[2023년 11월 28일 cnn.com] 기후 정상 회담 주최국 UAE는 이 행사를 석유 거래에 사용할 계획이라고 유출된 메모에 따르면

cnn.com
기후 정상 회담 주최국 UAE는 이 행사를 석유 거래에 사용할 계획이라고 유출된 메모에 따르면

7월 13일 브뤼셀에서 인터뷰 중인 술탄 알 자베르. 프랑수아 월셔츠/AFP/게티 이미지

이 기사는 COP28의 주최자이자 UAE의 석유 장관인 Sultan Al Jaber에 대한 것입니다. 그는 서방 국가들의 비판에도 불구하고 개발도상국들에게 인기가 있습니다. 그의 전략은 재생에너지로의 전환을 돕기 위해 재정 지원을 늘리는 것입니다. 그는 석유와 가스를 사용하는 것을 완전히 중단하는 것이 아니라, 이들로 인한 온실가스 배출을 줄이는 기술에 집중하고 있습니다. 그는 COP28에서 기후 변화의 영향을 겪고 있는 국가들에게 손실과 피해에 대한 자금을 제공하기로 합의했습니다. 그러나 일부 환경단체들은 그의 역할에 대해 우려를 표하고 있습니다. 그들은 그가 석유 산업의 이익을 위해 기후 행동을 방해할 수 있다고 주장합니다. 

[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]

 

[기사 원문 링크] COP28 host UAE planned to use the event to make oil deals, leaked notes suggest | CNN

 

[Quillbot으로 기사 요약]

COP28 기후 회담을 주최하는 아랍에미리트 팀은 주최국으로서의 지위를 이용해 외국 정부들과 새로운 석유 및 가스 계약을 체결할 계획인 것으로 알려졌습니다. 영국에 등록된 기후 보고 센터에서 발행한 유출된 문서는 유엔 기후 협상을 주재할 술탄 알 자베르의 브리핑 노트인 것으로 보입니다. 이 문서에는 금융, 탈탄소화 식품 시스템, 재생에너지 도입 등 주요 분야에서 각국의 기후 진전 상황이 자세히 설명되어 있습니다. 문서에는 알 자베르가 이끄는 국영 아부다비국영석유회사(ADNOC)와 함께 새로운 석유 및 가스 프로젝트를 제안하는 내용도 포함되어 있습니다. 이 문건은 BBC와 처음 공유되었지만 COP28 팀 대변인은 사업적 이해관계가 논의되었다는 사실을 부인했습니다. 이 문서는 CNN과 처음 공유되었지만 CNN은 언급된 15개 국가에 연락을 취했으며, 그 중 2개 국가는 회의는 확인했지만 비즈니스 논의는 없었다고 말했습니다.

기사 전문 번역

 

이번 주에 시작되는 COP28 기후 회담을 주최하는 아랍 에미리트 팀은 정상 회담 주최국으로서의 지위를 이용하여 외국 정부와 새로운 석유 및 가스 거래를 체결 할 계획이었던 것으로 유출 된 문서에 따르면 밝혀졌습니다.

영국에 등록된 기후 보고 센터에서 발행한 이 문서는 유엔 기후 협상을 주재할 술탄 알 자베르가 정상 회담을 앞두고 외국 관리들과 만나기 위한 브리핑 노트인 것으로 보입니다. 각 문서는 국가 프로필로 구성되어 있으며, 각 문서에는 알 자베르가 회의에서 제기할 요점이 설명되어 있습니다.

이 문서에는 금융, 탈탄소화 식품 시스템, 재생에너지 도입 등 주요 분야에서 각국의 기후 진전 상황을 자세히 설명하고, 각국의 야망을 어떻게 높일 수 있는지를 파악합니다.

하지만 여기에는 알 자베르가 이끄는 국영 아부다비국영석유회사(ADNOC)와 함께 새로운 석유 및 가스 프로젝트를 제안하는 몇 가지 제안도 포함되어 있습니다.

ADNOC은 CNN의 논평 요청에 응답하지 않았지만, 앞서 CNN에 기후 회담을 홍보에 이용한다는 제안은 "부정확하고 근거가 없다"고 밝힌 바 있습니다.

이 문서는 BBC와 처음 공유되었습니다.

COP28 팀 대변인은 CNN에 이메일을 보내 다음과 같이 말했습니다: "BBC 기사에 언급된 문서는 부정확하며 COP28에서 회의에 사용된 적이 없습니다. BBC가 보도에서 확인되지 않은 문서를 사용한 것은 매우 실망스러운 일입니다."라고 말했습니다.

