washingtonpost.com
헤일리는 트럼프에 대한 공격을 강화하지만 뉴햄프셔의 일부 사람들은 그녀가 주저하는 것을 봅니다.
- 어둠 속에서 죽어가는 민주주의: 이 페이지의 제목이자 주제입니다. 저자는 민주주의가 위기에 처해 있으며, 트럼프와 바이든과 같은 노인 정치인들이 미래를 방해하고 있다고 주장합니다.
- 헤일리 vs 트럼프: 이 페이지는 2024년 대통령 선거에서 공화당 후보로 경쟁하는 니키 헤일리와 도널드 트럼프의 대결에 초점을 맞춥니다. 헤일리는 트럼프의 나이와 성격을 비판하고, 트럼프는 헤일리를 세계주의자와 기업 이익의 수호자로 몰아넣으려고 합니다.
- 뉴햄프셔 주 경선: 이 페이지는 다음 주 열리는 뉴햄프셔 주 경선의 중요성과 전망을 다룹니다. 트럼프는 여론 조사에서 앞서 있지만, 헤일리는 무소속 유권자들의 지지를 얻기 위해 노력하고 있습니다. 일부 반 트럼프 공화당인들은 헤일리가 트럼프를 더 강하게 공격하기를 바랍니다.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[기사 원문 링크] Trump critics want Nikki Haley to step up her attacks in New Hampshire - The Washington Post
[Quillbot으로 기사 요약]
도널드 트럼프와 민주당 예비선거에 출마한 니키 헤일리는 트럼프의 나이와 바이든 대통령의 노화를 지적하며 전직 대통령에 대한 비판을 강화했습니다. 헤일리는 마을 회관, 텔레비전 광고, 언론 인터뷰에서 트럼프의 나이를 공격의 선으로 삼았습니다. 그러나 일부 트럼프 비평가들은 헤일리가 트럼프를 더 강하게 공격하지 않는 것에 불만을 품고 있으며, 다음 주 미국 최초의 예비선거를 앞둔 마지막 날에 헤일리가 충분히 공격적으로 주를 공격하지 않는다고 불평하고 있습니다.
트럼프는 또한 뉴햄프셔에서 자신의 상당한 선두에 가장 큰 위협이 되고 있는 헤일리에게 다시 관심을 집중하고 있습니다. 그는 헤일리 대사를 미국을 해외 전쟁에 끌어들이는 세계주의자로 폄하하고 있으며, 산업가 억만장자 찰스 코흐의 정치 네트워크와 같은 기업 이익의 지원을 받고 있다고 언급했습니다. 그는 또한 그녀가 국경 안보와 이민에 대해 충분히 보수적이지 않다고 비난했습니다.
뉴햄프셔 예비선거는 헤일리가 토론을 거부한 트럼프가 참석할 경우에만 토론에 참석하겠다고 밝히면서 두 차례의 토론이 취소되는 등 사실상 맞대결 구도가 되었습니다. 론 드산티스 플로리다 주지사는 헤일리의 고향인 사우스캐롤라이나주에서 열리는 다음 달 경선을 앞두고 있는 상황에서 이곳에서 훨씬 적은 지지율과 훨씬 낮은 여론조사 수치를 기록하고 있습니다.
수요일에 발표된 보스턴 글로브/서퍽 대학교/NBC-10 보스턴 여론조사에 따르면 뉴햄프셔 공화당 예비선거 유권자 중 트럼프가 50%의 지지를 받고 있으며, 헤일리는 34%, 드산티스는 5%로 3위에 머물러 있습니다. 수의사인 사라 비숍(28세)은 헤일리 행사에 참석하여 헤일리가 트럼프에 대한 공격을 강화하는 것을 "두려워해서는 안 된다"고 말했습니다.
트럼프는 헤일리가 유엔 대사로 재직하는 동안 '번영을 위한 미국인 행동'의 지지를 언급하며 헤일리가 "충분히 강경했다"고 비난했습니다. 헤일리 캠프는 트럼프의 공격을 뉴햄프셔에서 헤일리 후보에 대한 캠페인의 관심의 표시라고 일축했습니다. 헤일리를 후원하는 슈퍼 PAC인 SFA 펀드는 뉴햄프셔에서 가장 많은 비용을 지출했으며, 광고에 1,800만 달러 이상을 지출했습니다.
트럼프를 지지하는 슈퍼 팩인 MAGA Inc.는 이민자에 대한 헤일리의 발언을 맥락에서 벗어난 반헤일리 광고를 공개했습니다. 트럼프 캠페인 광고는 또한 국경을 넘어 헤일리를 공격하고 그녀의 입장을 바이든의 입장과 비교했습니다. 헤일리의 캠페인은 이 광고가 허위라고 설명하며 그녀가 이민 문제 해결을 위한 해결책의 일환으로 장벽을 지지했다고 지적했습니다.
