wsj.com
아마존, 세 차례 로켓 발사를 위해 엘론 머스크의 스페이스X를 고용하다
이번 계약은 아마존이 위성 인터넷 사업부를 구축하기 위해 스페이스X에 의존하는 첫 번째 사례로, 아마존 창업자 제프 베조스의 블루 오리진도 아마존 위성을 발사할 예정이다.
- 아마존, 스페이스X와 계약: 아마존은 자사의 계획된 위성 인터넷 부문을 위해 스페이스X의 로켓 발사를 3회 계약했습니다. 이는 아마존이 스페이스X를 처음으로 이용하는 것입니다. 아마존의 창업자이자 임원 의장인 제프 베조스의 블루 오리진도 아마존의 위성을 발사할 예정입니다.
- 로켓 발사 비용: 스페이스X는 웹사이트에 따르면 표준 계획에 따라 한 번의 비행에 6,700만 달러를 청구합니다. 아마존은 스페이스X의 로켓 발사에 얼마를 지불했는지 공개하지 않았습니다.
- 경쟁과 협력: 베조스와 머스크는 각각 블루 오리진과 스페이스X를 통해 우주 사업에 투자해 왔습니다. 두 회사는 NASA의 계약을 놓고 경쟁하고 있습니다. 하지만 아마존은 스페이스X의 기술을 이용할 수 있는 기회를 발견했습니다.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[기사 원문 링크] Amazon Hires Elon Musk’s SpaceX for Three Rocket Launches - WSJ
[Quillbot으로 기사 요약]
Amazon.com은 위성 인터넷 사업부인 프로젝트 카이퍼를 위한 세 차례의 로켓 발사를 위해 엘론 머스크의 SpaceX를 고용했습니다. 아마존이 이 프로젝트를 위해 SpaceX를 고용한 것은 이번이 처음입니다. 아마존은 블루 오리진, 아리안스페이스, 유나이티드 론치 얼라이언스를 고용하여 발사가 지연된 새 로켓을 사용하여 대부분의 발사를 처리했습니다. 아마존은 표준 요금제에 따라 비행당 6,700만 달러를 청구하는 SpaceX와의 새로운 계약 조건에 대해서는 언급을 거부했습니다. SpaceX는 임무 수행과 고객 확보 측면에서 Blue Origin보다 앞서 있습니다. 아마존의 프로젝트 카이퍼 위성 네트워크는 약 5,100개의 위성을 궤도에 올려놓고 200만 명 이상의 활성 고객을 보유하고 있는 SpaceX의 스타링크 위성 사업부와 경쟁하게 됩니다. 나머지 계획된 프로젝트 카이퍼 비행은 ULA의 벌컨 센토르, 블루 오리진의 뉴 글렌, 아리안스페이스가 운영하는 아리안 6에 의해 이루어질 예정입니다.
*아래의 더보기를 누시면 전문을 보실 수 있습니다.
기사 전문 번역
제프 베조스와 일론 머스크는 모두 수십 년 동안 우주 회사를 설립해 왔습니다. 이제 베조스의 Amazon.com은 궤도 진입을 위해 머스크의 SpaceX를 이용하고 있습니다.
베조스가 설립하고 여전히 회장직을 맡고있는 아마존은 금요일 시애틀 회사의 계획된 위성 인터넷 사업부를 위해 세 번의 로켓 발사를 수행하기 위해 머스크의 SpaceX를 고용했다고 밝혔다.