대변인은 COP28 팀이 ADNOC과 독립적으로 운영되었는지에 대한 CNN의 질문에 대해서는 언급하지 않았으며, 사업적 이해관계가 논의되었다는 사실도 명시적으로 부인하지 않았습니다.

 

COP28 country briefings (documentcloud.org)

이 문서는 COP28 팀의 브리핑 노트입니다. 이 문서는 COP28의 목표와 진행 상황, 그리고 주요 이슈들에 대해 설명하고 있습니다. 이 문서의 주요 내용은 다음과 같습니다:

• COP28은 기후 변화에 대한 국제적인 행동과 협력을 촉구하는 중요한 기회입니다. COP28의 주최자인 UAE는 재생에너지로의 전환을 돕기 위해 재정 지원을 늘리고, 석유와 가스로 인한 온실가스 배출을 줄이는 기술에 집중하고 있습니다.
• COP28의 핵심 목표는 파리 협정의 이행을 촉진하고, 온실가스 배출 감축 목표를 갱신하고, 기후 변화의 영향을 겪는 국가들에게 재정 지원을 제공하는 것입니다. 이를 위해 COP28은 다양한 협의와 협약을 진행하고 있습니다.
• COP28의 주요 이슈들은 다음과 같습니다:
  • 손실과 피해 (Loss and Damage): 기후 변화로 인해 발생하는 손실과 피해에 대한 책임과 보상을 논의하는 것입니다. 개발도상국들은 선진국들이 이에 대해 더 많은 책임을 지고, 자금과 기술을 제공하도록 요구하고 있습니다. 선진국들은 이에 대해 유연하게 대응하고, 다른 이해관계자들과 협력하려고 하고 있습니다.
  • 공정성 (Equity): 기후 변화 대응의 비용과 혜택을 공정하게 분배하는 것입니다. 개발도상국들은 선진국들이 역사적인 배출량과 책임에 따라 더 많은 목표와 행동을 취하도록 요구하고 있습니다. 선진국들은 개발도상국들의 현재와 미래의 배출량과 책임을 고려하도록 요구하고 있습니다.
  • 투명성 (Transparency): 기후 변화 대응의 진행 상황과 결과를 투명하게 보고하고 검증하는 것입니다. 모든 국가들은 투명성을 강화하고, 신뢰를 높이고, 서로 배우고, 책임을 갖도록 하고 있습니다. 투명성의 원칙과 절차에 대한 협의가 진행되고 있습니다.

UAE는 이미 최고 석유 및 가스 책임자를 COP28의 의장으로 임명하여 광범위한 비판의 중심에 서 있습니다. 화석 연료 감시단체의 분석에 따르면 알 자베르가 정상회의를 주재하는 동안 ADNOC은 석유 및 가스 생산량을 확대할 계획이라고 CNN이 이전에 보도한 바 있습니다. 더 넓은 의미의 ADNOC 그룹은 석유화학 및 재생 에너지 등 다른 여러 분야에서도 해외로 확장하고 있습니다.

문서에는 기후 문제와 ADNOC 홍보에 관한 내용 외에도 알 자베르가 운영하는 UAE의 주요 재생 에너지 기업인 마스다르와 함께 프로젝트를 추진하는 방안도 제안되어 있습니다.

실제로 얼마나 많은 회의가 진행되었는지는 확실하지 않지만, 메모를 통해 새로운 거래를 위한 수단으로 이 회의를 어떻게 활용하고자 했는지에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다. CNN은 언급된 15개 국가에 연락을 취했으며, 그 중 2개 국가는 회의는 확인했지만 비즈니스 논의가 이루어지지 않았다고 답했고, 다른 2개 국가는 회의가 열리지 않았다고 답했습니다.

미국, 중국, 프랑스, 독일, 영국은 기후보고 센터에서 브리핑 노트를 발행 한 국가 중 하나입니다. 이 단체는 총 27개의 국가 프로필이 있지만 15개만 공유하기로 결정했다고 밝혔습니다.

매년 바뀌는 당사국 총회(COP) 개최국은 일반적으로 회담에 앞서 기후 행동을 강화하기 위해 대통령이 지명하는 대표를 파견하여 외국 관리들을 만납니다. 브리핑 노트는 이러한 회의에서 예상할 수 있는 내용을 담고 있으며, 각 국가의 노트 마지막에는 ADNOC과 마스다르의 홍보를 위한 제안이 포함되어 있습니다.

