[SCMP] Abu Dhabi Global Market, 금융 관계 강화를 위해 중국 로드쇼 계획

익스클루시브 | Abu Dhabi Global Market, 금융 관계 강화를 위해 중국 로드쇼 계획

2월 계획으로는 베이징, 상하이, 선전, 홍콩을 방문하게 되는데, UAE 금융 중심지에 대한 '압도적인 관심' 속에 이뤄질 예정이다.

 

이 기사는 아부다비 글로벌 마켓(ADGM)이 중국과의 금융 관계를 강화하기 위해 로드쇼를 계획하고 있다는 내용입니다. ADGM은 2024년 2월에 중국의 베이징, 상하이, 선전, 홍콩을 방문할 예정입니다. 이 로드쇼는 중국과 UAE 간의 경제적 협력을 증진시키기 위한 노력의 일환입니다. ADGM은 홍콩과 중국 본토의 주요 기업들과 협력하여 아부다비에 금융 허브를 구축하려고 합니다. ADGM의 자산 관리 규모는 올해 3분기에 215% 증가했으며, 미국 자산 관리 회사인 PGIM과 Nuveen이 주요 참여자로 합류했습니다.

[Edge Copillot]

 

[전체 DeepL 번역]

UAE의 금융 중심지인 아부다비 글로벌 마켓(ADGM)은 2월 중순에 중국에서 로드쇼를 개최할 예정이다. 이 로드쇼는 아랍에미리트 수도에 진출하려는 기업들의 큰 관심에 부응하는 것이 목적이다. ADGM의 시장 개발 책임자는 중국과 UAE 간에는 깊은 관계가 있으며, 중국은 ADGM의 성장과 지역 금융 환경의 성장을 위한 자연스러운 파트너이라고 언급했다. 중국과 UAE는 올해로 외교 관계를 맺은 지 40주년이 되는데, 이를 계기로 경제 관계도 깊어지고 있다. ADGM은 홍콩과 관계가 깊으며, 법적 환경도 유사하다. ADGM은 홍콩의 법률 시스템과 동일한 영국 관습법 시스템을 채택하고 있으며, 협력과 협업이 계속되고 있다. 아부다비 글로벌 마켓은 경제 다각화를 위한 노력을 통해 국제 금융 중심지로의 도약을 목표로 하고 있다. ADGM의 관리 자산은 올해 3분기에 급증하여 글로벌 금융 리더, 기업, 경제학자 등 2만 명 이상이 참가한 주요 행사인 아부다비 금융 주간에서 눈에 띄는 가입자가 있었다. 이번 로드쇼에서는 중국 기업들도 활발하게 참석했으며, 양국 간의 협력은 계속하여 상승세를 이어갈 것으로 예상된다. [DeepL 요약]

 

독점 | 아부다비 글로벌 마켓, 금융 관계 강화를 위한 중국 로드쇼 계획
UAE 금융 중심지에 대한 '압도적인 관심' 속에 2월에 베이징, 상하이, 선전, 홍콩을 방문할 예정

아부다비의 금융 중심지인 아부다비 글로벌 마켓(ADGM)은 2월 중순 중국에서 로드쇼를 개최해 아랍에미리트 수도에 진출하려는 기업들의 “압도적인 관심”에 부응할 예정이라고 시장 개발 책임자가 밝혔습니다.

이번 여행은 지난 7월 상하이와 홍콩을 방문한 로드쇼에 이어 계획된 것입니다. 내년 행사 기간에는 ADGM의 고위 임원들이 베이징, 상하이, 선전, 홍콩을 방문할 예정입니다.

ADGM의 시장 개발 책임자인 아빈드 라마무르티는 목요일 인터뷰에서 “두 나라 사이에는 깊은 관계가 있다”고 말했습니다. “중국과 UAE의 관계는 오래전부터 이어져 왔습니다. ADGM의 성장뿐만 아니라 더 넓은 지역 금융 환경의 성장을 위해 중국은 매우 자연스러운 파트너라고 생각합니다.”

