중국의 취약한 중산층은 현상 유지를 위해 더 열심히 일해야 하며, 중국은 필수적인 집단에 대한 긴급한 해결책을 모색합니다.

[2024년 1월 22일 scmp.com] 
중국의 취약한 중산층은 현상 유지를 위해 더 열심히 일해야 하며, 중국은 필수적인 집단에 대한 긴급한 해결책을 모색합니다.
-4억 명에 달하는 중국의 핵심 중산층, 강력한 경제 회복이 없으면 위축될 수 있다
-중국은이 그룹이 경제 성장과 사회 안정에 중요하고 코로나 이후 회복이 울퉁불퉁 한 가운데 외부 도전에 대응하는 데 중요하다고보고 있습니다.

중국의 중산층은 계속해서 부를 빼앗길 수 있는 경제적 함정에 직면하고 있습니다. 일러스트: 데이비스 크리스천 수리아

• 중국의 중산층의 위기: 코로나19, 부동산 시장의 붕괴, 주식 시장의 하락 등으로 중산층의 부와 소득이 감소하고 있습니다. 중산층은 경제 성장, 사회 안정, 대외 도전에 중요한 역할을 하지만, 일부는 중산층에서 탈락할 위험이 있습니다.
• 정부의 대응: 중산층의 수입과 이익을 높이고, 공통 번영을 추구하기 위해 정책 지원이 필요합니다. 중산층은 교육, 의료, 노후 대비 등의 부담을 짊어지고 있으며, 소비를 하기를 주저합니다.
• 중산층의 변화: 중산층은 2010년대에 크게 성장했지만, 2020년대에는 축소되고 있습니다. 중산층의 대부분은 하위 중산층에 속하며, 경제적 충격에 취약합니다. 중산층은 소비 감소, 투자 손실, 직업 불안 등에 직면하고 있습니다.

[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]

[기사 원문 링크] China’s vulnerable middle class must work harder to maintain status quo, Beijing seeks urgent fix for indispensable cohort | South China Morning Post (scmp.com)

[Quillbot으로 기사 요약]

중국 중산층은 부동산 시장 붕괴와 주식 시장 폭락으로 인해 재산이 계속 사라지면서 심각한 도전에 직면해 있습니다. 경제학자들은 약 4억 명에 달하는 중산층이 강력한 경제 회복 없이는 위축될 수 있다고 경고합니다. 중산층의 지속적인 감소는 금세기 중반까지 선진국 진입을 목표로 하는 공동 번영의 일환으로 중국의 중산층 규모를 두 배로 늘리려는 중국의 노력에도 위협이 될 수 있습니다. 중국 국가통계국은 중간 소득층을 연 소득 10만 위안(미화 14,000달러)에서 50만 위안 사이의 3인 가구로 정의합니다. 중산층의 상당수가 여전히 하한선에 근접해 있어 이들의 소득을 높이고 체감 소득을 높이기 위한 정책적 지원이 필요합니다.

중국의 벤치마크 주가지수인 CSI 300은 2023년에 11.4%, 2024년 첫 2주 동안 5.9% 하락했습니다. 2023년 중국의 면적 기준 부동산 판매량은 8.5% 감소한 1억 1,200만 평방미터(12억 평방피트)로 10년 만에 최저치를 기록했습니다. 장기화된 부동산 위기가 경제 회복의 가장 큰 걸림돌로 작용하면서 금액 기준 판매량도 2016년 이후 최저치로 떨어졌습니다.

우샤오보의 설문조사에 따르면 지난해 중국의 자산 증가세가 둔화되면서 지출을 꺼리는 경향이 커졌습니다. 설문조사에 참여한 중산층 그룹의 17.5% 미만이 2023년에 자산 가치가 증가했다고 답했으며, 그 이유로 자산 증가의 병목 현상을 꼽았습니다. 조사 대상자의 거의 절반이 세전 개인 연소득이 20만 위안(미화 2만 8,000달러)에서 50만 위안 사이이고, 가계 자산은 300만 위안에서 1,000만 위안 사이였습니다. 우의 보고서에 따르면, 중산층 가정의 11.4%가 작년에 재산이 30% 이상 줄었다고 답했으며, 28.9%는 10~30% 감소했다고 답했습니다. 2023년에 재산이 증가했다고 답한 비율은 24.8%에 불과했는데, 이는 1년 전 29%, 2021년 55%에 비해 크게 감소한 수치입니다.

미국의 퓨 리서치 센터는 코로나19로 인해 중국의 중산층이 2020년에 1,000만 명 감소했을 것으로 추정했지만, 이는 팬데믹 이전에 중산층이었던 5억 5,400만 명 중 일부에 불과한 수치입니다. 사우스웨스턴 금융경제대학의 중국 가계 금융 조사 및 연구 센터의 중국 가계 금융 조사에 따르면 지난해 3분기 가계의 총 부채는 계속 증가한 반면, 자산 관리 상품의 수익률은 마이너스 0.3%로 떨어졌습니다.

