대법원, 국경 요원들이 텍사스 철조망 제거할 수 있는 길 열어주다

[2024년 1월 23일 washingtonpost.com] 
대법원, 국경 요원들이 텍사스 철조망 제거할 수 있는 길 열어주다
월요일의 명령은 이민 문제에 대한 연방 정부의 권한을 확인한 최근 고등법원의 여러 조치 중 하나입니다.

미국으로 망명하려는 이민자들이 미국과 멕시코 국경의 리오 브라보 강둑에서 텍사스 주 방위군 대원이 경비를 서고있는 동안 이민자들의 미국으로의 월경을 막기 위해 설치된 철조망을 넘 으려고합니다. (호세 루이스 곤잘레스/로이터)

• 미국 최고법원의 이민권 판결: 텍사스 주가 설치한 남부 국경의 가시 철조망을 제거할 수 있도록 바이든 행정부에 허가했습니다. 이 판결은 연방 정부의 이민 문제에 대한 권한을 확립했습니다.
• 텍사스 주의 이민 대응: 텍사스 주지사 그렉 애버트는 이민자들의 불법 입국을 막기 위해 국경에 가시 철조망을 설치하고, 현지 경찰에게 이민자들을 체포하고 추방할 수 있는 권한을 부여하는 법률을 제정했습니다. 이 법률은 정부와 ACLU에 의해 법정에서 진행 중입니다.
• 이민자들의 상황: 수백만 명의 이민자들이 미국-멕시코 국경을 건너고 있으며, 이로 인해 국경 당국은 과부하 상태입니다. 공화당은 바이든 대통령의 이민 정책을 비판하고, 선거에서 이슈로 활용하고 있습니다.

[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]

[기사 원문 링크] Federal agents may remove wire along Texas-Mexico border, Supreme Court says - The Washington Post

[Quillbot으로 기사 요약]

대법원은 바이든 행정부의 편을 들어 미국 국경 순찰대 요원들이 장벽의 합법성이 법정에서 해결될 때까지 남부 국경의 번잡한 구간을 따라 설치된 철조망을 철거할 수 있도록 허용했습니다. 이 사건은 그렉 애보트 텍사스 주지사와 바이든 행정부가 주지사의 국경 단속 작전인 론스타 작전을 둘러싸고 벌이고 있는 여러 법적 공방 중 하나입니다. 이 명령은 이글 패스의 강변 공원을 장악하고 국경 순찰대의 국경 일부에 대한 접근을 거부하려는 텍사스의 최근 움직임은 다루지 않습니다.

켄 팩스턴 텍사스 법무장관은 텍사스 국경 장벽의 파괴는 법 집행이나 미국 시민의 안전에 도움이 되지 않는다며 대법원의 명령을 비판했습니다. 그러나 국토안보부 대변인 루이스 미란다는 국토안보부가 법원 명령을 환영한다고 말했습니다. 국경 순찰대는 즉각적인 위험을 초래하지 않는다면 이 명령을 철조망 장벽을 철거하는 청신호로 사용할 계획은 없습니다.

국경 당국은 미국-멕시코 국경을 넘나드는 이민자의 기록적인 숫자에 압도당하고 있습니다. 공화당원들은 바이든 대통령의 이민 기록에 대해 매우 비판적이었으며 유권자들이 국경 관리에 대해 민주당보다 공화당을 더 신뢰한다는 여론 조사에 힘 입어 선거 운동 과정에서이 문제를 활용하려고 노력했습니다.

그러자 바이든 행정부는 대법원에 긴급 개입을 요청했습니다. 연방 관리들은 날카로운 장벽이 여러 지역에서 이민자들을 불구로 만들고 피를 흘리며 미국 요원들에게 위험을 초래했다고 말합니다.

[DeepL로 기사 번역]

 

 

기사의 맥락을 읽는  이미지

2024년 1월 17일, 미국 텍사스주 이글 패스에 있는 작전 센터로 사용되는 셸비 공원 정문에서 미 방위군 병사가 경비를 서고 있다. 로이터/고 나카무라 (고 나카무라/로이터)

---

2024년 1월 18일 멕시코 피에드라스 네그라스에서 바라본 텍사스주 이글 패스에서 한 이민자 가족이 강둑에 몇 시간 동안 고립된 후 텍사스주 공공안전국 요원에게 태워지고 있다. 로이터/고 나카무라(고 나카무라/로이터)