유엔 규칙에 따르면 이러한 회의는 개최국의 경제적 이익을 홍보하는 데 사용되어서는 안 됩니다. 유엔의 기후 기구인 유엔기후변화협약에 따르면, 선출직 또는 임명직 COP 관계자는 회의 과정 내내 '공정한' 태도를 유지해야 합니다. 이들은 이 기구의 윤리 강령에 따라 이 과정에서 "편견, 편견, 편애, 변덕, 이기심, 선호 또는 특혜 없이" 행동해야 합니다. "또한 개인적인 견해와 신념이 UNFCCC 책임자로서의 역할과 기능을 손상시키거나 손상시키는 것처럼 보이지 않도록 해야 합니다."

유출된 브리핑 노트에 요약된 내용 중에는 ADNOC이 독일에 액화천연가스(LNG) 공급을 "확대"할 준비가 되어 있다는 내용도 포함되어 있습니다. 천연가스의 주성분인 메탄은 기후 변화의 주요 원인입니다. 유출 된 메모에 따르면 ADNOC은 러시아가 우크라이나 전쟁을 시작한 이후 독일의 새로운 전략의 일환으로 러시아 가스를 끊는 데 도움을주기 위해 2023 년 2 월에 이미 일부 LNG를 독일에 제공했습니다.

이 메모에 따르면 ADNOC은 독일 수소 수입 수요의 최대 25%를 공급하겠다는 야망을 가지고 있습니다. 수소는 아랍에미리트에 매장량이 많은 천연가스로 만들 수 있습니다.

또 다른 문서에는 중국이 모잠비크, 캐나다, 호주 등지에서 LNG 프로젝트 기회를 "공동으로 평가"할 의향이 있다고 밝히면서 중국의 에너지 안보를 지원하는 ADNOC의 성장에 초점을 맞춘 논의가 담겨 있습니다.

아랍에미리트는 브라질의 조세 피난처 목록에서 삭제되기를 원하고 있으며, 이는 마스다르가 브라질에 더 많은 투자를 할 수 있게 해줄 것이라고 브리핑에서 밝혔다. 또한 미국이 베네수엘라에 대한 에너지 제재를 완화했기 때문에 베네수엘라의 "자원"으로 수익을 창출할 수 있으며, ADNOC과 마스다르가 아제르바이잔이 "천연 가스와 잠재적으로 깨끗한 전기를 수출하여" 유럽의 에너지 허브가 될 수 있도록 도울 수 있다고 제안했습니다.

이집트, 케냐, 멕시코, 네덜란드, 노르웨이, 사우디아라비아, 스위스를 대상으로 한 다른 브리핑 노트도 공유되었습니다. 이 메모에는 석유 및 가스 프로젝트가 모든 국가와 논의될 것이라고 제안하지는 않았습니다.

예를 들어, 미국의 경우 마스다르가 단기적으로 '인수'를 통해 미국 내 입지를 넓히기를 희망한다며 잠재적인 재생 에너지 거래에 대해 언급했습니다.

과학자들은 2023년에 세계가 기록상 가장 더운 해를 경험할 것이 "거의 확실하다"고 말하고, 기상이변이 더욱 빈번하고 심각해지고 있으며, 지구가 일련의 중요한 전환점에 다가오고 있기 때문에 COP28 기후 회담은 중요한 시기에 개최됩니다.

그린피스 인터내셔널은 브리핑 내용이 사실이라면 "도저히 용납할 수 없는 심각한 스캔들"이라고 말했습니다.

그린피스 인터내셔널의 정책 코디네이터인 카이사 코소넨은 성명에서 "기후 정상회의 지도자는 위기를 부추기는 밀실 거래가 아니라 공정하게 기후 솔루션을 발전시키는 데 집중해야 한다"고 말했습니다. "이것은 석유 회사의 CEO가 그 역할에 임명되었을 때 우리가 우려했던 이해 상충의 종류입니다."

"이번 정상회의는 인류의 생존에 대한 가장 큰 위협을 피하기 위한 세계에서 가장 강력한 포럼이며, 우리는 대통령단이 그에 따라 행동 할 것을 촉구합니다."

 

[DeepL로 기사 번역]

 

2023.11.28 - [반복과 심호흡] - [타임체인-매일] 2023년 11월 28일 글로벌 주요뉴스

[타임체인-매일] 2023년 11월 28일 글로벌 주요뉴스