bloomberg.com
후티의 공격과 미국의 공습으로 중동 전쟁 확대 위험 고조
오스틴, 미국은 보호를 위해 '필요한 조치'를 취할 것이라고 말하다
이란 지원 후티 반군, 홍해에서 또 다른 선박 피격
- 미국과 이란의 긴장 고조: 미국은 이라크에서 이란 지원 반군의 공격으로 부상한 미군을 복수하기 위해 공습을 했다. 이란은 가자 전쟁에 대한 지원을 표명했다.
- 후티 반군의 선박 공격: 이란 지원 후티 반군은 홍해에서 선박을 공격했다. 이는 석유 수송과 국제 무역에 위협이 될 수 있다.
- 가자 전쟁의 확대 가능성: 가자 전쟁은 중동 전역에 불안을 야기하고 있다. 이스라엘과 팔레스타인의 충돌은 이라크, 이란, 사우디아라비아 등 다른 국가들의 개입을 유발할 수 있다.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[기사 원문 링크] North Korean Port Near Russian Border Seen Fueling Arms Trade Imperiling Ukraine - Bloomberg
[Quillbot으로 기사 요약]
미국이 카타이브 헤즈볼라와 연계된 이라크 시설에 대한 공습과 홍해의 선박에 대한 후티 무장 세력의 새로운 공격으로 가자지구의 전쟁이 중동을 불안정하게 만드는 더 큰 분쟁으로 확대될 위험이 있다는 우려가 제기되고 있습니다. 미 국방부는 카타이브 헤즈볼라와 연계된 이라크 내 시설 3곳을 공습해 미군 3명이 부상을 입고 1명이 위독한 상태에 빠졌습니다. 미국은 자국민과 시설을 보호하기 위해 필요한 추가 조치를 취하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
이란의 지원을 받는 후티 반군은 홍해에서 선박에 대한 공격을 재개했습니다. 미국 구축함과 F/A-18 전투기는 화요일에 후티 반군이 남부 홍해 상공에서 발사한 공격용 드론 12대, 대함 탄도 미사일 3대, 지상 공격 순항 미사일 2대를 격추했습니다. 미국과 다른 국가들은 홍해 공격에 대응하기 위해 해상 태스크 포스를 구성했으며, 세계 2위 컨테이너 선사인 A.P. 몰러-머스크 A/S는 해상 운송을 재개할 준비를 하고 있습니다.
이스라엘과 하마스의 전쟁은 점점 더 격렬하게 전개될 것으로 예상됩니다. 비국가 단체의 수가 많고 이스라엘의 군사 작전과 이란의 잠재적 대응을 예측할 수 없기 때문에 특정 사건이 언제 더 광범위한 확전으로 번질지 예측하기 어렵습니다. 지역 단체가 미국 군인을 살해할 경우 미국은 더욱 적극적으로 행동할 수밖에 없을 것입니다.
이번 공격은 10월 7일 이스라엘인 1,200명을 살해하고 200명 이상을 인질로 잡은 무장 단체 하마스와의 전쟁에서 이스라엘을 지원하려는 바이든 행정부에게 점점 더 어려워지는 균형 잡힌 행동을 강조합니다. 미국은 이란의 지원을 받는 군대가 이스라엘을 공격하는 것을 막기 위해 항공모함 공격단을 배치했지만, 이스라엘에 가자지구에서의 고강도 작전을 중단하도록 압력을 가하고 있습니다.
*아래의 더보기를 누시면 전문을 보실 수 있습니다.
기사 전문 번역
이라크 내 목표물에 대한 미국의 공습과 홍해의 선박에 대한 후티 반군의 새로운 공격은 가자 지구의 전쟁이 중동을 불안정하게 만드는 더 큰 분쟁으로 확대될 위험이 있다는 최신 경고 신호를 제공했습니다.
미 국방부는 월요일 늦게 이라크에서 카타이브 헤즈볼라와 연계된 세 곳의 시설에 대한 공격을 시작했다고 밝혔다. 워싱턴은 이란의 지원을 받는 이라크 반군 단체가 미군 3명이 부상을 입고 1명이 중태에 빠진 공격의 배후에 있다고 밝혔다.
