트럼프 집회 총격범이 옥상에서 총을 쐈을 때 경찰 저격수가 건물 안에 있었습니다.

[2024년 7월 17일 WP]
트럼프 집회 총격범이 옥상에서 총을 쐈을 때 경찰 저격수가 건물 안에 있었습니다.
이번 폭로로 펜실베이니아 집회 외부의 보안 조치에 대한 의문은 점점 더 많아지고 있습니다.

일요일에 두 명의 FBI 수사관이 토요일에 총격범이 도널드 트럼프에게 총격을 가한 펜실베이니아 주 버틀러 박람회장에 인접한 건물 지붕을 스캔합니다. (Jeff Swensen / 게티 이미지)

• 트럼프 집회 총격 사건: 펜실베이니아에서 열린 도널드 트럼프 전 대통령의 집회에서 발생한 총격 사건에 대한 보도입니다. 총격범은 건물 옥상에서 총을 쏘았고, 현장에서 사망했습니다.
• 보안 문제: 비밀경호국과 지역 경찰 간의 보안 책임에 대한 논란이 있습니다. 비밀경호국은 지역 경찰이 경계 구역 외부를 담당했다고 주장합니다.
• 목격자 증언: 집회 참석자들이 총격범을 목격하고 경찰에 경고했으나, 경찰이 신속하게 대응하지 못한 점이 지적되었습니다.
• 희생자: 총격으로 인해 한 명이 사망하고 두 명이 중상을 입었습니다.

Edge Copilot 요약

[기사 원문 링크] Police snipers were inside building as Trump rally shooter fired from roof - The Washington Post

 

Quillbot의 요약
도널드 트럼프의 집회에서 위협을 감지하기 위해 비밀경호국에 의해 배치된 현지 경찰은 한 총격범이 전직 대통령을 쏘기 위해 옥상에 자리를 잡은 건물 내부에 있었습니다. 사건에 대해 브리핑한 비밀경호국 관계자는 한 남성이 장비를 들고 건물 주변을 왔다 갔다 하며 수상한 행동을 하는 것을 발견하고 비밀경호국 지휘소에 무전으로 경고를 보냈다고 말했습니다. 이 폭로로 인해 경호실 외부 구역 보안에 대한 비밀경호국의 계획과 의심스러운 활동에 대한 여러 조기 경고에 대해 법 집행 기관이 충분히 신속하게 대처하지 못한 것에 대한 의문이 점점 더 커지고 있습니다.

비밀경호국 관계자의 설명은 또한 총격범이 사건의 명확한 시야에 접근할 수 있었다는 사실에 대한 책임이 누구에게 있는지에 대한 비밀경호국과 지역 당국 간의 새로운 긴장을 강조합니다. 비밀경호국은 전반적인 보안 계획을 책임졌지만, 보안 경계선 밖에서는 현지 경찰의 도움을 받았다고 밝혔습니다. Agr International 건물은 경계선 안에 있지 않았기 때문에 일반인이 입장하기 전에 금속 탐지기를 통과해야 했습니다.

비버 카운티 지방 검사실은 카운티의 SWAT 팀이 토요일 집회에 참석했음을 확인했지만 주 및 연방 당국의 조사가 진행 중이라며 추가 정보 공개를 거부했습니다. 버틀러 카운티 지방 검사는 관할 구역의 SWAT 팀이 모두 보안 경계선 안에 있었다고 말했습니다.

기사의 맥락을 읽는  이미지

 

 

 

도널드 트럼프 전 대통령의 집회에 참석한 목격자들은 총성이 울리기 2분 전에 인근 옥상에서 누군가를 발견하고 경찰에게 소리를 지르기 시작했습니다.

---

토요일 펜실베이니아 주 버틀러에서 열린 캠페인 행사에서 총격범이 도널드 트럼프를 향해 총을 쏜 후 경찰 저격수가 반격합니다. (진 J. 푸스카르 / AP)

---

드론으로 본 토요일 암살 시도 당시 트럼프가 서 있던 무대. (카를로스 오소리오 / 로이터)

---

원문 번역

 

이 사건에 대해 브리핑한 비밀경호국 관계자에 따르면 토요일 도널드 트럼프의 집회에서 군중 속의 위협을 발견하도록 비밀경호국에 의해 배치된 현지 경찰은 총격범이 전 대통령을 쏘려고 옥상에 자리를 잡았던 건물 안에 있었다고 합니다.

이 관계자는 현재 조사가 진행 중이기 때문에 익명을 전제로 한 이 관계자는 Agr International 건물 내부에서 한 남성이 장비를 들고 건물 주변을 왔다 갔다 하며 조심스럽게 행동하는 것을 발견하고 비밀경호국 지휘부에 무전으로 경고를 보냈다고 말했습니다.

