wsj.com
리테일 보고서에서 주목해야 할 사항: 2024년으로 향하는 소비자의 힘
건강한 노동 시장과 임금 상승으로 미국인들의 쇼핑이 계속되고 있습니다.
- 소비자 지출의 힘: 미국인들은 2023년에 건강한 노동 시장과 임금 상승에 힘입어 쇼핑을 계속했으며, 2024년에도 경제 성장을 주도할 것으로 예상된다.
- 12월 소매판매 예상: 경제학자들은 12월 소매판매가 계절 조정 기준으로 0.4% 증가한 것으로 추정하며, 이는 자동차 판매의 증가와 일부 품목의 가격 하락에 기인한다.
- 기업들의 반응: 일부 기업들은 예상보다 높은 연말 매출에 힘입어 재무 목표를 상향 조정했지만, 일부 기업들은 소비자들의 지출 조정과 경쟁 압력으로 인해 매출 전망을 낮췄다.
- 2024년 전망: 저널이 설문조사한 경제학자들은 2024년 경제 성장률이 1%로 둔화될 것으로 예상하며, 이는 노동 시장의 완화와 금리 상승의 영향을 반영한 것이다.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[기사 원문 링크] What to Watch in Retail Report: Strength of Consumers Heading Into 2024 - WSJ
[Quillbot으로 기사 요약]
미국인들은 작년 한 해 동안 상점, 자동차 대리점, 온라인에서 더 많은 지출을 했으며, 이는 소비자들이 2024년에도 경제 성장을 주도할 수 있음을 시사합니다.
12월 소매 판매는 0.4% 증가하여 11월의 0.3% 증가에서 회복세를 보였습니다. 자동차와 트럭 판매가 12월 판매량을 끌어올리며 전월과 동일한 0.2% 증가한 것으로 추정됩니다. 상무부는 온라인과 상점, 레스토랑, 주유소에서의 지출을 포함한 12월 소매 판매 보고서를 발표할 예정입니다.
특히 여행과 외식에 대한 강력한 소비자 지출은 2023년 미국 경제를 부양하는 데 도움이 되었으며, 작년 경기 침체에 대한 초기 예상을 뒤엎었습니다. 미국 경제의 약 3분의 2를 차지하는 소비자 지출은 올해 성장을 견인할 것으로 예상되지만, 노동 시장이 완화되고 금리 인상의 영향이 나타나면서 2024년에는 성장률이 1%로 둔화될 것으로 전망됩니다.
룰루레몬과 아베크롬비 앤 피치가 예상보다 높은 연말 매출 호조로 재무 목표를 상향 조정하는 등 소비자들의 반응은 엇갈렸습니다. Nike는 전 세계 소비자들이 지출을 조정할 수 있다는 우려가 커지면서 올해 매출 전망을 낮췄습니다. 연말연시를 맞아 쇼핑 시즌이 늦게 시작되었고, '충동구매보다 실용적인' 구매로 인해 평소보다 주문량이 줄었습니다.
*아래의 더보기를 누시면 전문을 보실 수 있습니다.
기사 전문 번역
분석가들은 미국인들이 작년에 상점, 자동차 대리점 및 온라인에서 더 많은 지출을 했으며, 이는 소비자들이 2024년에도 경제 성장을 계속 주도할 수 있음을 시사한다고 말했습니다.
-월스트리트 저널이 조사한 경제학자들은 12월 소매 판매가 계절 조정 기준으로 0.4% 증가한 것으로 추정합니다. 이는 11월의 놀라운 0.3% 증가에서 회복세를 보인 것입니다. 별도의 신용카드 지출 데이터에 따르면 미국인들은 지난 홀리데이 시즌에 지갑을 열었으며, 심지어 크리스마스 전날에는 막바지 선물과 할인 혜택을 받기 위해 쇼핑몰에 몰려들었습니다.
-자동차와 트럭의 판매가 12월 매출을 끌어올렸다고 예측가들은 말했습니다. 자동차 구매를 제외한 판매는 전월과 동일한 0.2% 증가한 것으로 추정됩니다.
-상무부는 수요일 오전 8시 30분(동부시간 기준)에 온라인과 상점, 레스토랑, 주유소에서의 지출을 포함한 12월 소매 판매 보고서를 발표할 예정입니다.
강력한 노동 시장과 신용 카드를 사용하거나 기타 구매 자금을 조달하려는 소비자의 의지로 인해 12월 소매 지출이 강세를 보였을 가능성이 높다고 SMBC Nikko Securities America의 수석 이코노미스트 인 Joseph A. LaVorgna는 말했습니다.
