scmp.com
중국 '최초의 커피 마을', 디지털 혁신으로 변화의 바람 일으키다... 구직자들은 커피를 마시고, 관광객들은 한 모금씩 마셔봅니다.
윈난성 바오산시의 신자이 마을은 '중국 최초의 커피 마을'을 표방하며 부흥기를 누리고 있습니다.
이 마을은 5G 인프라와 라이브 스트리밍을 포함한 디지털 전환을 통해 귀중한 아라비카 커피 원두를 판매하고 있습니다.
- 중국의 ‘첫 커피 마을’ : 윈난성 바오산시 신짜이 마을은 중국의 '첫 커피 마을’이라고 자처하며, 아라비카 커피 콩으로 명성을 떨치고 있다. 이 마을은 디지털 변환을 통해 농업 현대화, 농촌 창업, 사회 서비스 개선, 빈곤 해소 등을 추진하고 있다.
- 디지털 인프라의 중요성 : 디지털 인프라는 원격 지역의 개발을 지원하고, 디지털 경제에 참여할 수 있는 기회를 제공한다. 중국은 5G 기지국을 확대하고, 신규 인프라와 디지털 경제를 우선적으로 발전시키고 있다.
- 지역 특산품과 산업의 발전 : 디지털 기술의 적용은 지역 특산품과 산업의 발전에 결정적인 역할을 한다. 신짜이 마을의 경우, 소규모 커피 콩이 국내외에서 높은 가격에 판매되고, 관광객들을 유치하고 있다.
- 도전과 전망 : 디지털 인프라의 건설과 운영 비용, 지역 정부와 기업의 협력, 정책 지원, 농촌 인구의 요구 파악 등은 디지털 변환의 성공과 지속성을 위해 해결해야 할 주요 과제이다.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[Quillbot으로 기사 요약]
중국 남서부의 작은 마을인 신자이는 낮은 커피 원두 생산량과 가격으로 인해 지역 주민들이 귀농하는 등 디지털 전환을 경험하고 있습니다. 이 마을은 한 지역이 어떻게 농업 관행을 현대화하고, 농촌 기업가 정신을 장려하며, 사회 서비스를 개선하고, 사람들을 빈곤에서 벗어날 수 있는지를 보여주는 사례가 되었습니다. 디지털 혁신은 약 80개국의 외딴 지역에 거주하는 약 9천만 명의 사람들을 위한 디지털 전환을 앞당기는 데 도움이 되었습니다.
중국은 미국에 이어 세계에서 두 번째로 큰 디지털 경제를 보유하고 있으며, 디지털 경제가 GDP의 41%를 차지합니다. 탄탄한 디지털 인프라 덕분에 아무리 외딴 마을에 사는 사람들도 전자상거래부터 라이브 스트리밍 판매에 이르기까지 중국의 급성장하는 디지털 경제에 참여할 수 있습니다.
그러나 디지털 인프라의 구축 및 운영 비용을 비롯해 성공을 전국적으로 확대하고 지속 가능하게 하려면 고려해야 할 다른 요소들이 많이 있습니다. 풀뿌리 정부의 상당수는 디지털 배포를 발전시키거나 혁신적인 디지털 솔루션을 구현할 역량이 부족합니다. 정부와 기업 간의 장기적인 협력은 디지털 인프라 개발의 핵심 프레임워크로 간주되며, 당국은 정책적 지원을 지속하고 기업은 농촌 인구의 요구를 더 잘 이해해야 합니다.
*아래의 더보기를 누시면 전문을 보실 수 있습니다.
기사 전문 번역
왕 지아웨이는 중국 남서부의 작은 마을이 중국 최고의 아라비카 커피 원두를 생산한다는 사실에 오랫동안 자부심을 느껴왔습니다. 하지만 수년 동안 이러한 자부심은 지역 주민들이 마을을 떠나는 것을 막을 만큼 매력적이지 않았습니다.
문제는 '중국 최초의 커피 마을'이라고 홍보하는 윈난성 바오산시의 신자이에 거주하는 2,200명의 주민을 부양하기에는 커피콩 생산량과 가격이 너무 낮았다는 점입니다.
상대적으로 가난한 농촌 지역의 많은 중국인들과 마찬가지로 농부들은 일반적으로 생계를 위해 남부 해안 공장으로 이주하는 경향이 더 컸습니다.
그러나 최근 몇 년 동안 산악 지역에 변화가 일어나고 있으며, 이제는 어른들이 돌아오기 시작했을 뿐만 아니라 외부인들도 유입되기 시작했다고 왕은 말했습니다.
"일자리도 풍부해졌습니다. 돌아온 젊은이들은 쉽게 일자리를 찾을 수 있습니다."
왕 지아웨이
11월에 신자이에서 열린 지역 경제 세미나에서 왕자웨이는 "[선전과 같은] 일류 도시에서 버는 것만큼 벌 수 있다"고 설명했습니다.