*아래의 더보기를 누시면 전문을 보실 수 있습니다.
기사 전문 번역
니키 헤일리는 예비선거를 도널드 트럼프와의 일대일 대결로 간주하고 트럼프 전 대통령에 대한 비판을 강화하면서 트럼프와 바이든 전 대통령에 대한 원투 펀치로 그의 나이를 집중적으로 공격했지만, 많은 트럼프 비평가들이 바라는 전면적인 공세는 여전히 보류하고 있습니다.
헤일리는 최근 타운홀, 텔레비전 광고, 언론 인터뷰에서 트럼프의 나이 77세를 공격의 선으로 반복해서 지적했습니다. 헤일리는 화요일 브레튼우즈에서 열린 캠페인 유세에서 "미국인 대다수는 80세 노인이 두 명이나 대통령에 출마하는 것은 그들이 원하는 것이 아니라고 생각합니다."라고 말했습니다. 수요일 로체스터에서 그녀는 트럼프가 "성질을 부리고 있다"고 비난했습니다.
이 발언은 경선이 반 트럼프 공화당 예비 유권자가 많은 주로 이동하기 전에 역량 테스트와 차세대 리더십에 대한 요구와 관련된보다 암시적인 대조를 주로 고수했던 후보에 대한 수사 학적 날카로움을 나타냅니다. 그러나 일부 트럼프 비평가들은 헤일리가 트럼프를 더 강하게 공격하지 않은 것에 실망하고 다음 주 미국 최초의 예비선거를 앞둔 마지막 날에 헤일리가 충분히 적극적으로 공격하지 않는다고 불평하고 있습니다.
트럼프에 격렬히 반대하며 그의 경쟁자들이 그의 첫 번째 형사 기소와 같은 문제에 대해 훨씬 일찍 그를 비난했으면 좋겠다고 말하는 전 뉴햄프셔 공화당 의장 퍼거스 컬런은 "이것이 내가 여전히 헤일리 캠페인에 어려움을 겪고 있는 이유 중 하나이며, 특히 그녀가 무리를 지어 투표해야 하는 무당파 유권자들과 연결되고 있다는 증거를 보지 못하는 이유입니다."라고 말합니다. "그런 일이 일어날 것이라는 어떤 증거도 보이지 않습니다."
이번 주 헤일리는 뉴햄프셔에서 하루에 한 번씩 공개 행사를 가질 예정입니다. 아이오와 코커스에서 3위를 차지한 후 이곳에서 열린 첫 공식 행사는 화요일 밤 눈보라가 몰아치는 가운데 주 북부의 한 고급 호텔에서 열렸는데, 컬런을 당황하게 만들었습니다.
헤일리는 화요일 밤 늦게 사우스캐롤라이나로 날아가 입원해 계신 아버지를 뵈러 갔습니다.
그녀는 화요일에 언론 인터뷰와 예고 없이 사우스캐롤라이나 주에 들러 식당과 사탕 가게에서 유권자들과 사진을 찍었습니다.
아이오와에서 결정적인 승리를 거둔 후, 트럼프는 뉴햄프셔에서 자신의 상당한 선두에 가장 큰 위협이 되고 있는 헤일리에게 다시 관심을 집중하고 있습니다. 그는 헤일리를 미국을 해외 전쟁에 끌어들이는 세계주의자로 폄하하고 있으며, 산업가 억만장자 찰스 코흐의 정치 네트워크와 같은 기업 이익의 지원을 받고 있다고 언급했습니다. 그는 또한 그녀가 국경 안보와 이민에 대해 충분히 보수적이지 않다고 비난했습니다.
여러모로 뉴햄프셔 예비선거는 사실상 정면 대결 구도가 되었습니다. 이번 주에 예정된 두 차례의 토론회는 헤일리가 토론을 거부하고 있는 트럼프가 참석해야만 참석하겠다고 밝힘에 따라 취소되었습니다. 한편, 론 드산티스 플로리다 주지사는 헤일리의 고향인 사우스캐롤라이나주에서 열리는 다음 달 경선을 앞두고 있어 지지율이 훨씬 낮습니다.
수요일에 발표된 보스턴 글로브/서퍽 대학교/NBC-10 보스턴 여론조사에서 트럼프는 뉴햄프셔 공화당 예비선거 유권자들 사이에서 50%의 지지를 얻었고, 헤일리는 34%, 드산티스는 5%로 3위를 기록했다.