로이드 오스틴 국방장관은 성명에서 "우리는 이 지역의 갈등을 고조시키려 하지 않지만, 우리 국민과 시설을 보호하기 위해 필요한 추가 조치를 취할 준비가 되어 있고 전적으로 헌신하고 있다"고 말했다. 그는 이를 "필요하고 비례적인" 대응이라고 불렀습니다.
그리고 화요일, 이란의 지원을 받는 예멘의 후티 반군은 홍해에서 선박에 대한 공격을 재개했습니다. MSC 지중해 해운은 컨테이너선 MSC 유나이티드 8호가 파키스탄으로 향하던 중 공격을 받았다고 확인했습니다. 부상자는 보고되지 않았다고 밝혔다.
그리고 미 중부 사령부는 화요일 소셜 미디어 게시물을 통해 미 구축함과 F/A-18 전투기가 화요일 홍해 남부 상공에서 후티 반군이 발사 한 공격 드론 12 대, 대함 탄도 미사일 3 대, 지상 공격 순항 미사일 2 대를 격추했다고 밝혔다. 선박 피해나 부상자는 보고되지 않았다고 밝혔다.
미국과 다른 여러 국가는 홍해 공격에 대응하기 위해 해상 태스크 포스를 구성했습니다. 이러한 확신을 바탕으로 세계에서 두 번째로 큰 컨테이너 선사인 A.P. 몰러-머스크 A/S는 주말 동안 바다를 통한 운송을 재개할 준비를 하고 있다고 밝혔다. 그럼에도 불구하고 화요일 유가는 운송 중단에 대한 긴장이 고조되면서 상승했습니다.
이란은 무장 세력의 상선 공격을 돕는 것을 부인했지만 이슬람 공화국은 이스라엘이 월요일 시리아에서 혁명 수비대의 고위 사령관을 살해 한 공습에 대해 대가를 치를 것이라고 맹세했습니다.
카네기 국제평화재단의 선임 연구원이자 전직 미국 관리로 국무부 장관들에게 중동 관련 자문을 해온 아론 데이비드 밀러는 "이스라엘과 하마스의 전쟁이 이런 종류의 운동 강도로 오래 지속될수록 확전될 가능성이 더 커질 것은 분명하다"고 말했다.
비국가 단체의 수가 많고 이스라엘의 군사 작전과 이란의 잠재적 대응을 예측할 수 없기 때문에 특정 사건이 언제 더 광범위한 확전으로 번질지 예측하기 어렵습니다. 그러나 밀러는 지역 단체가 미군을 살해할 경우 미국이 더 적극적으로 행동할 수밖에 없을 것이라고 말했다. "우리가 직접 공격을 받아 미국인이 죽는다면 훨씬 더 강력한 대응을 해야 할 것입니다."라고 그는 말했습니다.
이 공격과이 지역의 다른 발전은 10 월 7 일 1,200 명의 이스라엘인을 살해하고 200 명 이상의 인질을 잡았던 무장 단체 하마스와의 전쟁에서 이스라엘을 지원하려는 바이든 행정부에게 점점 더 어려운 균형 잡힌 행동을 강조합니다. 하마스는 미국과 유럽연합에 의해 테러 단체로 지정되었습니다.
미국은 가자지구의 인구 밀집 도시 지역에서 점점 더 치명적인 지상전을 벌이고 있는 이란의 지원을 받는 세력이 이스라엘을 공격하는 것을 저지하기 위해 항공모함 타격단을 배치했습니다. 그러나 미국 관리들은 또한 하마스가 운영하는 보건부에 따르면 약 2만 명이 사망한 가자지구에서의 고강도 작전을 중단하라고 이스라엘에 압력을 가하고 있습니다.
워싱턴 방문
론 더머 이스라엘 전략부 장관은 화요일 워싱턴에서 안토니 블 링켄 국무부 장관과 제이크 설리반 국가안보보좌관을 만났습니다. 백악관 관계자에 따르면 이번 회담에서는 전쟁 자체, 가자지구 인질 석방 노력, 민간인 사상자 제한, 이 지역의 미래 계획 등이 논의되었다고 합니다.
