일본의 슬림 달 착륙선, 전력 위기 극복하고 과학적 운영 시작

[2024년 1월 29일 theguardian.com]
일본의 슬림 달 착륙선, 전력 위기 극복하고 과학적 운영 시작
달 탐사선이 울퉁불퉁한 착륙으로 태양 전지가 잘못된 방향을 가리키게 된 후 달 표면 사진을 찍기 시작했습니다.

일본 우주국은 달 저격수로 알려진 슬림 달 탐사선이 까다로운 시동으로 인해 배터리가 방전된 후 다시 작동하고 있다고 밝혔습니다. 사진: 비에벤니도 벨라스코/EPA

• 일본의 슬림 월랜더가 전원 위기를 극복하고 과학 작업을 시작했습니다. 일본의 달 탐사선이 20일 착륙 후 태양전지가 잘못된 방향을 향해 있어 전기를 발생시키지 못했지만, 몇 일 후 서쪽 달이 햇빛을 받기 시작하면서 전원이 복구되었습니다. 슬림은 다중 밴드 카메라로 달 표면의 사진을 찍기 시작했습니다.
• 슬림은 달의 연약한 착륙을 성공한 다섯 번째 국가입니다. 미국, 소련, 중국, 인도에 이어 일본은 슬림으로 달의 연약한 착륙을 달성했습니다. 슬림은 목표 지점에서 100미터 이내에 착륙하는 것을 목표로 했으며, 55미터 떨어진 곳에 착륙했습니다. 이는 일반적인 착륙 구역 범위인 수 킬로미터보다 훨씬 정밀합니다.
• 슬림은 달의 맨틀이 표면에 드러난 크레이터를 탐사합니다. 슬림은 달의 맨틀, 즉 달의 껍질 아래에 있는 보통 깊은 내부 층이 표면에 드러난 크레이터를 목표로 했습니다. 슬림은 두 개의 탐사선을 성공적으로 분리했으며, 하나는 송신기를 가지고 있고 다른 하나는 지구로 이미지를 전송하는 달 표면을 굴러다니는 모양을 바꿀 수 있는 미니 로버입니다.

[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]

[기사 원문 링크] Japan’s Slim moon lander overcomes power crisis to start scientific operations | The moon | The Guardian

[Quillbot으로 기사 요약]

'달 저격수'라는 별명을 가진 일본의 달 착륙선이 1월 20일 다소 우발적인 착륙 사고로 거꾸로 세워진 후 작동을 재개했습니다. '달 저격수'라는 별명을 가진 이 탐사선은 착륙 중 분화구 경사면 아래로 굴러 떨어져 태양전지가 잘못된 방향을 향하게 되어 전기를 생산할 수 없게 되었습니다. 일본 우주항공국 작사는 달 탐사 스마트 착륙선(슬림)의 배터리가 소진되기 전에 착륙 데이터를 전송하는 데 우선순위를 두었지만, 앞으로 달의 서쪽이 햇빛을 받기 시작하면 탐사선이 재충전될 가능성이 있다고 말했습니다.

어제 저녁, 잭사는 슬림과의 교신에 성공하고 운영을 재개했습니다. 즉시 멀티밴드 카메라로 과학적 관측을 시작했고, 10밴드 관측을 위한 첫 번째 빛을 확보하는 데 성공했습니다. 이 착륙으로 일본은 미국, 소련, 중국, 인도에 이어 달 연착륙에 성공한 다섯 번째 국가가 되었습니다.

두 개의 탐사선이 성공적으로 분리되었는데, 하나는 송신기가 달린 탐사선이고 다른 하나는 달 표면을 돌아다니며 지구로 이미지를 전송하도록 설계된 탐사선입니다. 테니스공보다 약간 큰 이 모양이 바뀌는 미니 로버는 트랜스포머 장난감을 개발한 회사가 공동 개발했습니다.

앞서 두 차례의 일본 달 탐사(공공 및 민간)는 모두 실패로 돌아갔습니다. 일본은 2022년에 미국의 아르테미스 1호의 일환으로 오모테나시라는 이름의 달 탐사선을 보내려다 실패했습니다. 지난 4월에는 일본의 스타트업 이스페이스가 민간 기업 최초로 달 착륙에 도전했다가 "경착륙" 후 우주선과의 통신이 두절되는 등 헛수고를 하기도 했습니다.

[DeepL로 기사 번역]

 

 

기사의 맥락을 읽는  이미지

 

https://x.com/SLIM_JAXA/status/1751766255810556340?s=20

X의 小型月着陸実証機SLIM님(@SLIM_JAXA)

---

일본의 '달 저격수' 탐사선이 놀랍도록 정확한 착륙에 성공했지만 지금은 거꾸로 뒤집혀 있습니다.

• 일본의 달 착륙 성공: 일본은 **Smart Lander for Investigating Moon (Slim)**이라는 탐사선을 통해 달 표면에 정밀 착륙을 성공했습니다. 이는 미국, 소련, 중국, 인도에 이어 다섯 번째로 달 착륙을 한 나라가 되었습니다.
• 착륙 장소와 시간: Slim은 2024년 1월 27일 새벽에 달의 화산암으로 뒤덮인 지역에 있는 두 개의 크레이터 사이에 착륙했습니다. 목표 지점에서 55미터 떨어진 곳에 착륙했으며, 이는 역사상 가장 정밀한 착륙으로 평가되고 있습니다.
• 착륙 후 문제점: Slim은 착륙 과정에서 하나의 주요 엔진이 추력을 잃어 예상보다 강하게 착륙했습니다. 이로 인해 탐사선은 크레이터 경사면을 미끄러져 태양전지판이 거꾸로 된 상태로 놓여있게 되었습니다. 이는 탐사선의 전력 공급에 문제를 일으킬 수 있습니다.
• 탐사 목적과 기대효과: Slim은 달의 암석을 분석하여 달의 물 자원에 대한 신비를 밝히고자 합니다. 이는 달에 기지를 건설하고 화성으로의 여행을 준비하는 데 도움이 될 것입니다. 또한, Slim은 일본의 우주 프로그램에 활력을 불어넣을 것으로 기대됩니다.