수의사인 사라 비숍(28세)은 수요일 밤 헤일리 행사에 참석하여 헤일리가 트럼프에 대한 공격을 강화하는 것을 "두려워해서는 안 된다"고 말했습니다. 그녀는 1970년 개봉한 디즈니 영화 "아리스토캣"의 대사를 인용하며 "여성은 싸움을 시작하지는 않지만 끝낼 수는 있다"고 말했습니다.
헤일리는 트럼프를 더욱 공격적으로 공격하면서 수년 동안 충성스러운 지지자들이 많은 공화당에서 트럼프를 공격할 적절한 시기와 어조를 찾기 위해 고군분투해 온 수많은 공화당원 명단에 합류하게 되었습니다. 하지만 헤일리의 선거운동은 이념적 성향이 덜하고 독립적인 뉴햄프셔의 유권자들, 특히 트럼프의 대안을 간절히 원하는 유권자들에게 좋은 성과를 거둘 수 있을 것이라는 데 기대를 걸고 있습니다. 이번 주 클린턴의 목표는 유권자들에게 자신이 트럼프의 대선 후보 지명을 향한 행진을 저지할 수 있는 가장 좋은 위치에 있다는 점을 설득하는 것입니다.
2000년과 2008년 공화당 존 매케인 후보를 뉴햄프셔 주에서 승리로 이끈 공화당 전략가 마이크 데니히(Mike Dennehy)는 헤일리 캠프의 주 승리를 위한 전략을 이해하지 못한다고 말하며, 트럼프에 대한 헤일리의 공격은 "약하고" 하루에 한 번밖에 없는 그녀의 일정은 부적절하다고 비판했습니다.
"맙소사"라고 그는 깊은 한숨을 내쉬며 말했다. "실망스럽습니다. 나는 그녀가 지금 무소속 후보들을 투표장으로 끌어내기 위해 필요한 일을 하고 있다고 생각하지 않습니다." 그는 성인으로서 처음으로 다음 주에 어떻게 투표할지 모르겠다고 말했습니다.
화요일 밤 행사에서 헤일리는 주로 재정적 책임과 외교 정책에 초점을 맞추었지만, 트럼프와 바이든의 나이를 거론하며 고개를 끄덕여 청중의 박수와 웃음을 받았습니다.
유권자들은 두 후보의 나이에 대해 우려하고 있지만, 81세인 바이든이 더 큰 이슈가 되고 있습니다. 지난 9월 워싱턴포스트-ABC 뉴스의 여론조사에 따르면 성인의 74%는 바이든이 연임하기에는 너무 나이가 많다고 답한 반면, 트럼프는 50%가 그렇다고 답했습니다.
헤일리 캠페인에서 뉴햄프셔에서 방영 중인 새 텔레비전 광고는 트럼프와 바이든을 "미국에서 가장 싫어하는 두 정치인"으로 공격하며 "과거의 혼돈, 부정, 불만에 사로잡혀 있다"고 묘사합니다.
전 주 공화당 의장인 컬런은 다음 주에 어떻게 투표할지 모릅니다. "나는 그루터기에서 그녀를 세 번이나 보았다"고 그는 말했다. "저는 '이봐요, 나 여기 있어요. 저를 위해 판매를 마감하세요. 제발, 헤일리, 당신이 우리의 마지막 남은 희망이기 때문에 전술적으로 당신에게 투표하는 것이 아니라 실제로 당신에게 투표해야 할 이유를 제시해 주세요."
이번 주 헤일리를 수행하며 주 전역을 돌고 있는 크리스 수누누 뉴햄프셔 공화당 주지사는 헤일리가 뉴햄프셔에서 트럼프에 대한 어조를 강화할 필요가 있다는 생각을 거부했습니다.
"나는 그녀가 그것에 대해 훌륭한 균형을 잡았다고 생각합니다. 그녀는 자신의 태도를 바꾸지 않았고, 자신이 누구인지도 바꾸지 않았습니다. 제가 그녀를 정말 존경하는 이유 중 하나입니다. 그녀는 당신이 듣고 싶은 말만 하지 않아요."라고 수누누는 말했습니다.
수누누는 크리스 크리스티 전 뉴저지 주지사가 트럼프를 대통령직에 부적합한 인물로 공격하는 데 초점을 맞춘 캠페인을 시도했지만 효과적이지 않았다고 지적했습니다. 크리스티는 아이오와 코커스 전에 사퇴했습니다.
"사람들은 1월 6일과 선거 부정주의 등에 대해 이미 마음을 정했습니다. 트럼프는 알려지지 않은 상품이 아닙니다. 누구나 그에 대한 의견을 가지고 있습니다."라고 그는 말했습니다. "크리스의 접근 방식은 하나의 메시지, 하나의 국가, 핵 옵션이었습니다. 그것은 효과가 없습니다."
