]
기사의 맥락을 읽는 이미지
[타임체인-매일] 2023년 12월 7일 글로벌 주요뉴스 (tistory.com)
[타임체인-매일] 2023년 12월 7일 글로벌 주요뉴스
CNN: 당신의 두뇌 관리 점수는 얼마입니까? 이 기사는 뇌 건강 점수라는 새로운 도구를 소개합니다. 이 도구는 12가지 건강 관련 요인을 점수화하여 치매나 뇌졸중의 위험을 평가하고 감소시킬 수
disom.tistory.com
