[뉴욕타임스 오늘의 요약]
- F.A.A.가 비상 상황 후 일부 보잉 737 Max 9 제트기의 운항을 중단하라고 명령했습니다. 알래스카 항공의 한 비행기가 비행 중에 비행기에 구멍이 뚫리면서 오레곤 주 포틀랜드 공항에 긴급착륙했습니다.
- 트럼프 전 대통령과 바이든 대통령은 선거를 민주주의를 위한 전투로 규정하고 있습니다. 트럼프 전 대통령은 거짓말을 퍼뜨리면서 바이든 대통령을 진정한 위협으로 몰아가고 있습니다.
- 수에즈 운하를 통과하는 24척의 선박이 11월 이후 공격을 받아, 선사들은 아프리카를 돌아가는 더 긴 항로를 선택할지 고민하고 있습니다.
- 프랑스의 작은 마을에서 일어난 칼 찌르기 사건이 극우 세력의 원인이 되었습니다. 피해자는 단지 지역의 비극이었을 수 있지만, 일부 용의자들이 이민자 공동체 출신이라는 사실이 문제가 되었습니다.
- 하버드 대학의 클로딘 게이 총장이 흔들리는 임기를 마치고 사임했습니다. 새로운 표절 혐의가 제기된 후 사임했다고 밝혔습니다.
- 가자 지구의 갈등이 할리우드를 분열시켰습니다. 주제에 대해 말하거나 침묵을 지키는 것 중 어느 것을 선택할지를 확대시켰습니다.
- 국방장관이 병원에 입원한 사실을 백악관에 알리지 않고 있었다고 밝혔습니다. 로이드 오스틴은 토요일 밤 성명을 발표하면서, "내가 공개에 관한 결정에 대해 책임을 진다"고 말했습니다.
nytimes.com
OpenAI, 뉴욕타임스 소송에 대해 '실익 없다' 주장
이 인공 지능 스타트업은 뉴스 기관과 협력했으며 저작권 침해로 고발한 뉴욕타임스가 전체 이야기를 말하지 않았다고 말했습니다.
- 뉴욕 타임스는 OpenAI와 Microsoft를 상대로 소송을 제기했습니다.
- 이들은 뉴욕 타임스의 저작권이 있는 작품을 인공지능 제품을 만들고 경쟁하기 위해 불법적으로 사용했다고 주장합니다.
- OpenAI와 Microsoft는 ChatGPT와 Copilot이라는 인공지능 텍스트 생성기를 개발하고 있습니다.
- 이들은 뉴욕 타임스의 수백만 개의 기사를 이러한 텍스트 생성기를 훈련시키는 데 사용했습니다.
- 뉴욕 타임스는 이러한 텍스트 생성기가 뉴스 산업에서 자신들과 경쟁하고, 저작권 보호를 받는 작품의 가치를 저하시킨다고 주장합니다.
- OpenAI와 Microsoft는 뉴욕 타임의 소송이 근거 없고, 인공지능의 혁신과 진보를 저해한다고 반박했습니다.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[기사 원문 링크] OpenAI Says New York Times Lawsuit Against It Is ‘Without Merit’ - The New York Times (nytimes.com)
[Quillbot으로 기사 요약]
OpenAI는 뉴욕타임스가 제기한 소송에 대해 "실익이 없다"며 "언론사를 지원하고 기회를 창출했다"고 주장하며 소송을 기각했습니다. 뉴욕타임스는 지난 12월 27일 OpenAI와 Microsoft가 수백만 건의 자사 기사를 사용하여 ChatGPT 챗봇과 같은 AI 기술을 학습시킴으로써 저작권을 침해했다고 주장하며 소송을 제기했습니다. OpenAI는 언론사와 협력하고 있으며, AP 통신을 포함한 일부 언론사와 파트너십을 맺었다고 밝혔습니다. 뉴욕타임스의 소송은 OpenAI와 그 기술이 어떻게 작동하는지에 대한 전체 이야기를 담고 있지 않으며, OpenAI는 AI의 혁신적인 잠재력을 실현하여 양질의 저널리즘을 생산할 수 있는 능력을 향상시키기 위해 언론사와의 지속적인 협업을 기대하고 있습니다. 이 소송은 짧은 프롬프트에서 텍스트, 이미지 및 기타 미디어를 생성하는 '생성형 AI' 기술의 붐으로 인해 촉발되었습니다.