트럼프는 화요일 밤 이곳에서 열린 한 행사에서 군중들에게 드산티스에 대해 이야기하는 것은 시간 낭비이지만 "니키에 대해 이야기하고 싶다"고 말했습니다.
트럼프는 "모든 RINO, 세계주의자, 치매에 걸린 네버 트럼퍼(네버 트럼퍼는 죽어가는 품종)의 지지를 받는 후보를 원한다면 니키 헤일리가 후보"라며 "이름만 공화당원"이라는 용어를 사용했다.
드산티스는 아이오와 코커스를 앞두고 헤일리에 대한 공격을 강화하면서 그녀가 트럼프의 부통령이 되기 위해 각을 세우고 있다고 비난했습니다.
트럼프는 헤일리가 유엔 대사로 일할 때 "충분히 강인하지 않았다"고 말했습니다. 트럼프는 헤일리를 지지하는 사람들이 "사면 찬성, 친중, 국경 개방 찬성, 전쟁 찬성"이라고 말하며 주로 코흐 네트워크의 정치 단체인 '번영을 위한 미국인 행동'의 헤일리 지지를 언급했습니다.
헤일리 후보 측은 트럼프의 공격이 뉴햄프셔에서 트럼프 캠프가 헤일리를 걱정하고 있다는 신호라고 일축하며, 헤일리가 사우스캐롤라이나 주지사 시절인 2011년 미국에서 가장 강력한 이민법 중 하나에 서명했다고 말했습니다.
헤일리를 지지하는 슈퍼 PAC인 SFA 펀드는 뉴햄프셔에서 대조 광고에 집중했습니다. AdImpact의 데이터에 따르면 이 단체는 현재까지 뉴햄프셔에서 가장 많은 1,800만 달러 이상을 지출했습니다. 한 광고는 "트럼프가 헤일리에 대해 거짓말을 하고 있다"고 말하며 이번 선거를 헤일리와 트럼프 전 대통령 간의 경쟁으로 묘사합니다. 이 광고는 또한 트럼프에 대한 투표는 "혼돈"에 대한 투표라고 암시합니다. 또 다른 광고는 트럼프를 "과거의 80년 된 이름"이라고 묘사합니다.
뉴욕주에서 600만 달러 이상을 광고비로 지출한 트럼프를 지지하는 슈퍼 PAC인 MAGA Inc.는 헤일리가 "국경을 고치기에는 너무 자유주의적"이라는 내용의 이민 관련 반헤일리 광고를 공개했습니다. 팩트체커들은 이 광고가 이민자에 대한 헤일리의 말을 문맥에서 벗어났으며, 헤일리가 이민에 대한 논쟁의 분위기를 개선하는 것에 대해 광범위하게 이야기하고 있다는 사실을 발견했습니다.
트럼프 캠페인 광고는 또한 국경을 넘어 헤일리를 공격하고 이민에 대한 헤일리의 입장을 바이든의 입장과 비교합니다. 이 광고는 헤일리가 멕시코와의 국경에 장벽을 건설하려는 트럼프의 노력을 지지하지 않았다고 말합니다. 헤일리의 캠페인은 이 광고가 허위라고 설명하며 헤일리가 장벽을 지지한 것은 사실이지만 이는 이민 문제 해결을 위한 해결책의 일부일 뿐이라고 지적했습니다.
트럼프 캠페인은 무슬림의 미국 입국을 금지하려는 트럼프의 제안이 "비미국적"이고 "위헌적"이라는 헤일리의 말을 인용한 뉴스 기사를 지적했습니다. 헤일리 캠프는 종교를 이유로 한 미국 여행자 입국 금지에 반대한다고 밝혔지만, 유엔 대사로 재직할 때 개정된 입국 금지 조치를 옹호했다는 점을 강조했습니다.
헤일리를 지지한 뉴햄프셔의 전 상원의원 저드 그레그는 주 유권자들이 "복수와 실제 복수와 분노에 휩싸여 있지만 당의 대다수는 그런 부류가 아니다"라고 말한 트럼프에게 등을 돌리고 있다고 말했다.
"더 중요한 것은 클린턴이 매우 강력하고 긍정적인 메시지를 전달했다는 점입니다. 경쾌하고 낙관적입니다. 사람들이 좋아한다고 생각합니다. 뉴햄프셔는 네거티브 캠페인에 매료된 적이 없는 주입니다."라고 그레그는 말합니다. "그래서 그녀는 승산이 있다고 생각합니다."
[DeepL로 기사 번역]
기사의 맥락을 읽는 이미지