"그리고 일자리도 풍부합니다. 귀국한 젊은이들은 쉽게 일자리를 찾을 수 있습니다."
신자이는 5G 인프라 구축과 라이브 스트리밍 도입 등 디지털 전환을 통해 농업 관행을 현대화하고, 농촌 기업가 정신을 장려하며, 사회 서비스를 개선하고, 주민들을 빈곤에서 벗어나게 할 수 있다는 것을 보여주는 사례이기도 합니다.
정책 입안자들에게는 디지털 격차를 줄이고 수만 개의 유사한 마을에 권한을 부여하여 농촌 활성화와 공동 번영에 대한 시진핑 주석의 비전을 실현하는 방법이 더 큰 고려 사항입니다.
윈난성 통신관리국의 수 루이핑 이사는 11월에 열린 미디어 라운드 테이블에서 "이 아이디어는 외딴 지역에 디지털 인프라를 도입하여 지역 발전을 지원하는 것입니다."라고 말했습니다.
화웨이는 지난해 국제전기통신연합의 파트너2커넥트 디지털 연합에 가입하여 약 80개국의 외딴 지역에 거주하는 약 9천만 명의 디지털 전환을 지원해왔다고 11월에 밝혔습니다.
중국 공업정보화부에 따르면 10월 말까지 중국의 5G 기지국 수는 321만 개로 전체 인구의 90% 이상을 커버하고 있으며, 전 세계 5G 사용자 5명 중 3명은 중국에 거주하고 있습니다.
"마을이 특정 산업의 강력한 지원을 받을 때만... 복제할 수 있다"
리아오 용송
새로운 인프라와 디지털 경제는 중국이 우선순위를 두고 있는 핵심 분야입니다. 현재 중국은 미국에 이어 세계에서 두 번째로 큰 디지털 경제를 보유하고 있으며, 이는 국내총생산의 41%를 차지합니다.
탄탄한 디지털 인프라 덕분에 가장 외딴 마을에 사는 사람들도 전자상거래에서 라이브 스트리밍 판매에 이르기까지 중국의 급성장하는 디지털 경제에 참여할 수 있습니다.
중국 사회과학원의 농촌 정책 연구원인 랴오용송은 디지털 인프라가 농촌과 도시의 정보 격차를 확실히 줄일 수 있지만, 성공의 열쇠는 지역 특산품이나 산업의 발전에 있다고 말합니다.
"마을이 특정 산업의 강력한 지원을 받고 디지털 기술의 적용을 농촌 산업의 전반적인 발전에 통합해야만 복제할 수 있습니다."라고 그는 덧붙였습니다.
신자이의 경우, 소립종 커피는 전국적으로 유명한 브랜드가 되어 수입 원두와 비슷한 높은 가격에 판매되고 있습니다. 지난해 커피 및 관련 제품 판매액은 1억 2,000만 위안(1,680만 달러)에 달했으며, 이 중 라이브 스트리밍을 통해 판매된 1,000만 위안이 포함되었습니다.
게다가 이 마을은 수많은 관광객들이 찾는 명소가 되고 있습니다.
하지만 랴오는 디지털 인프라 구축 및 운영 비용 등 고려해야 할 다른 요소들이 많기 때문에 성공을 전국적으로 확대하고 지속 가능하게 하려면 더 많은 노력이 필요하다고 경고했다.
중국 정보 통신 기술 아카데미의 연구원 후오 펭은 중국과 다른 지역의 조직을 포함한 풀뿌리 정부의 상당 부분이 디지털 배포를 발전시키거나 혁신적인 디지털 솔루션을 구현할 역량이 부족하다고 말했습니다.
"이는 앞으로 해결해야 할 몇 가지 주요 과제를 제기합니다."
후오 펭
"디지털화와 혁신은 시장 주도 기업에 의존하는 반면, 대다수의 기업이 중국 동부의 해안 지역에 집중되어 있고 농촌 지역의 디지털화는 상대적으로 제한적입니다."라고 지난달 동관에서 개최된 화웨이 지속가능성 포럼(윈난성에서도 하위 포럼이 개최됨)에서 후오 회장은 말했습니다.
"이는 앞으로 해결해야 할 몇 가지 주요 과제를 제기합니다."
그는 정부와 기업 간의 장기적인 협력이 디지털 인프라 개발의 핵심 프레임워크로 간주되며, 당국은 정책적 지원을 지속해야 하고 기업은 농촌 인구의 요구를 더 잘 이해해야 한다고 덧붙였습니다.
윈난성 관계자는 "[지방 정부는] 통신 사업자가 농촌 지역 인프라 개발에 투자할 동기를 가질 수 있도록 보조금을 제공해야 합니다."라고 덧붙였습니다.
[DeepL로 기사 번역]
기사의 맥락을 읽는 이미지