이 관계자는 분쟁에 관한 대화는 이스라엘군이 하마스의 주요 목표물로 초점을 이동하는 데 초점을 맞추 었다고 말했다.
이와는 별도로 조 바이든 대통령은 가자 지구에 억류된 인질 석방과 인도적 지원 강화 노력에 대해 셰이크 타밈 빈 하마드 알-타니 카타르 국왕과 대화를 나눴다고 백악관이 화요일 저녁 밝혔다.
이웃 레바논의 헤즈볼라 무장 세력과이 지역의 다른 그룹에 대해 걱정하는 이스라엘 관리들에게 현재의 분쟁은 이미 미국이 막으려 고한다고 말하는 더 큰 전쟁처럼 보입니다.
요아브 갈란트 이스라엘 국방부 장관은 크네세트에서 이스라엘이 이미 가자지구, 레바논, 시리아, 서안지구, 이라크, 예멘, 이란 등 7곳에서 공격을 받아 '다중 전선 전쟁'을 치르고 있다고 말했습니다.
그는 외교 국방위원회에서 "우리는 이미 이 7곳 중 6곳에 대해 조치를 취했으며, 이제 가능한 한 가장 분명하게 말하건대 누구든 우리에게 대항하는 행동을 취하면 잠재적 표적이 될 것"이라고 말했습니다. "누구에게도 면책은 없을 것입니다."
[DeepL로 기사 번역]
기사의 맥락을 읽는 기사 더보기
미국, 예멘 후티 반군 공격 여부 검토 중
- 예멘 내 거점에 있는 무장단체 타격 여부가 관건
- 사우디는 더 큰 전쟁 도발을 우려하는 국가 중 하나입니다.
- 미국, 예멘의 후티 반군에 대한 군사 공격을 고려 : 미국과 동맹국들은 레드시에서 상업선을 공격하는 이란 지원의 후티 반군에 대해 가능한 군사 공격을 검토하고 있다. 이는 새롭게 발표된 해상 작전이 중요한 수로를 보호하기에 충분하지 않을 수 있다는 인식에서 나온 것이다.
- 상업선들은 레드시를 우회 : 후티 반군의 공격으로 인해 여러 주요 회사들이 선박들을 아프리카 남단을 우회하는 더 긴 여정으로 경로를 변경했다. 이는 석유 가격에 영향을 미치고 있다.
- 미국과 동맹국들은 레드시에서 해상 작전을 실시 : 미국 국방장관은 레드시를 통과하는 선박들을 보호하기 위해 다국적 작전을 발표했다. 이 작전은 미국과 동맹국들의 단결을 상징한다.
- 군사 공격은 리스크가 크다 : 예멘에서 후티 반군을 타격하는 것은 더 넓은 지역 갈등을 유발할 수 있는 위험을 수반한다. 미국의 동맹국인 사우디아라비아는 후티 반군에 대한 외교적 접근을 선호하고 있다. 또한 이란과의 대립도 야기할 수 있다.
이스라엘의 자동 비자 거부로 유엔, 가자지구 구호 조정관 임명
- 시그리드 카그는 네덜란드 재무부와 외무부를 이끌었습니다.
- 이스라엘, 유엔 팔레스타인 코디네이터의 비자 갱신 거부
- 유엔, 가자 구호 및 재건 코디네이터 임명. 유엔 사무총장 안토니오 구테레스는 네덜란드의 베테랑 정치인 시그리드 카그를 가자 지구의 인도주의적 구호물품 배달을 조정하고 감시할 책임자로 임명했다. 카그는 2023년 1월 8일부터 임기를 시작할 예정이다.
- 가자 지구에 대한 유엔 안보리 결의안. 아랍에미리트가 주도한 유엔 안보리 결의안은 구테레스에게 가자 지구에 대한 인도주의 사절을 선정하고, 이스라엘과의 케렘 샬롬 국경을 포함한 모든 경로를 통해 구호물품을 배달하도록 촉구했다. 이스라엘은 이 결의안이 일방적이라고 비판했다.