---
2023년 성장을 주도하는 소비자
연방준비제도이사회가 금리를 20년 만에 최고 수준으로 인상했음에도 불구하고 여행과 외식을 중심으로 한 소비의 강세는 2023년 미국 경제를 부양하는 데 도움이 되었습니다. 팬데믹 기간 동안 많은 가정에서 과소비를 하고 대출 비용이 증가하면서 가전제품과 전자제품을 비롯한 일부 카테고리에서 지출이 완화되었습니다.
Adobe 애널리틱스의 데이터에 따르면 미국 쇼핑객은 11월과 12월 사이에 온라인에서 전년 대비 4.9% 증가한 2,221억 달러를 지출했습니다. 이러한 지출 증가는 할인 혜택과 '선구매 후결제' 쇼핑 옵션의 사용 증가에 따른 것이라고 Adobe는 설명했습니다.
저널이 최근 경제학자들을 대상으로 실시한 설문조사에 따르면 2023년 경제는 2.6% 성장할 것으로 예상되는데, 이는 지난해 경기 침체에 대한 예상을 뒤엎고 소비자 지출이 크게 증가한 덕분입니다.
미국 경제의 약 3분의 2를 차지하는 소비자 지출은 올해도 성장을 견인할 것으로 예상됩니다. 그러나 노동 시장이 완화되고 금리 상승의 영향이 나타나면서 2024년에는 성장률이 1%로 둔화될 것으로 예상됩니다.
12월에 쇼핑객들은 반년 만에 가장 빠른 속도로 증가한 고용과 임금의 지속적인 호조로 혜택을 받았습니다. 또한 소비자 심리지표에 따르면 소비자들은 경제 상황과 인플레이션 경로에 대해 더 나은 느낌을 받았습니다.
12월에 소비자들에게 긍정적인 또 다른 요소는 선물과 관련된 여러 카테고리의 가격이 하락했다는 점입니다. 노동부의 소비자물가지수에 따르면 12월에 전반적인 인플레이션이 상승했지만 가전제품, 신발, 스포츠용품, 장난감 등의 제품 가격은 모두 전월 대비 하락했습니다. 소매 판매 데이터는 계절적 요인에 따라 조정되어 월별 비교가 가능하지만 인플레이션은 반영되지 않습니다.
소매 지출은 일반적으로 연말로 갈수록 증가하며, 소매 보고서는 주로 주택, 공공요금, 의료 등 대부분의 서비스보다는 상점과 온라인에서 판매되는 상품에 대한 지출을 포착합니다. 상무부는 이달 말에 더 완전한 지출 보고서를 발표할 예정입니다.
---
주의의 징후
기업들은 소비자들 사이에서 엇갈린 정서를 보고했습니다. 의류 제조업체인 룰루레몬과 아베크롬비 앤 피치는 예상보다 높은 연말 매출 호조로 재무 목표를 상향 조정했습니다.
"우리는 미주 지역의 지속적인 강세에 힘입어 전 지역에서 4분기 순매출 성장을 이룰 것으로 예상합니다."라고 애버크롬비의 최고 경영자인 프랜 호로위츠는 말했습니다.
반면, 나이키는 전 세계 소비자들이 지출을 조정할 수 있다는 우려가 커지면서 올해 매출 전망을 낮췄습니다. 블랙 프라이데이와 같은 쇼핑 이벤트 외에도 나이키는 디지털 플랫폼에 대한 트래픽 감소와 더 많은 할인 혜택을 제공하는 업체와의 경쟁으로 인해 수요 약화에 시달리고 있다고 지난달 컨퍼런스 콜에서 매트 프렌드 최고재무책임자는 애널리스트들에게 말했습니다.
연말연시 쇼핑 시즌이 늦게 시작되었고, 장식품보다 비누나 재사용 가능한 행주를 구매하는 등 '충동보다 기능'에 중점을 둔 주문이 평소보다 적었다고 수공예품을 판매하는 온라인 선물 가게인 The Waxwing의 소유주 Steph Davies는 말했습니다.
밀워키에 사는 데이비스는 "확실히 한산한 연말연시였습니다."라고 말합니다.
작년 한 해 동안 견조한 지출에도 불구하고 소비자들이 다소 위축될 수 있다는 징후가 있습니다. 저널이 설문조사한 경제학자들은 미국 고용주들이 2024년에도 일자리를 계속 늘릴 것으로 예상하지만, 경제 성장이 약화될 것으로 예상되기 때문에 최근 몇 년보다 훨씬 느린 속도로 일자리를 늘릴 것으로 전망합니다.
라보르냐는 "2024년을 바라보면 노동 시장이 크게 냉각될 것"이라며 "판매량이 크게 감소하는 것은 시간 문제일 뿐"이라고 덧붙였습니다.
[DeepL로 기사 번역]
기사의 맥락을 읽는 이미지
