728x90
scmp.com
전 세계에 영향을 미칠 결정을 내리는 중국 경제의 주역들
- 중국의 경제 강자들: 중국 공산당이 10월에 5년에 한 번 열리는 전국대표대회를 개최한 후, 중국은 경제 분야의 리더십 팀을 재편하고 있습니다. 경제 문제에 관한 최고 당 기구들과 국무원(내각), 주요 장관들과 경제 강국의 지역 리더들의 인사가 바뀌었습니다. 이들은 현재와 새로운 얼굴들입니다.
- 주요 기관들: 국무원 하의 몇몇 부처와 기관들은 중국의 경제, 금융, 산업 정책을 담당합니다. 일부는 다양한 분야를 다루고, 일부는 특정 산업에 집중합니다. 중국 경제의 주요 플레이어인 국영 부문에도 국무원 직속이거나 소속된 기관과 기업들이 있습니다. 얼굴을 클릭하면 프로필을 볼 수 있습니다.
- 주요 지역들: 대만해협 건너편에 있는 홍콩과 마카오를 광동성의 9개 도시(광저우, 선전, 주하이, 포산, 중산, 동관, 회주, 장문, 조칭)와 통합하는 거대한 계획을 가지고 있습니다. 이 지역을 세계적인 경제와 혁신 허브로 만들어 중국의 GDP의 10% 이상과 수출의 20% 이상을 창출하려고 합니다. 북중국의 보해해 주변 지역은 중국 인구의 18%를 수용하고 GDP의 20%를 차지합니다. 전통적인 중공업과 제조업 센터로서 항공부터 물류, 선박, 자동차, 전자, 석유화학 등 다양한 산업을 다룹니다. 양쯔강 삼각주는 상하이와 동부의 장쑤성, 저장성, 그리고 남동부의 안휘성으로 구성됩니다. 중국 인구의 15%가 거주하고 국내 총생산(GDP)의 4분의 1과 대외 무역과 투자의 3분의 1 이상을 기여합니다. 청두-충칭 경제권은 7조 위안(1조 10억 달러) 이상의 GDP를 가지고 있으며 중국 남서부 내륙의 거대한 시장을 위한 허브입니다.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[기사 원문 링크] Who will take on China’s biggest economic challenges? A guide to the power players (scmp.com)
전문 번역
중국은 10월에 집권 공산당이 10년에 두 번 열리는 전국대표대회를 개최한 후 경제 지도부를 개편하고 있습니다. 중국의 내각인 국무원뿐만 아니라 경제 문제를 결정하는 최고 당 그룹과 중국 경제 강국의 주요 장관 및 지역 지도자 라인업에 변화가 생겼습니다. 이들은 현재와 새로운 얼굴입니다.
주요 지역
728x90
