이민자들은 오랫동안 커뮤니티 크라우드 펀딩을 이용해 왔습니다. 어떻게 작동할까요?

[2024년 6월 10일 WP]
이민자들은 오랫동안 커뮤니티 크라우드 펀딩을 이용해 왔습니다. 어떻게 작동할까요?
1970년대와 1980년대에는 많은 한국 이민자들이 미국 도시에서 가게를 차릴 때 케를 사용했고, 오늘날에는 라틴계 커뮤니티에서 탄다를 사용하고 있습니다.

맨해튼의 한인타운. (아이스톡/게티 이미지)

 

[기사 원문 링크] Immigrants have long used community crowdfunding. How does it work? - The Washington Post

Bing Chat Copilot 요약

이 페이지는 한국의 전통적인 크라우드펀딩 시스템인 '케’에 대해 다루고 있습니다. 여기에는 케의 역사, 작동 방식, 이민자 커뮤니티에서의 중요성 및 현대 경제에 미치는 영향에 대한 정보가 포함되어 있습니다.

• 케의 역사: 13세기 한국에서 시작된 케는 농업 노동자를 위한 자금 조달 시스템으로, 한국전쟁 이후 경제 파괴로 인해 부활했습니다.
• 작동 방식: 케는 회원들이 정기적으로 돈을 모아 필요한 사람에게 순차적으로 대출하는 신뢰 기반의 재정 지원 네트워크입니다.
• 이민자 커뮤니티의 중요성: 이민자들은 전통적인 금융 옵션이 없는 상황에서 케와 같은 시스템을 통해 소규모 사업을 시작하곤 합니다.
• 현대 경제에 미치는 영향: 샌프란시스코의 미션 에셋 펀드와 같은 단체들은 케에서 영감을 받아 이민자와 소외된 커뮤니티를 위한 금융 서비스를 제공하고 있습니다.

Quillbot 요약

영화 "Do the Right Thing"에서 1980년대와 1990년대에 영어를 거의 하지 못하는 일부 신규 이민자인 한인 이민자들이 미국 전역의 대도시에 많은 매장을 열었습니다. 그들은 오래된 크라우드 펀딩 전통인 "케(keh)", 즉 순환 저축 및 신용 협회(ROSCA)를 사용하여 중소기업에 자금을 조달했습니다. 이러한 전통은 미국에서 계속 번창하고 있으며, 이민자 대출 네트워크는 오늘날에도 여전히 운영되고 발전하고 있습니다. 이러한 전통을 이해하는 것은 경제에 미치는 영향을 이해하는 데 매우 중요합니다.

 

케 시스템은 어떻게 발전했나요?
농업 노동자를 위한 자금 조달 시스템인 케 시스템은 13세기 한국에서 시작되었습니다. 1953년 한국전쟁 이후 미국으로 이주한 한인들이 공동 자금원으로 눈을 돌리면서 1970년대 후반에 부활했다. 1979년까지 컬럼비아 특별구의 소규모 식료품점의 약 50%가 한국인 신규 이민자가 소유했으며, 1987년에는 한국계 미국인 가정의 약 80%가 적어도 한 케에 속해 있었다. 그러나 시간이 지남에 따라 한국계 미국인 은행이 확장되고 커뮤니티가 더 확립됨에 따라 케의 중요성이 줄어들었습니다. 커뮤니티 기반 소액 금융의 전통은 그 이후로 발전하고 번성했습니다.

 

계는 어떻게 운영되나요?
케는 스스로 선택한 개인들이 한 달에 한 번씩 돈을 냄비에 던져 첫 달의 수익금이 시작자에게 돌아가는 한국의 전통적인 금융 지원 네트워크입니다. 케 대출자는 이자, 지분 또는 사업 통제권을 얻지 않으며, 대출자는 대출금을 상환할 필요가 없습니다. 케는 커뮤니티의 모든 사람이 서로를 알고 있고 돈을 빌리는 것은 무례한 일로 간주되기 때문에 평판에 의해 유지됩니다.