 

*아래의 더보기를 누시면 전문을 보실 수 있습니다.

기사 전문 번역 

중국 중산층은 2023년을 돌아보고 2024년 팬데믹 이후 경제 회복의 두 번째 해를 내다보면서 그 어느 때보다 힘든 시기를 보내고 있습니다.

부동산 시장 붕괴와 주식 시장 폭락으로 인해 중산층의 재산이 계속 사라지고 있는 가운데 이들의 좌절감을 뒤집을 만한 조짐은 아직 나타나지 않고 있습니다.

경제학자들은 4억 명에 달하는 중산층이 강력한 경제 회복이 없을 경우 줄어들 수 있다고 경고하면서 이러한 문제가 세계 최대 중산층을 위협하고 있습니다.

중산층의 지속적인 감소는 금세기 중반까지 선진 경제로 도약하려는 야망의 중심에 있는 공동 번영 추진의 일환으로 중국의 중산층 규모를 두 배로 늘리려는 중국의 노력에도 위협이 될 것입니다.

"일부는 불안정한 일자리에 직면해 있으며 중간 소득층에서 탈락할 위협을 받고 있습니다."
이코노믹 데일리

중국에는 중산층에 대한 정의가 없지만, 국가통계국은 일반적으로 중산층을 연 소득 10만 위안(미화 1만 4,000달러)에서 50만 위안 사이의 3인 가구로 정의하고 있습니다.

지난달 국영 경제일보는 사설을 통해 이례적으로 중간소득층 감소의 위험성을 경고하며 중간소득층의 성장을 촉진하기 위한 "필요성과 시급성"을 촉구했습니다.

12월 27일에 발표된 논평은 "중간 소득층은 경제 성장, 사회 안정, 외부 도전에 대응하는 데 매우 중요하다"고 말했습니다.

"하지만 중산층의 대부분은 중하위 소득층입니다. 일부는 불안정한 일자리에 직면해 있으며 중산층에서 탈락할 위협에 처해 있습니다."

중국에는 14억 인구의 약 30%에 해당하는 약 4억 명의 중간 소득층, 즉 1억 4천만 가구가 있다고 합니다.

중국 중앙은행 정책 고문인 왕이밍(王毅明)은 이 그룹의 상당수가 여전히 하한선에 근접해 있는 것으로 보이며, 따라서 이들의 소득을 높이고 체감 소득을 높이기 위한 정책적 지원이 필요하다고 말했습니다.

"이 그룹의 대다수는 이제 막 중간 소득의 문턱을 넘었습니다. 이 그룹은 팬데믹과 같은 경제적 충격에 가장 취약한 그룹으로, 소득과 일자리에 영향을 미칠 수 있습니다."라고 전 국무원 발전연구센터 부주임은 이달 초 국영 CCTV와의 인터뷰에서 말했습니다.

"그들은 저축을 늘리려고 노력하면서 자녀 교육, 의료, 노인 가족을 돌보는 부담을 짊어져야 했습니다. 그 결과 그들은 감히 소비를 하지 못합니다."

"중장년층으로서 새로운 분야로 전환하는 것은 어렵다"
Li

작년에 40세가 된 영업 관리자인 리는 2주 전 콘텐츠 관리 웹사이트를 운영하는 회사가 마케팅 부서를 축소하면서 해고당했습니다.

"제가 투자한 모든 것에서 손해를 보게 될 것입니다. 현재 급여 수준으로는 새 직장을 찾기가 쉽지 않습니다." 사안의 민감성 때문에 성만 밝힌 리는 이렇게 말했습니다.

"중년 남성으로서 새로운 분야로 옮기는 것은 어렵다"고 말한 리는 자신의 수입이 주로 4인 가족을 위한 주택 담보 대출과 자동차 및 개인 대출을 상환하는 데 사용되었다고 덧붙였다.

중국의 벤치마크 주가지수인 CSI 300 지수는 2023년에 11.4%, 2024년 첫 2주 동안 5.9% 하락했습니다.

중국 데이터 제공업체 Wind에 따르면 1년 온라인 자산 관리 상품의 예상 평균 수익률도 2024년 둘째 주에 2.79%로 거의 2년 전의 4.41%에서 하락했습니다.

또한 중국의 면적별 부동산 판매량은 2023년에 8.5% 감소한 1억 1,200만 평방미터(12억 평방피트)로 10년 만에 최저치를 기록했습니다.

장기화된 부동산 위기가 경제 회복의 가장 큰 걸림돌로 작용하면서 가치 기준 매출도 2016년 이후 최저치로 떨어졌습니다.