이번 계약은 아마존이 프로젝트 카이퍼라고 불리는 위성 사업을 구축하기 위해 SpaceX를 선택한 첫 번째 사례입니다. 아마존은 베조스의 우주 회사인 블루 오리진과 아리안스페이스, 유나이티드 론치 얼라이언스를 고용하여 발사가 지연되고 있는 새 로켓을 사용하여 대부분의 발사를 처리했습니다.
https://www.wsj.com/video/series/george-downs/how-the-rise-of-spacex-is-reshaping-nasa/913A9E94-DD19-43BB-855D-ED33DF074CF4
How the Rise of SpaceX Is Reshaping NASA
The rise of SpaceX as the dominant force for U.S. rocket launches has meant that NASA’s role is now evolving. To find out what this means for the future of the space agency, WSJ’s George Downs sat down with NASA Deputy Administrator Pam Melroy. Photo I
www.wsj.com
미국 로켓 발사를 주도하는 SpaceX의 부상은 이제 NASA의 역할이 진화하고 있음을 의미합니다. 이것이 우주항공국의 미래에 어떤 의미가 있는지 알아보기 위해 WSJ의 조지 다운스가 NASA의 부행정관 팸 멜로이와 이야기를 나눴습니다. 사진 삽화: 조지 다운스
아마존 대변인은 웹 사이트에 따르면 표준 요금제에 따라 비행당 6,700만 달러를 청구하는 SpaceX와의 새로운 계약 조건에 대해서는 언급을 거부했습니다.
아마존은 "SpaceX와의 추가 발사는 우리의 배치 일정을 지원할 수 있는 더 많은 용량을 제공합니다."라고 말했습니다. 스페이스X는 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.
머스크와 베조스는 모두 2000년대 초에 우주 회사를 설립했지만, 스페이스X는 임무 수행과 고객 확보 측면에서 블루 오리진보다 훨씬 앞서 있다. 블루 오리진은 내년에 스페이스X와 고객 확보 경쟁을 벌일 대형 로켓인 뉴 글렌 로켓을 처음으로 발사할 계획입니다.
머스크는 경쟁을 환영한다고 말했습니다. 그는 수요일에 열린 뉴욕 타임즈 딜북 행사에서 "블루 오리진을 삭제할 수 있는 버튼이 있다면 누르지 않을 것"이라고 말했습니다. 머스크는 베조스를 언급하며 "그가 로켓을 만드는 데 돈을 쓰는 것은 좋은 일이라고 생각한다"고 말했습니다.
머스크와 베조스는 로켓 발사를 넘어 위성 인터넷 서비스에서도 경쟁할 예정입니다. 아마존의 프로젝트 카이퍼 위성 네트워크는 약 5,100개의 위성을 궤도에 올려놓고 9월 말 현재 200만 명 이상의 활성 고객을 확보하고 있는 스페이스X의 스타링크 위성 사업부와 동일한 종류의 가입자를 확보하기 위해 노력할 것입니다.
10월에 아마존은 보잉과 록히드마틴이 공동 소유한 유나이티드 론치 얼라이언스가 운영하는 아틀라스 V 로켓에 프로젝트 카이퍼를 위한 테스트 위성 2기를 실어 발사했습니다. Amazon은 금요일에 발표된 세 차례의 비행과 함께 위성 유닛을 위해 8개의 Atlas V 로켓을 더 보유하고 있으며, SpaceX의 널리 사용되는 Falcon 9 차량으로 발사할 계획입니다.
나머지 계획된 프로젝트 카이퍼 비행은 크리스마스 이브에 처음으로 비행할 예정인 ULA의 벌컨 센토르, 블루 오리진의 뉴 글렌, 아리안스페이스에서 운영하는 아리안 6 차량으로 이루어질 예정입니다. 이 로켓은 내년 6월 15일부터 7월 31일 사이에 발사될 예정이라고 관계자들은 이번 주에 밝혔습니다.
아마존이 위성 인터넷 벤처를 개발함에 따라 일부 투자자들은 팰컨 9 차량의 힘으로 미국에 기반을 둔 지배적 인 로켓 발사 업체로 부상 한 SpaceX를 사용하지 않는다고 회사를 비판했습니다.
지난 8월, 아마존 주식을 소유한 한 연금 펀드는 아마존 이사들이 스페이스X의 프로젝트 카이퍼 발사 여부를 고려하지 않아 의무를 위반했다고 주장하며 회사와 이사회를 고소했습니다. 아마존은 이러한 주장은 근거가 없다고 밝혔습니다.
[DeepL로 기사 번역]