이번 폭로로 경호국의 경계 밖 구역 보안 계획과 법 집행 기관이 의심스러운 활동에 대한 여러 조기 경고에 충분히 신속하게 대처하지 못한 것에 대한 의문이 점점 더 많아지고 있습니다. 워싱턴 포스트는 월요일 비디오 분석에서 펜실베이니아 버틀러에서 열린 트럼프 집회에 참석한 구경꾼들이 건물 옥상으로 기어오르는 한 남성을 목격했다고 현지 경찰에 경고했다고 보도했습니다. 소셜 미디어에 게시된 동영상에는 한 남성이 "경찰관!"이라고 외치는 모습이 담겨 있습니다. 경관님!"이라고 외치자 다른 사람들이 건물을 가리킵니다. 한 여성이 "옥상에 있어요!"라고 말합니다.

비밀경호국 관계자의 설명은 총격범이 사건을 명확하게 볼 수 있었다는 사실에 대한 책임이 누구에게 있는지에 대해 비밀경호국과 지역 당국 사이에 새로운 긴장이 고조되고 있음을 강조합니다. 비밀경호국은 전반적인 보안 계획을 책임졌지만, 보안 경계선 밖에서는 현지 경찰의 도움을 받았다고 밝혔습니다. Agr 건물은 경계선 안에 있지 않았기 때문에 일반인이 들어가기 전에 금속 탐지기를 통과해야 했습니다.


비밀경호국 관계자는 건물 내부의 저격팀은 토요일 집회가 열린 버틀러 카운티와 인접한 비버 카운티 출신이라고 말했습니다. 지역 당국은 인근 카운티의 특수기동대가 펜실베이니아 서부 전역의 대규모 행사에서 보안을 보완하는 것이 일반적이라고 말했습니다.

비버 카운티 지방 검사실은 카운티의 SWAT 팀이 토요일 집회에 참석했음을 확인했지만 주 및 연방 당국의 조사가 진행 중임을 지적하며 추가 정보 공개를 거부했습니다. 화요일 서면 성명에서 카운티 지방 검사실은 "우리 경찰관들의 영웅적인 행동이 자랑스럽다"고 말했습니다.

버틀러 카운티 지방 검사 리처드 골딩거는 인터뷰에서 관할 구역의 SWAT 팀이 모두 보안 경계선 안에 있었다고 말했습니다. "비밀경호국이 책임자였기 때문에 행사장과 주변 지역을 안전하게 지키는 것은 그들의 책임이었습니다."라고 그는 더 포스트에 말했습니다. "그건 상식이라고 생각합니다. 그게 그들의 일입니다."

그는 "그들이 지역 경찰을 비난하는 것은 그들이 책임을 져야 할 때 책임을 전가하는 것이라고 생각합니다."라고 덧붙였습니다.

지역 뉴스 매체 비버 카운티언은 월요일에 저격수들이 행사장 보안 경계선을 넘어 건물 안에 있었다고 보도했습니다. 이 매체는 비버 카운티 경찰관이 총격이 발생하기 전에 거리 측정기(거리 추정에 도움이 되는 장치)를 든 남성을 봤다고 지휘 센터에 경고했다고 보도했습니다.


총격범 20세의 토마스 매튜 크룩스를 사살한 비밀경호국의 저격수가 그를 조준하고 있었고, 그가 무기를 소지하고 위협이 되는지 여부를 판단하려고 했다고 이 관계자는 말했습니다. 비밀경호국의 무전은 지역 경찰이 그 건물 주변에서 수상한 남성을 발견했거나 찾고 있다고 전달했습니다. 카운터 스나이퍼는 베테랑 저격수로 장거리 명중률이 높아 비밀경호국에서는 전설로 여겨지는 인물입니다.

크룩스를 사살한 카운터 스나이퍼는 크룩스가 무기를 드는 것을 보자마자 총을 쐈다고 이 관계자는 말했습니다. 그 카운터 스나이퍼는 한 발로 크룩스를 죽였지만 그가 트럼프를 향해 총을 쏜 지 몇 초 후였다고 이 관리는 말했다.

이 행사의 주요 위험 중 하나 인 집회 경계 밖에서 더 높은 곳에서 총을 쏘는 누군가를 해결하기위한 비밀 경호국의 사전 보안 계획은 트럼프 무대 뒤의 헛간 두 개 지붕에 두 팀의 비밀 경호국 저격수를 군중 앞에 배치하는 것이 었습니다. 농무부 건물 내부에 배치된 현지 저격수들은 '엄호'를 제공하고 경계선 뒤쪽과 바깥쪽에서 군중을 감시해야 했습니다.

킴벌리 치틀 비밀경호국장은 화요일 아침 방영된 텔레비전 인터뷰에서 비밀경호국이 경찰을 Agr 건물 옥상에 배치하지 않은 이유 중 하나는 건물의 경사도 때문이라고 말했습니다. "특히 그 건물은 가장 높은 지점에 경사진 지붕이 있기 때문에 경사진 지붕에 누군가를 올려놓는 것을 원하지 않는 안전 요소가 고려되었습니다."라고 그녀는 말했습니다. "그래서 내부에서 건물을 보호하기로 결정했습니다."