forbes.com
2023년 인도네시아 50대 부자: 기업공개 호황에 힘입어 자산이 2,520억 달러로 급증할 전망
- 인도네시아의 부자들의 총 자산: 새로운 상장 기업들과 에너지 및 광업 분야의 수익 증가로 인해 작년의 1800억 달러에서 2520억 달러로 40% 증가했습니다.
- 1위와 2위의 부자: 형제인 R. Budi와 Michael Hartono가 480억 달러의 자산으로 1위를 유지했고, 석유화학과 에너지 거물인 Prajogo Pangestu가 437억 달러의 자산으로 2위로 올랐습니다.
- 신규 상장 기업의 부자들: 에너지와 광업 분야의 기업들이 상장하면서 네 명의 신규 부자가 탄생했습니다. 그 중 세 명은 Amman Mineral Internasional의 주요 주주이고, 한 명은 Cinema XXI의 공동 창업자입니다.
- 부자들의 순위 변동: 전년보다 27계단 상승한 Lim Hariyanto Wijaya Sarwono가 9위로 올랐고, 전기차 부품 공급망에 투자한 것이 효과를 보았습니다. 반면 Jerry Ng은 디지털 은행에 대한 투자자들의 관심이 식으면서 순위에서 탈락했습니다.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[Quillbot으로 기사 요약]
인도네시아의 벤치마크 지수는 지난번 재산 측정 이후 1.5% 하락했지만, 에너지 및 광업 기업의 신규 상장 덕분에 총 자산이 40% 증가하여 2,520억 달러를 기록했습니다. 목록에 오른 재벌 중 절반은 1년 전보다 더 부유해졌습니다. 석유화학 및 에너지 재벌인 프라조고 판게스투는 순자산이 8배 증가한 437억 달러로 처음으로 5계단 상승한 2위에 올랐습니다.
광산 재벌 로툭 퀑은 인도네시아에서 세 번째로 큰 석탄 생산업체인 바얀 리소스의 매출 증가에 힘입어 재산이 272억 달러로 두 배나 늘었습니다. 림 하리얀토 위자야 사르워노는 하리타 니켈로 더 잘 알려진 광산업체 트리메가 방군 페르사다를 적시에 상장해 48억 달러로 4배 이상 성장하며 27계단 상승한 9위에 올랐습니다.
올해 들어 인도네시아 최대 규모인 암만 미네랄 인터내셔널과 군도 내 최대 영화관 체인 운영사인 시네마 XXI를 포함한 4개 기업이 상장 상승으로 순위권에 새로 진입했습니다. 제약회사 칼베 파르마(Kalbe Farma)의 창업자 보엔자민 세티아완(Boenjamin Setiawan)과 포장지 생산업체 파자르 수리야 위세사(Fajar Surya Wisesa)의 창업자 위나르코 술리스툐(Winarko Sulistyo)는 사망한 후 상속인이 대신하여 명단에 이름을 올렸습니다. 미국 체인의 라이선스 업체인 에이스 하드웨어 인도네시아를 경영하고 있는 쿤코로 위보워가 다시 명단에 이름을 올렸습니다.
이 명단에 오르기 위한 최소 순자산은 9억 4,000만 달러로 2022년의 8억 8,500만 달러에서 증가했습니다.
*아래의 더보기를 누시면 전문을 보실 수 있습니다.
기사 전문 번역
자원이 풍부한 인도네시아가 수출 둔화의 영향을 받으면서 벤치마크 지수는 마지막으로 자산을 측정한 이후 1.5% 하락했습니다. 하지만 에너지 및 광업 기업을 중심으로 신규 상장이 잇따르면서 총 자산이 작년 1,800억 달러에서 40% 증가한 2,520억 달러로 기록적인 상승세를 보였습니다. 그 결과, 목록에 오른 재벌 중 절반이 1년 전보다 더 부유해졌습니다.
부디와 하토노 형제의 총 재산은 480억 달러로 소폭 증가에 그쳤지만, 1위 자리를 지켰습니다. 가장 눈에 띄는 상승세를 보인 사람은 석유화학 및 에너지 업계의 거물인 프라조고 판게스투로, 금액과 비율 모두에서 올해 가장 큰 폭으로 상승했습니다. 1년 전 51억 달러에서 437억 달러로 순자산이 8배 이상 증가한 그는 처음으로 5계단 상승한 2위에 올랐습니다. 판게스투는 지열 에너지 생산업체인 바리토 리뉴어블 에너지와 석탄 광산업체 페트린도 자야 크레아시 등 두 회사를 상장해 횡재를 거뒀습니다.
블랙골드로 부를 축적한 광산 남작 로우턱 퀑은 인도네시아에서 세 번째로 큰 석탄 생산업체인 바얀 리소스의 매출 증가로 재산이 272억 달러로 두 배 이상 늘었습니다. 그럼에도 불구하고 로우는 팡게스투의 급격한 상승세에 밀려 3위로 밀려났습니다.
풍부한 니켈 매장량을 바탕으로 전기 자동차 공급망을 구축하려는 인도네시아의 야심에 힘입어 림 하리얀토 위자야 사르워노는 하리타 니켈로 더 잘 알려진 광산업체 트리메가 방군 페르사다의 적시 기업공개(IPO)를 성공시켰습니다. 그의 재산은 48억 달러로 4배 이상 증가했고, 순위는 27계단 상승한 9위를 기록했습니다.
상장 이익으로 4명이 새롭게 순위에 올랐습니다. 올해 들어 최대 규모인 7억 1,000만 달러 규모의 구리 및 금 광산업체 암만 미네랄 인터내셔널의 7월 기업공개(IPO)를 통해 위원장이자 전직 투자은행가인 아고스 프로조사스미토, 알렉산더 램리 사장, 석유 및 가스 재벌 힐미 파니고로 등 3명이 주요 주주로 이름을 올렸습니다. 8월에는 군도 최대 영화관 체인 운영사인 Cinema XXI가 상장되어 공동 창업자 베니 서허먼이 억만장자가 되었습니다.
제약회사 칼베 파르마(Kalbe Farma)의 창업자 보엔자민 세티아완(Boenjamin Setiawan)과 포장지 생산업체 파자르 수리야 위세사(Fajar Surya Wisesa)의 창업자 위나르코 술리스툐(Winarko Sulistyo)는 사망한 후 상속인이 대신하여 명단에 이름을 올렸습니다. 미국 체인의 라이선스 업체인 에이스 하드웨어 인도네시아를 관리하고 운영하는 쿤코로 위보워를 포함해 세 명의 복귀자가 명단에 이름을 올렸습니다. 이 회사의 주가는 팬데믹 기간 동안 급락했던 매출이 반등하면서 40% 이상 상승했습니다. 7명의 탈락자 중에는 디지털 은행에 대한 투자 심리가 냉각되면서 Bank Jago의 주가가 급락한 영향을 받은 은행가 Jerry Ng가 포함되어 있습니다. 자격을 갖추기 위한 최소 순자산은 9억 4,000만 달러로 2022년의 8억 8,500만 달러에서 증가했습니다.
[DeepL로 기사 번역]
기사의 맥락을 읽는 이미지