 

이민자 대출 네트워크가 여전히 운영되는 이유는 무엇인가요?
연방준비제도의 인플레이션 방지 캠페인으로 인한 가파른 이자율과 신용 경색에도 불구하고 이민자 대출 네트워크는 계속 운영되고 있습니다. 소수 민족 소유의 중소기업이 특히 영향을 많이 받고 있으며, 히스패닉계와 흑인 소유주의 비율이 높아 자금 조달에 대한 걱정이 많습니다. 이러한 문제는 서류 미비자의 은행 대출 이용 어려움과 같은 경제적 요인 외의 요인으로 인해 더욱 악화될 수 있습니다.

 

이민자 대출 네트워크는 얼마나 널리 퍼져 있나요?
탄다 네트워크 또는 신용 조합은 미국 내 라틴계 커뮤니티에 널리 퍼져 있으며, 비즈니스 개발에 중요한 역할을 하고 있습니다. 주로 애리조나-멕시코 국경 양쪽에 있는 사람들이 운영하며 환율 변동에 따라 상환금을 조정합니다. 한국의 농부들처럼 서로를 믿고 의지하는 신뢰가 이러한 네트워크를 유지하게 합니다.

 

오늘날의 경제에서 이민자 소액 금융은 어떻게 발전하고 있나요?
샌프란시스코에 본사를 둔 단체인 미션 에셋 펀드는 이민자를 포함한 소외된 지역사회에 금융 서비스, 지원, 대출을 제공합니다. 탄다에서 영감을 얻은 대출 모델은 참가자들이 고비용 부채를 상환하고 소규모 비즈니스 창업 비용을 위한 종자 자본을 제공하도록 돕습니다. 또한 MAF는 비공식 대출을 공식 대출로 전환하여 사람들이 신용을 쌓을 수 있도록 돕습니다. 참여자의 신용 점수는 평균 168점 상승했으며, 신용 기록이 없는 참여자의 90%가 신용을 쌓을 수 있었습니다. 이 프로그램은 가족 상황에 맞게 설정할 수 있어 비슷한 재정적 압박에 직면한 이민자들도 이용할 수 있습니다.

 

Chat GPT 요약

**이민자 대출 네트워크에 대해 알아야 할 사항**

---

### 케 시스템은 어떻게 발전했나요?

13세기 한국에서 처음 기록된 케 시스템은 공식적인 은행 서비스를 이용할 수 없었던 농업 노동자들이 쌀 포대 같은 자원을 화폐로 사용하는 지역 기반 금융 시스템이었습니다. 한국전쟁 이후 한국 경제가 황폐화되면서 계는 다시 부활했습니다. 이 시기에는 돈을 요구하는 남성에 대한 사회적 낙인 때문에 여성들이 케를 운영하는 경우가 많았습니다. 

1970년대 한국 이민자들이 미국으로 이주하기 시작하면서 한국에서 송금하는 것이 제한되고 미국 기관에서 대출을 받는 데 어려움을 겪었습니다. 그 결과 많은 사람들이 중소기업 자금 조달을 위해 사채에 의존했습니다. 20세기 후반까지 이 제도는 미국 주요 도시에서 한인 소유의 사업체가 확산되는 데 중요한 역할을 했습니다. 예를 들어, 1979년에는 워싱턴 D.C.의 소규모 식료품점의 약 50%가 한인 소유였고, 1991년에는 이 지역 한인 가구의 약 80%가 케에 참여했습니다.

### 케는 어떻게 운영되나요?

케는 개인이 정기적으로 일정 금액을 공동 통장에 기부하는 간단한 원리로 운영됩니다. 매달 한 명의 멤버가 전체 팟을 가져가고, 모든 멤버가 지급금을 받을 때까지 주기가 계속됩니다. 이러한 그룹은 참여와 상환을 보장하기 위해 신뢰와 자신의 평판을 잃을 수 있다는 두려움에 의존합니다. 공식적인 투자 수익이나 담보는 없지만, 케는 특히 전통적인 은행 서비스를 이용할 수 없는 사람들에게 중요한 재정적 지원을 제공합니다.