선전의 한 외국인 투자 기업의 매니저인 위니 류는 2015년 중국인들이 가장 선호하는 부의 축적 수단으로 여겨지는 투자 목적으로 원베드룸 아파트를 구입했습니다.

"올해도 큰 폭의 하락이 없기를 바랍니다."
위니 리우

2021년 630만 위안(미화 88만 2,000달러)으로 정점을 찍었지만 현재는 400만 위안 이하로 떨어졌습니다.

"지난 2년 동안 부동산이든 금융 투자였든 제 자산이 많이 줄었습니다."라고 Liu는 말했습니다.

"올해도 큰 폭으로 하락하지 않기를 바랍니다."

하지만 작년에 국내 주식 시장에서 투자금의 약 40퍼센트를 잃었지만, 류 씨는 2018년 이후 부동산에 투자한 사람들에 비하면 여전히 운이 좋았다고 생각합니다.

"많은 사람들이 마이너스 자산 보유자로 돌아서기 시작했습니다."라고 류 씨는 덧붙였습니다.

---
금융 및 경제 작가인 우샤오보가 31세에서 40세 사이의 중산층을 대상으로 실시한 설문조사에 따르면, 지난해 자산 증가세가 둔화되면서 지출을 꺼리는 경향이 증가했습니다.

우샤오보가 운영하는 독립 금융 미디어 회사인 우샤오보 채널을 통해 발표한 '2023 신중산층 백서'에 따르면, 설문조사에 참여한 중산층 그룹의 5분의 1 미만인 17.5%가 2023년에 자산 가치가 증가했다고 답했으며, 그 이유로 자산 증가의 병목 현상을 꼽았습니다.

조사 대상자의 거의 절반이 세전 개인 연소득이 20만 위안(미화 2만 8,000달러)에서 50만 위안 사이이고, 가계 자산은 300만 위안에서 1,000만 위안 사이였습니다.

우의 보고서에 따르면, 중산층 가정의 11.4%가 작년에 재산이 30% 이상 줄었다고 답했으며, 28.9%는 10~30% 사이의 재산 감소를 언급했습니다.

백서에 따르면 2023년에 재산이 증가했다고 답한 비율은 24.8%에 불과했는데, 이는 1년 전 29%, 2021년 55%에 비해 크게 줄어든 수치입니다.

전직 수석 통신 엔지니어였던 로렌스 황은 중국의 출생률 감소와 3년간의 코로나 바이러스 통제로 인한 혼란으로 인해 작년에 영어와 음악 수업을 제공하던 유치원을 폐쇄해야 했습니다.

선전의 한 기술 회사에서 해고된 후 고향인 중부 허난성에 유치원을 개원한 그는 지난 6년 동안 손익분기점을 넘기지 못했습니다.

"더 나은 수입은 더 이상 주어지지 않습니다. 중산층 생활을 유지하려면 더 열심히 일해야 합니다."
로렌스 황

"이전에는 아이 한 명당 연간 15,000위안의 등록금을 받았지만, 이후 많은 부모들의 소득이 감소하면서 10,000위안으로 낮춰야 했습니다. 그럼에도 불구하고 등록금은 여전히 예전 수준에 미치지 못했습니다." 친구와 친척에게 빌린 돈까지 합쳐 수십만 위안의 은행 대출 빚을 지고 있는 황은 이렇게 말했습니다.

황은 지난 여름 선전에 돌아와 한 중국 기업으로부터 더 낮은 연봉으로 해외에서 일할 수 있다는 제안을 받았습니다.

"더 나은 수입은 더 이상 주어지지 않습니다. 중산층 생활을 유지하려면 더 열심히 일해야 합니다."라고 그는 말했습니다.

---
미국에 본사를 둔 퓨 리서치 센터는 2021년에 코로나 바이러스로 인해 중국의 중산층이 2020년에 1,000만 명 감소했을 가능성이 있지만, 이는 팬데믹 이전에 중산층이었던 5억 4,000만 명 중 극히 일부에 불과하다고 말했습니다.

퓨는 2010년대 중국의 중상위 소득층 인구가 6천만 명에서 2억 3,400만 명으로 4배 가까이 증가하면서 2억 4,700만 명이 중간 소득층으로 올라간 것으로 추정했습니다.

2021년 전략국제문제연구소(CSIS)의 연구에 따르면 중국의 중간 소득층은 2018년 약 7억 7,700만 명으로 전체 인구의 50.8%로 늘어났습니다.

대부분의 성장은 중하위 소득층에서 이루어졌으며, 2018년에는 중산층의 68%가 이 계층에 속해 스웨덴의 18%에 비해 크게 증가했다고 CSIS는 밝혔습니다.

사우스웨스턴 금융경제대학의 중국 가계 금융 조사 및 연구 센터의 3분기 중국 가계 금융 조사에 따르면 가계 자산과 소득은 계속 개선되고 있지만 회복세는 여전히 미약한 것으로 나타났습니다.