올해는 양국이 외교 관계를 맺은 지 40주년이 되는 해로, 경제 관계도 깊어지고 있습니다.
무바달라 및 아부다비 투자청과 같은 에미레이트의 최대 국부 펀드는 수년 동안 중국 기업에 투자했으며, 사업 시너지 효과를 확대하기 위해 합작회사를 설립했습니다.

라마무르티는 대규모 금융 시장과 유사한 법적 환경이 아부다비와 홍콩의 관계에 기여한다고 말했습니다.

ADGM은 홍콩의 법률 시스템과 동일한 독립적인 영국 관습법 시스템을 채택하여 민사 및 상업 분쟁을 판결합니다.

라마무르티는 “[영국] 관습법적 관점 때문에 우리와 홍콩 사이에 많은 협업이 이루어지고 있습니다.”라고 말했습니다.

그는 ADGM이 홍콩과 중국 본토의 국유 기업과 민간 기업 모두에서 “가장 큰 기업”과 협상을 진행 중이라고 언급했습니다.

“이번 주에만 아부다비에 진출하기 위해 홍콩과 아시아에서 가장 큰 사모펀드 두 곳과 만났습니다.” 그는 향후 9~12개월 내에 협상이 결실을 맺을 것으로 낙관하고 있습니다.

아랍에미리트 석유 매장량의 90%와 국부의 대부분을 보유하고 있는 토후국은 국제 금융 중심지로의 도약을 목표로 ADGM을 통해 경제 다각화를 꾀하고 있습니다.

ADGM의 관리 자산은 올해 3분기에 215% 급증했습니다. ADGM에 따르면 이번 분기에는 미국 자산 운용사 PGIM과 Nuveen의 운용 자산이 각각 1조 3,000억 달러와 1조 2,000억 달러에 달하는 등 눈에 띄는 가입자가 있었습니다.

라마무르티는 100개국 이상에서 온 글로벌 금융 리더, 기업 및 금융 기관장, 경제학자, 투자자 등 2만 명 이상이 참가한 올해로 3회째를 맞은 연례 컨퍼런스인 4일간의 아부다비 금융 주간 마지막 날에 포스트와 인터뷰를 가졌습니다. 이 행사는 밀켄 연구소의 중동 및 아프리카 서밋과 포뮬러 원 아부다비에 이어 열렸습니다.
금융 주간 주최 측은 홍콩과 중국 대표단의 수를 수백 명으로 추산했습니다. 중국 기업으로는 힐하우스 인베스트먼트, 트리아타 캐피탈, 아르테 캐피탈, 래플스 패밀리 오피스, 상하이 푸동 개발은행 등이 참석했습니다.

라마무르티는 “협업은 한 방향으로, 그것도 상승세를 타고 있는 한 방향으로만 나아갈 것이라고 생각합니다.”라고 말했습니다.

 

[QuillBot 요약]

아부다비의 아부다비 글로벌 마켓(ADGM)은 중국과의 금융 관계를 강화하기 위해 2월 중순 중국에서 로드쇼를 개최할 예정입니다. 이번 방문은 지난 7월 상하이와 홍콩을 방문한 로드쇼에 이은 것입니다. ADGM은 홍콩과 중국 본토의 국영 기업 및 민간 기업 중 가장 큰 기업들과 협의를 진행 중입니다. 아랍에미리트 석유 매장량의 90%와 국부 대부분을 보유하고 있는 에미레이트는 국제 금융 중심지로 도약하기 위해 ADGM과 함께 경제 다각화를 목표로 삼고 있습니다. 미국 자산운용사 PGIM과 Nuveen을 비롯한 유명 자산운용사가 합류하면서 ADGM의 운용 자산은 올해 3분기에 215% 급증했습니다. ADGM은 아부다비에 사무소를 설립하기 위해 국영 기업 및 민간 기업들과 협상을 진행 중입니다. 에미레이트 항공의 운용 자산은 각각 1조 3,000억 달러와 1조 2,000억 달러에 달합니다.

 

존 리카추 홍콩 최고 경영자가 2023년 2월 7일 아랍에미리트 아부다비에서 한 부동산 개발업체 대표와 이야기를 나누고 있습니다. 사진: Xinhua