### 이민자 대출 네트워크가 여전히 운영되는 이유는 무엇인가요?

케와 같은 이민자 대출 네트워크는 이민자 커뮤니티에 대한 기존 금융의 지속적인 장벽으로 인해 계속 번창하고 있습니다. 높은 이자율, 엄격한 신용 요건, 인플레이션 방지 조치로 인한 경제적 어려움으로 인해 기존 대출을 받기가 어렵습니다. 또한 서류 미비 이민자들은 은행 대출에 접근하는 데 상당한 장애물에 직면해 있어 커뮤니티 기반 금융 시스템에 대한 의존도가 더욱 높아지고 있습니다.

### 이민자 대출 네트워크는 얼마나 널리 퍼져 있나요?

이민자 대출 네트워크는 깊숙이 자리 잡고 있으며 광범위하게 퍼져 있습니다. 예를 들어, 멕시코의 탄다는 멕시코 지역사회에 널리 퍼져 있으며, 심지어 국경을 넘어 금융 혜택을 최적화하기 위해 확장되고 있습니다. 커뮤니티의 평판과 지원을 우선시하는 이러한 시스템의 신뢰 기반 특성 덕분에 공식적인 제도가 부족한 곳에 재정 자원을 제공하는 데 있어 지속적인 관련성과 효율성을 보장합니다.

### 오늘날의 경제에서 이민자 소액 금융은 어떻게 진화하고 있나요?

이러한 전통적인 대출 시스템의 현대적 적용은 그 혜택을 공식화하고 확대하는 데 도움이 되고 있습니다. 샌프란시스코의 미션 에셋 펀드(MAF)와 같은 단체는 탄다 모델을 업데이트하여 소규모 비즈니스 스타트업을 위한 무이자 대출 및 신용 구축 이니셔티브와 같은 서비스를 제공하고 있습니다. 약속어음과 신용 조사 기관에 대한 보고를 통해 이러한 비공식 대출을 공식화함으로써 MAF는 참여자들이 신용 점수를 높이고 금융 이력을 쌓아 더 넓은 금융 기회에 대한 접근성을 높일 수 있도록 돕습니다.

이러한 발전된 시스템은 현대 경제 환경에서 전통적인 대출 네트워크의 지속적인 가치와 적응력을 반영하여 이민자 커뮤니티에 필수적인 재정 지원, 커뮤니티 결속력, 경제적 기회를 지속적으로 제공하고 있습니다.

 

Gemini 요약

이 지문은 미국 내 한국 이민자들이 사용했던 공동 금융 전통인 계의 역사와 현재 사용 현황에 대해 자세히 설명합니다:

**기원(케 시스템은 어떻게 발전했나요?): **.

* 케 시스템은 한국에서 적어도 **13세기**로 거슬러 올라가며, 원래는 은행을 이용할 수 없었던 **농촌 노동자들이 사용했습니다.
* 한국전쟁(1953년)** 이후 경제적 황폐화로 인해 다시 부활했습니다.
* 1970년대에는 한국에서 돈을 인출하고 미국 대출을 받는 데 한계에 직면한 한국 이민자들이 케를 다시 부활시켰습니다.

**작동 방식:**

* 한 그룹(이상적으로는 수십 명)이 매월 정기적으로 돈을 기부합니다.
* 첫 달의 팟은 지정된 멤버에게 지급되고, 이후 모든 멤버가 배당을 받을 때까지 돌아가며 지급됩니다.
* 투자금과 달리 이자나 지분, 담보가 필요하지 않습니다. 이는 **신뢰와 평판**에 의존합니다.
* 금전적 이득보다는 **커뮤니티 지원**에 더 중점을 둡니다.

**이민자 대출 네트워크가 여전히 사용되는 이유(이민자 대출 네트워크가 여전히 운영되는 이유): **

* 많은 이민자들은 특히 이자율 상승으로 인해 기존 금융권의 장벽에 직면해 있습니다.
* 서류 미비 이민자는 은행 대출에서 완전히 배제될 수 있습니다.
* 케는 **공동체** 의식을 함양하고 그 안에서 자신의 평판이 위태로워지는 것을 방지합니다.