이 조사에 따르면 지난해 3분기 가계의 총 부채는 계속 증가한 반면, 자산 관리 상품의 수익률은 마이너스 0.3%로 이전 3개월의 마이너스 0.1%보다 더 나빠졌습니다.

그러나 가족 부와 소득 기대에 대한 하위 지수는 102.1로 2020년 2분기 이후 두 번째로 낮은 수치를 기록했습니다.

고용 전망을 측정하는 하위 지수 역시 약간의 개선에도 불구하고 3분기 연속 100 이하(위축을 의미)를 유지했습니다.

"소비 하향 조정이 필요한 시점"
위니 리우

피아노는 중산층의 지출 부족으로 가장 최근에 타격을 입은 품목입니다. 특히 베이징과 상하이를 중심으로 판매가 급증했지만, 작년에 많은 딜러와 매장이 문을 닫아야 했습니다.

지난주 중국 디지털 미디어 매체 지에미안 뉴스의 보도에 따르면, 작년 4월 이후 매출이 급감하여 2019년 정점의 약 15%까지 떨어졌습니다.

"소비를 다운그레이드해야 합니다. 예전에는 저렴한 명품 브랜드를 많이 구매했었죠. 지금은 저와 제 가족을 위해 내셔널 브랜드만 고릅니다."라고 선전의 리우 씨는 덧붙였습니다.

 

[DeepL로 기사 번역]

 

기사의 맥락을 읽는  이미지

중국 중산층, 코로나 이후 경제가 회복 조짐을 보일 때까지 '과감한 소비를 하지 않는다'
-실업률 압박을 완화하고 공공 자산 증가 전망을 높이는 것이 중국의 지속적인 경기 회복을 위한 핵심 과제로 꼽히고 있습니다.
-그러나 소비자 심리를 부양하려면 경제 전반에 '긍정적 인주기'를 만들어야한다고 분석가와 전문가들은 지적합니다.

부동산 시장 침체와 암울한 기업 심리 속에서 경제가 지속적인 디플레이션 위험과 싸우면서 상대적으로 부유한 중국인들조차 이전처럼 투자나 소비에 열중하지 않고 있습니다. 사진: AP

• 중국의 경제 회복을 위한 주요 과제: 코로나19 이후의 지속 가능한 경제 회복을 위해 중국 정부는 실업 압박 완화와 공공 부의 성장 전망 향상을 중점적으로 다루고 있다.
• 소비자 심리의 저조: 부동산 시장의 침체와 기업 심리의 부진 등으로 인해 중산층을 포함한 많은 중국인들이 미래에 대한 우려로 인해 소비를 자제하고 있다.
• 경제 전반의 긍정적 순환의 필요성: 소비는 소비자의 주머니를 비우는 것이 아니라 산업 발전, 고용 증가, 소득 향상, 소비 간의 긍정적 순환을 형성하는 것이라는 점을 강조하며, 신흥 수요에 기반한 새로운 산업과 소비 산업을 창출해야 한다고 주장한다.
• 소비 증가의 전망: 2024년에는 소비가 실질적으로 5.5% 증가할 것으로 예상되지만, 소비 증가에 대한 '큰 이야기’는 없을 것이라고 전망한다. 부자와 중산층이 정신적으로 소비를 늘리기 위해 준비될 때까지, 정부는 널리 퍼진 '신뢰 격차’를 해소하기 위해 최선을 다해야 한다고 강조한다.

---

불확실성이 커지면서 사치품 소비를 보류하는 중국 중산층
-'신흥 부유층' 중국인 대상 설문조사, 광범위한 트렌드를 반영하는 소비 패턴 공개
-사치 소비와 기업가 정신에 대한 관심 감소, 안전과 지속 가능성에 더 집중

새로운 설문조사 결과에 따르면 중국 중산층은 '안전과 단기적 지속가능성'에 대한 관심이 높아졌습니다. 사진: AP

• 중국의 신흥 부유층의 소비 행태 변화: 경제적 불확실성에 직면한 중국의 신흥 부유층은 보수적이고 고가 구매를 줄이고 있다. 그들은 고급 소비, 창업 자금, 미래 투자 등을 목표로 삼는 것보다 부모 지원, 건강 문제 대비 등을 우선시하고 있다.
• 중국의 중산층의 중요성: 중국의 신흥 부유층은 서구의 중산층과 유사한 집단으로, 각 산업의 중추 역할을 하고, 정부가 장려하는 소비 촉진의 주요 원동력이다.
• 중국의 부유층의 자산 구성: 중국의 신흥 부유층은 주식이나 투자용 부동산 보유 비율이 낮고, 현금이나 정기 예금 비율이 높다. 그들은 부유함의 기준을 낮추고, 자신의 재정적 안녕에 대한 자신감을 높였다.