*아래의 더보기를 누시면 전문을 보실 수 있습니다.
기사 전문 번역
뉴욕타임스가 인공지능 기술 훈련을 위해 출판된 저작물을 무단으로 사용하는 것에 대한 논쟁에 뛰어든 가운데, OpenAI는 월요일에 자신에 대한 뉴욕타임스의 소송이 "실익이 없다"며 언론사를 지원하고 기회를 창출했다고 밝혔다.
뉴욕타임스는 12월 27일 OpenAI와 Microsoft를 고소하며, 두 회사가 수백만 건의 자사 기사를 ChatGPT 챗봇과 같은 인공지능 기술 훈련에 사용함으로써 저작권을 침해했다고 비난했습니다. 소송에 따르면 챗봇은 이제 신뢰할 수 있는 정보의 출처로서 더 타임즈와 경쟁하고 있습니다.
월요일 1,000단어 분량의 블로그 게시물에서 OpenAI는 뉴스 기관과 협력하고 있으며 AP 통신을 포함한 일부 언론사와 파트너십을 맺었다고 밝혔습니다. 자사의 기술을 훈련하기 위해 저작권이 있는 저작물을 사용하는 것은 법에 따라 공정한 사용이라고 덧붙였다. 뉴욕타임스의 소송이 오픈AI와 그 기술의 작동 방식에 대한 모든 것을 말해주지는 않는다고 회사 측은 밝혔다.
"우리는 뉴스 조직과의 지속적인 협력을 통해 A.I.의 혁신적인 잠재력을 실현하여 양질의 저널리즘을 생산할 수있는 능력을 향상시킬 수 있기를 기대합니다."라고 회사는 썼습니다.
OpenAI의 대변인 린지 홀드는 더 이상의 논평을 거부했다.
뉴욕타임스는 미국의 주요 언론사 중 최초로 저작물 관련 저작권 문제로 OpenAI와 마이크로소프트를 고소했다. 소설가, 컴퓨터 프로그래머 등 다른 단체들도 인공지능 기업을 상대로 저작권 소송을 제기했습니다. 이러한 소송은 짧은 프롬프트에서 텍스트, 이미지 및 기타 미디어를 생성하는 기술인 "생성형 인공지능"의 붐으로 인해 촉발되었습니다.
OpenAI와 다른 인공지능 회사들은 방대한 양의 디지털 데이터를 공급받아 이 기술을 개발하는데, 이 중 일부는 저작권이 있을 가능성이 높습니다. 그 결과 이야기, 예술 작품, 뉴스 기사, 게시판 게시물, 사진 등 온라인 정보에 아직 개발되지 않은 상당한 가치가 있을 수 있다는 사실을 깨닫게 되었습니다.
인공지능 기업들은 이러한 콘텐츠가 공개되어 있고 전체를 복제하지 않기 때문에 비용을 지불하지 않고도 합법적으로 기술을 훈련하는 데 사용할 수 있다고 오랫동안 주장해 왔습니다.
OpenAI는 블로그 게시물에서 잠재적 파트너십에 대한 뉴욕타임스와의 논의가 건설적으로 진행되고 있으며, 12월 19일에 마지막으로 연락을 주고받았다고 밝혔습니다. 협상 과정에서 뉴욕타임스는 OpenAI의 기술이 뉴욕타임스에 실린 기사에서 거의 그대로 발췌한 콘텐츠를 '역류'하는 것을 봤다고 언급했지만, 구체적인 사례는 밝히지 않았습니다. 8일 후 뉴욕타임스가 소송을 제기했을 때 OpenAI는 놀랍고 실망스럽다고 말했습니다.
뉴욕타임스는 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.
OpenAI는 자사의 기술이 때때로 기사를 역류시키는 경우가 있지만 이는 해결하기 위해 노력 중인 "드문 버그"라고 말했습니다. 뉴욕타임스의 소송에는 ChatGPT가 기사에서 발췌한 내용을 거의 단어 단위로 재생산하는 예시가 포함되어 있습니다.
OpenAI는 "의도적으로 모델을 역류하도록 조작하는 것은 우리 기술의 적절한 사용이 아니며 사용 약관에 위배됩니다."라고 말했습니다.
[DeepL로 기사 번역]