**케 그 너머(이민자 대출 네트워크는 얼마나 널리 퍼져 있나요?):**

* 탄다(라틴계 커뮤니티), 수수(서아프리카/카리브해)와 같은 유사한 시스템도 비슷한 목적을 가지고 있습니다.
* 이러한 네트워크의 성공에는 신뢰가 핵심 요소입니다.

**영향력(이민자 소액 금융이 오늘날 경제에 미치는 영향):**

* 미션 에셋 펀드(MAF)와 같은 단체는 이민자를 위한 금융 서비스를 제공하기 위해 이러한 모델을 업데이트합니다.
* MAF의 탄다에서 영감을 얻은 시스템은 신용을 쌓고, 부채를 갚고, 소규모 비즈니스에 자금을 지원하는 데 도움을 줍니다.
* 이러한 네트워크는 유연성을 제공하고 이민자 커뮤니티 내의 특정 요구를 충족합니다.

케흐 시스템은 오늘날에도 이민자 커뮤니티에 계속 관련성이 있는 금융에 대한 자원이 풍부하고 문화적으로 뿌리를 둔 접근 방식의 모범을 보여줍니다. 

 

Claude 요약

이 글에서는 미국의 다양한 이민자 그룹이 사용하는 커뮤니티 기반 소액 금융 시스템의 역사, 메커니즘, 현대적 관련성에 대한 통찰력 있는 시각을 제공합니다. 주로 한국의 '케' 시스템에 초점을 맞추지만 라틴 아메리카의 '탄다', 서아프리카 및 카리브해의 '수수' 등 다른 커뮤니티의 유사한 관행에 대해서도 논의합니다.

1. 케 시스템은 어떻게 발전했나요?
케는 13세기 한국에서 농업 노동자들이 쌀을 화폐로 사용하는 금융 시스템으로 사용했던 것에 뿌리를 두고 있습니다. 1953년 한국전쟁 이후 경제가 폐허가 되자 다시 부활했습니다. 이후 1970년대 미국으로 이주한 한국인 이민자들은 한국에서 돈을 인출하는 데 제한이 있고 미국 은행 대출을 받을 수 없는 경우가 많았기 때문에 케를 사용하게 되었습니다. 1980년대와 1990년대에는 특히 도시 지역에 있는 한인 중소기업의 상당수가 케를 통해 자금을 조달했습니다.

2. 케는 어떻게 작동하나요?
케는 한 그룹(보통 수십 명 이하)이 매달 돈을 기부하는 회전 저축 및 신용 조합(ROSCA)입니다. 첫 달의 모금액은 창설자에게 전달되고, 이후 회원들이 번갈아 가며 적립금을 수령합니다. 한인 커뮤니티에서는 매달 수만 달러에서 백만 달러가 넘는 금액이 모입니다. 이자나 지분이 없는 투자 방식이 아니라 지속적인 참여를 통해 상환하는 신뢰 기반 시스템입니다. 체면이나 평판을 잃는 것에 대한 두려움은 이 시스템을 정직하게 유지합니다.

3. 이민자 대출 네트워크가 여전히 운영되는 이유는 무엇인가요?
이민자 커뮤니티는 현재의 높은 이자율과 강화된 신용 요건으로 인해 기존 금융권의 장벽에 여전히 직면해 있습니다. 특히 히스패닉과 흑인 소유의 중소기업을 비롯한 소수 민족 소유의 중소기업이 큰 영향을 받고 있습니다. 또한 서류 미비 상태와 같은 요인으로 인해 은행 대출에 대한 접근성이 더욱 제한될 수 있습니다.

4. 이민자 대출 네트워크는 얼마나 널리 퍼져 있나요?
확실한 데이터는 부족하지만, 전문가들은 이러한 네트워크가 특정 커뮤니티에서 보편화되어 있다고 설명합니다. 예를 들어, 탄다는 미국-멕시코 국경에 걸쳐 있는 멕시코 커뮤니티가 있는 곳이면 어디에서나 볼 수 있다고 합니다. 이러한 커뮤니티 내의 신뢰와 의존이 이러한 네트워크를 계속 작동하게 합니다.

