nytimes.com
인질에 대한 아군 사살로 이스라엘은 가자지구 전략을 재고해야 할 수도 있습니다.
이스라엘 군인들이 가자지구에서 이스라엘 인질로 밝혀진 비무장 남성 3명을 사살하면서 더 많은 인질을 석방하기 위한 새로운 휴전을 촉구하는 목소리가 커지고 있습니다. 이스라엘군이 가자지구 무장세력과 치명적인 전투를 벌여온 지역에서 발생한 이 사건은 이스라엘에 큰 충격을 안겨주었고, 이스라엘이 가자지구에서 어떤 목표를 추구해야 하는지에 대한 논쟁에 긴박감을 더했습니다.
이스라엘 정부는 10월 7일 이스라엘 남부를 기습 공격한 하마스를 파괴할 때까지 가자지구에서의 작전을 중단하지 않겠다고 공언했습니다. 지난달 이스라엘과 하마스 간 휴전 일주일 만에 이스라엘 감옥에 수감된 팔레스타인인 240명이 석방되는 대가로 이스라엘 인질 105명이 풀려났습니다. 약 120명의 이스라엘 군인과 민간인이 가자지구에 여전히 포로로 남아 있으며, 이들의 유족들은 시위를 벌이고 정부에 또 다른 휴전을 촉구하는 로비를 벌이고 있습니다.
팔레스타인 사람들과 이스라엘의 가자지구 전쟁을 비판하는 사람들은 세 사람이 이스라엘인이기 때문에 공개적으로 드러난 이번 살해 사건을 이스라엘 군이 가자지구의 민간인을 무시하는 작은 예라고 말했습니다.
[Quillbot으로 기사 요약]
[기사 전문 번역]
가자지구에서 이스라엘 군인이 이스라엘 인질로 밝혀진 비무장 남성 3명을 사살한 사건은 더 많은 인질을 석방하기 위해 새로운 휴전을 추진하는 사람들에게 탄력을 줄 수 있습니다.
이스라엘이 가자지구에서 전쟁을 수행하는 방식에 대한 비판자들은 이스라엘 군인들이 흰 깃발을 흔들던 상의를 탈의한 남성 3명에게 총격을 가한 사건을 민간인 보호 약속을 지키지 않은 사례로 지목하기도 했습니다.
세 남성은 금요일 가자시티 인근에서 이스라엘군이 최근 며칠 동안 가자 무장 세력과 치명적인 전투를 벌인 곳에서 사망했습니다.
군은 토요일 예비 조사 결과 세 남자가 수십 야드 떨어진 건물에서 나왔을 때 군인들이 경계 태세를 갖추고 있었다고 밝혔다. 한 병사는 그들을 위협으로 간주하고 남성들에게 총을 발사하여 두 명을 죽이고 세 번째는 부상을 입었습니다.
세 번째 남성은 히브리어로 외치는 소리가 들리는 건물로 도망쳤고, 초기 조사 결과 그 건물에서 히브리어로 된 외침이 들렸다고 합니다. 그 남자는 나중에 건물에서 다시 나왔고 치명적인 총상을 입었습니다.
군인들은 나중에 그 남성이 위협을 가하지 않았으며, 대신 도망쳤거나 체포범에게 버려진 이스라엘 인질이라는 사실을 깨달았다고 군 당국은 밝혔다.
이 사건은 이스라엘에 고통을 안겨주었고, 이스라엘이 가자 지구에서 어떻게 목표를 추구해야 하는지에 대한 논쟁에 새로운 긴박감을 더했습니다.
이스라엘 관리들에 따르면 이스라엘 정부는 10월 7일 이스라엘 남부를 기습 공격해 약 1,200명의 이스라엘인을 살해하고 240여 명을 가자지구로 포로로 잡은 하마스를 파괴할 때까지 가자지구에서의 작전을 중단하지 않겠다고 다짐했다.
지난달 이스라엘과 하마스 간의 휴전 협상이 결렬되어 12월 1일 전쟁이 재개되기 전, 이스라엘 감옥에 수감된 팔레스타인인 240명을 석방하는 대가로 이스라엘 인질 105명이 석방되었습니다.
약 120명의 이스라엘 군인과 민간인이 가자지구에 포로로 남아 있으며, 이들의 유족들은 사랑하는 가족들이 집으로 돌아갈 수 있도록 휴전을 촉구하는 시위를 벌이고 정부에 로비를 벌이고 있습니다.
가자지구에 인질로 잡혀 있는 것으로 알려진 아들 이타이를 둔 이스라엘계 미국인 루비 첸은 아들이 석방될 수만 있다면 이스라엘인 살해 혐의로 기소된 팔레스타인 수감자들의 석방을 지지한다고 말했습니다.
우리는 잃을 시간이 없습니다.
관에 갇힌 10명의 인질이 더 나올 때까지 기다려야 하나요?
첸은 토요일 인질 가족 옹호 단체가 발표한 성명에서 인질 가족들이 "러시안 룰렛" 게임에 갇혀 있다고 말했습니다. "우리는 잃을 시간이 없습니다. 관에 갇힌 10명의 인질이 더 나올 때까지 기다려야 하나요?"
팔레스타인 사람들과 이스라엘의 가자 지구 전투 방식에 대한 비판자들은 세 사람이 이스라엘인이기 때문에 공개되었을 가능성이 높은 이번 살해 사건은 이스라엘 군이 가자 지구의 민간인을 무시하는 작은 예라고 말했다.
이스라엘은 항복하고 백기를 든 사람들도 죽인다
휴먼라이츠워치의 프로그램 책임자 사리 바시는 "전쟁 법에 따라 사람들은 민간인으로 추정된다"고 말했습니다. "민간인이 아니라는 강력한 정보가 있어야만 사살할 수 있습니다."
그녀는 남성들이 상의를 탈의하고 백기를 들었기 때문에 이 사건에서는 그러한 규칙이 지켜지지 않은 것으로 보인다고 말했다.
"아무도 그들을 죽이기 전에 눈도 마주치지 않았습니다."라고 그녀는 말하며, 군인들이 그 남성이 이스라엘인일 수 있다고 생각한 후에야 조사가 이루어졌다고 지적했습니다.
바시 씨는 "이스라엘 군은 이 세 사람에 대한 명백한 불법 공격을 조사할 권리가 있습니다."라고 말했습니다. "하지만 팔레스타인 민간인도 피해자인 경우도 조사해야 합니다."
이스라엘이 하마스가 주도한 공격에 가자지구에서 대규모 군사 작전으로 대응한 이후 약 2만 명의 팔레스타인인이 사망했으며, 이 중 약 70%가 여성과 어린이라고 가자지구 보건 당국은 밝혔다.
이스라엘군은 가자지구의 민간인 피해를 피하기 위해 많은 노력을 기울였다고 밝히며 하마스가 민간인 속에 전투기를 심어 민간인을 위험에 빠뜨렸다고 비난했습니다. 또한 금요일 세 사람의 총격은 군대의 교전 규칙을 위반했다고 말했습니다.
서안지구의 팔레스타인 신문 알아얌의 칼럼니스트 아크람 아타알라는 이스라엘군이 세 남자를 총으로 쏜 것이 놀랍지 않으며, 그들이 비무장 팔레스타인인이었다면 이스라엘이 그들에게 일어난 일을 공개할 필요도 없었을 것이라고 말했다.
가자 지구 출신인 아탈라 씨는 "이스라엘은 항복하고 백기를 든 사람들도 죽인다"고 말했다. "이 이야기는 이스라엘 군대에 대한 비난입니다."
[DeepL로 기사 번역]
