washingtonpost.com
해운 회사들이 홍해에서 항로를 중단하는 이유를 보여주는 두 가지 지도
- 레드시 바벨만데브 해협의 선박 공격: 이란 지원의 후티 반군이 이스라엘과 가자지구의 하마스를 겨냥한 공격을 막기 위해 바벨만데브 해협을 통과하는 상업 선박들을 드론과 미사일로 공격했다.
- 해협의 중요성: 바벨만데브 해협은 수에즈 운하와 인도양을 잇는 좁은 수로로, 해상 무역의 약 10%에 해당하는 석유와 약 1조 달러 상당의 상품이 연간 통과한다.
- 선박 회사들의 대응: 공격을 받은 선박 중 하나인 MSC Palatium III는 공격을 받은 후 반군이 통제하는 해안에 가까워지지 않고 돌아갔다. 덴마크의 메르스크와 독일의 하파그-로이드는 바벨만데브 해협을 통과하는 컨테이너 운송을 일시 중단했다.
- 미국의 입장: 미국 국가안보보좌관인 제이크 설리번은 이스라엘에서 후티 반군의 공격을 저지하기 위해 “연합을 구축하고” "모든 조치"를 취할 것이라고 말했다.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[기사 원문 링크] Two maps show why shipping firms are suspending routes in the Red Sea - The Washington Post
[Quillbot으로 기사 요약]
홍해에서 최소 6척의 상선이 이란의 지원을 받는 후티 반군의 드론과 미사일 공격을 받았습니다. 이 공격으로 수에즈 운하에서 인도양으로 향하는 화물과 에너지 운송이 위험에 처했습니다. 후티 반군은 이번 공격이 가자지구와 하마스를 겨냥한 이스라엘의 공습을 끝내기 위한 것이라고 주장하고 있습니다. 미국은 반군을 저지하기 위해 연합군을 구성하고 있습니다.
*아래의 더보기를 누시면 전문을 보실 수 있습니다.
기사 전문 번역
이번 달 홍해를 통과하던 최소 6척의 상선이 좁은 밥 엘 만데브 해협에 접근하는 과정에서 드론과 미사일 공격을 받았습니다. 이란의 지원을 받는 후티 반군은 2014년부터 수도 사나와 홍해 연안 지역을 포함한 예멘 서부의 대부분을 장악하고 있습니다.
이번 공격으로 수에즈 운하에서 밥 엘 만데브 해협을 거쳐 인도양으로 향하는 화물과 에너지 수송을 위해 이 중요한 통로를 통과하는 선박들이 위험에 처해 있습니다. 후티 반군은 이번 공격이 가자지구와 하마스를 겨냥한 이스라엘의 공습과 지상 공격을 끝내기 위한 것이라고 주장하고 있습니다.
홍해는 북쪽으로는 이집트 수로인 수에즈 운하, 남쪽으로는 밥 알 만다브 해협이라는 두 개의 좁은 수로로 구분됩니다. 폭이 20마일에 불과한 이 해협은 서쪽으로는 지부티와 에리트레아, 동쪽으로는 예멘과 국경을 접하고 있습니다. 해상에서 거래되는 모든 석유의 약 10%가 이 해협을 통과하며, 연간 약 1조 달러의 물동량이 이 해협을 통해 이동합니다. 페르시아만의 입구이자 이란과 오만과 국경을 접하고 있는 호르무즈 해협은 폭이 약 30마일에 달하며, 비교를 위해 호르무즈 해협은 폭이 더 넓습니다.
전 세계 선박을 추적하는 회사인 마린트래커는 금요일 공격을 받은 것으로 알려진 선박 중 하나인 MSC 팔라티움 3호가 이 해협을 통과했으며, 공격을 받자 반군이 장악하고 있는 해안으로 계속 북상하지 않고 방향을 돌렸다고 밝혔습니다.
공중 미사일이 머스크 선박인 지브롤터호를 간신히 피한 다음 날인 금요일, 덴마크의 해운 회사 머스크는 밥 알 만다브 해협을 통과할 예정인 모든 머스크 선박에 추후 공지가 있을 때까지 항해를 중단할 것을 지시했습니다. 독일에 본사를 둔 또 다른 해운사인 하파그 로이드도 월요일까지 컨테이너 운송을 중단했습니다.
머스크는 X에 올린 글에서 "최근 바브 알 만다브 해협에서 발생한 상선 공격은 놀랍고 선원들의 안전과 생명에 심각한 위협이 되고 있다. ... 이 문제는 전 세계 해운 업계만으로는 해결할 수 없으며, 국제 사회가 힘을 합쳐 상황을 통제할 수 있는 신속한 해결책을 찾을 것을 촉구합니다."라고 말했습니다.
제이크 설리번 미국 국가안보보좌관은 금요일 텔아비브에서 미국은 "연합을 구축하고 있다"며 후티 반군이 홍해에서 공격을 감행하는 것을 막기 위해 "모든 조치를 취할 것"이라고 말했다.
[DeepL로 기사 번역]
기사의 맥락을 읽는 이미지
[타임체인-매일] 2023년 12월 16일 글로벌 주요뉴스 (tistory.com)
[타임체인-매일] 2023년 12월 16일 글로벌 주요뉴스
SCMP: 중국인 관광객 부재로 아시아 태평양 지역 항공사의 회복세가 주춤하고 있습니다. 국제항공운송협회(IATA)에 따르면 한때 전 세계에서 가장 빠르게 성장하는 항공 시장이었던 아시아 태평양
www.disom.or.kr
'반복과 심호흡 > 타임체인' 카테고리의 다른 글
| [2023년 12월 16일 wsj.com] 메리 바라, GM을 변화시키는 데 10년을 보냈습니다. 하지만 그것 만으로는 충분하지 않았습니다. (0) | 2023.12.16 |
|---|---|
| [2023년 12월 16일 nytimes.com] 무엇이 전직 진보주의자들을 우익으로 이끌고 있을까요? (0) | 2023.12.16 |
| [2023년 12월 16일 scmp.com] 중국인 관광객 부재로 아시아 태평양 지역 항공사의 회복세가 주춤하고 있습니다. (4) | 2023.12.16 |
| [타임체인-매일] 2023년 12월 15일 글로벌 주요뉴스 (0) | 2023.12.15 |
| [2023년 12월 15일 theguardian.com] 빨래를 잘못하고 계신가요? 옷 관리를 위한 전문가 가이드 (0) | 2023.12.15 |