5. 이민자 소액 금융은 오늘날의 경제에서 어떻게 발전하고 있나요?
샌프란시스코의 미션 에셋 펀드와 같은 단체는 이러한 전통적인 관행을 현대화하고 있습니다. 이 단체는 소외된 지역사회에 대출, 금융 서비스, 원조를 제공합니다. 특히, 비공식 대출을 공식화하고 신용 조사 기관에 지불 내역을 보고함으로써 참가자들이 신용을 쌓을 수 있도록 돕습니다. 이러한 접근 방식은 참여자들의 신용 점수를 크게 향상시켰습니다. 또한 이러한 시스템의 유연성 덕분에 커뮤니티 행사나 개인적인 필요에 자금을 지원할 수 있어 기존 기관에서는 제공하지 못하는 공동체 의식과 재정적 지원을 제공합니다.

이 글은 이러한 오래된 관행이 현대의 요구와 도전에 맞게 진화하고 있음에도 불구하고 이민자들에게 중요한 금융 생활과 공동체 의식을 지속적으로 제공하는 방법을 강조합니다.

 

Llama3 요약

이 글에서는 한국 이민자들이 미국에서 소규모 사업을 시작할 때 사용했던 오래된 크라우드 펀딩 전통인 '케' 시스템에 대해 설명합니다. 케는 여러 사람이 매달 일정 금액을 기부하는 회전식 저축 및 신용 조합(ROSCA)으로, 첫 달의 수익은 모금을 시작한 사람에게 돌아갑니다. 케는 1970년대부터 한국 이민자들이 사용해 왔으며, 이민자들이 사업을 시작하는 데 중요한 역할을 해왔습니다.

이 기사에서는 중남미 이민자들이 사용하는 유사한 시스템인 탄다와 서아프리카 및 카리브해 이민자들이 사용하는 수수에 대해서도 설명합니다. 이러한 시스템은 신뢰와 평판을 기반으로 하며, 전통적인 은행 시스템을 이용할 수 없는 이민자 커뮤니티에서 자주 사용됩니다.

이 글에서는 이민자 커뮤니티가 자본에 접근하고 사업을 시작하는 데 있어 이러한 시스템이 얼마나 중요한지 강조합니다. 또한 이민자를 포함한 소외된 커뮤니티에 금융 서비스와 지원을 제공하는 미션 에셋 펀드와 같은 현대 조직과 함께 이러한 시스템이 시간이 지남에 따라 어떻게 발전해왔는지에 대해서도 설명합니다.

이 글은 이러한 시스템이 오늘날에도 여전히 널리 사용되고 있으며 이민자 커뮤니티의 중요한 부분이라는 점을 언급하며 마무리합니다. 또한 이러한 시스템에서 신뢰와 평판의 중요성과 이민자 커뮤니티가 자본에 접근하고 사업을 시작하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지에 대해서도 강조합니다.

이 글의 주요 내용은 다음과 같습니다:

* 한국 이민자들은 1970년대부터 미국에서 소규모 비즈니스를 창업할 때 케 시스템을 사용해 왔습니다.
* 탄다는 중남미 이민자들이 사용하는 유사한 시스템이며, 수수는 서아프리카 및 카리브해 이민자들이 사용합니다.
* 이러한 시스템은 신뢰와 평판을 기반으로 하며, 전통적인 은행 시스템을 이용할 수 없는 이민자 커뮤니티에서 자주 사용됩니다.
* 이러한 시스템은 시간이 지남에 따라 발전해 왔으며, 현대의 조직은 이민자를 포함한 소외된 커뮤니티에 금융 서비스와 지원을 제공합니다.
* 신뢰와 평판은 이러한 시스템의 핵심 구성 요소이며 성공에 필수적입니다.
* 이러한 시스템은 이민자 커뮤니티가 자본에 접근하고 자신의 사업을 시작하는 데 도움을 줄 수 있으며, 이는 경제적 이동성을 달성하는 데 중요한 단계가 될 수 있습니다.

 

네 개의 AI 모델(Chat GPT, Gemini, Claude, Llama3)이 제공한 요약 비교 표