[2024년 1월 28일 wsj.com]
자유 시장 혁명을 약속한 아르헨티나 대통령, 그 약속을 이행하고 있다고 말하다
국영기업을 민영화하고 정부 일자리를 줄이려는 움직임이 인플레이션과 시위를 촉발한 가운데, 밀레이는 월스트리트저널에 '플랜 B는 없다'고 말했습니다.
- 아르헨티나의 자유 시장 혁명 - 아르헨티나의 새로운 대통령 하비에르 밀레이는 국영 기업의 사유화와 정부 직원의 감축, 이혼 절차에서 우유 가격에 이르기까지 모든 규제를 줄이는 자유 시장 혁명을 약속했다.
- 반발과 저항 - 밀레이 대통령은 두 달 만에 거리와 의회에서 반대자들과 대치하고 있다. 그의 개혁은 이미 몇몇은 좌절되었고, 인플레이션은 세계 최고 수준에 도달했다.
- 경제 붕괴를 막기 위한 계획 - 밀레이 대통령은 월스트리트 저널과의 인터뷰에서 자신의 계획을 설명했다. 그는 핵융합과 같은 첨단 기술에 투자하고, 국제 통화 기금과의 협상을 재개하고, 세계 경제에 재통합하기 위한 조건을 충족시키기 위해 노력하고 있다고 말했다.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[기사 원문 링크] Argentina’s President Promised a Free Market Revolution, and Says He’s Delivering - WSJ
[Quillbot으로 기사 요약]
아르헨티나의 새 대통령 하비에르 밀레이는 오랫동안 어려움을 겪어온 아르헨티나의 경제 문제를 해결하기 위해 자유 시장 혁명을 추진하고 있습니다. 그는 수천 개의 정부 일자리를 줄이고 이혼 소송과 우유 가격 등 다양한 측면의 규제를 완화했습니다. 그러나 그의 조치는 이미 의회와 거리에서 실패로 돌아갔고, 물가 상승률은 세계 최고 수준입니다. 밀레이는 4,700만 명의 국민이 답을 기다리는 상황에서 플랜 B는 없다고 말했습니다.
아르헨티나의 인플레이션은 정점에 다다랐고, 중앙은행은 외화 보유고를 50억 달러 추가했습니다. 그는 식품 가격 통제와 아파트 임대료 제한 등 오랫동안 기업을 옥죄어 온 규제를 완화하기 시작했습니다. 그는 수백 가지의 변화를 선언하고 경제에서 국가의 역할을 축소하기 위한 옴니버스 법안을 의회에 제출했습니다.
많은 아르헨티나 국민은 통치 경험이 없고 괴팍한 성격을 가진 지도자가 금융 위기에서 다른 위기로 넘어가는 나라를 진정으로 돌이킬 수 있을지 애타게 기다리고 있습니다. 밀레이가 속한 자유진보당은 하원 의석의 15%, 상원 의석의 10%만을 차지하고 있으며, 페론당과 동맹을 맺은 강력한 노조 등 장애물에 직면해 있습니다.
밀레이는 58%의 지지율로 여전히 인기가 높지만, 연료 가격이 두 배로 오르고 식량 가격이 치솟으면서 지지율이 더 떨어질 수 있습니다. 국제금융연구소는 1분기 경제가 7.8% 위축되고 연간 인플레이션이 올해 중반까지 약 300%까지 상승할 것으로 예측하고 있습니다.
밀레이는 경제를 부양하고 원활한 회복을 위해 외국인 투자를 확보하는 것을 목표로 하고 있습니다. 그는 의회가 자신의 조치를 승인할 것이며, 자신의 의제에 반대하는 의원들은 2025년 중간선거에서 대가를 치르게 될 것이라고 믿고 있습니다. 그는 올해 곡물 풍작과 새로운 천연가스 파이프라인이 도움이 될 수 있다고 믿습니다.
인플레이션이 치솟고 빈곤층이 늘어나는 등 페론주의 정권의 도전에도 불구하고 밀레이는 서방을 아르헨티나의 자연스러운 동맹으로 보고 있습니다. 그는 성경의 선지자 모세와 마가렛 대처에게서 영감을 얻었으며, 데이비드 캐머런 영국 외무장관과 영토 분쟁에 대해 논의하기 위해 성인 관계를 맺을 계획입니다.
그는 또한 국가가 민간 부문의 자원을 강압적으로 빼앗는 기계라고 믿습니다. 밀레이는 국영기업 민영화를 계획하고 있으며, 자신이 직면한 문제를 19세기 지도자 카를로스 펠레그리니의 문제와 비교하며 처음에는 평범한 아르헨티나 국민에게 타격을 주었지만 결국 아르헨티나를 강력한 성장의 길로 이끌었던 경제 정책을 통과시켰습니다.
[DeepL로 기사 번역]
기사의 맥락을 읽는 이미지
'반복과 심호흡 > 타임체인' 카테고리의 다른 글
| 글로벌 무역 보호를 위해 강대국에 의존하는 것의 위험성 (0) | 2024.01.28 |
|---|---|
| 연준 금리 결정은 3월 금리 인하의 서막이 될 수 있다 (0) | 2024.01.28 |
| 도쿄 현지인들이 휴식을 취하는 용 모양의 일본 지역 (1) | 2024.01.28 |
| 저널리즘은 다시는 돈을 벌지 못할지도 모릅니다. 따라서 저널리즘은 미션에 집중해야 합니다. (0) | 2024.01.28 |
| 시들어가는 재산: 웡가위의 드라마 '블러썸 상하이'는 주식 투자자들에게 과거의 영광에 대한 고통스러운 현실 점검을 제공합니다 (0) | 2024.01.28 |
