이란이 전쟁을 원하지 않는 이유

[2024년 1월 22일 nytimes.com]
이란이 전쟁을 원하지 않는 이유

Wana News Agency/Reuters, via Redux

이 페이지는 이란의 군사력과 지역적 혼란에 대한 뉴욕타임즈의 의견 기사입니다. 

• 이란의 대리전: 이란은 하마스, 헤즈볼라, 후티 등 자신의 적들과 싸우는 그룹들에게 자금, 무기 또는 훈련을 제공하고 있습니다. 이란은 이스라엘이나 미국에 직접적인 군사 행동을 삼가고 있습니다.
• 이란의 국내 문제: 이란은 2022년 이후로 정치적 반대세력을 억제하고 있으며, 경제 위기에 직면해 있습니다. 또한 고령화된 최고 지도자 하메네이는 자신의 후계자를 선출하고 핵무기를 추구하는 데 집중하고 있습니다.
• 이란의 한계: 이란은 지역적 우위를 확보하고 이슬람 혁명을 계승하기 위해 노력하고 있지만, 너무 많은 충돌에 휘말리고 싶지 않습니다. 이란은 자신의 군사력을 조심스럽게 사용하고 있습니다.

 

[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]

[기사 원문 링크] 

[Quillbot으로 기사 요약]

가자지구의 전쟁이 레바논, 시리아, 이라크, 홍해의 분쟁으로 확대되면서 더 큰 지역 분쟁에 대한 우려가 커지고 있습니다. 이스라엘과 싸우는 하마스와 헤즈볼라, 홍해에서 선박을 공격하는 후티 반군에 자금, 무기, 훈련을 제공한 이란도 이달 초 치명적인 폭격에 대응해 자체 공습을 감행했습니다. 이란의 지도자들은 더 큰 전쟁에 휘말리는 것을 원치 않지만 대리전 전략에 만족하고 있습니다.

원로 최고 지도자 아야톨라 알리 하메네이는 정치적 역풍을 극복하고 핵무기를 추구하며 중동을 지배하는 이슬람 성기사로서 정권의 생존을 보장함으로써 자신의 유산을 확보하려고 노력하고 있습니다. 이슬람 공화국은 부패와 재정 관리 부실, 핵 위반으로 인한 제재로 인해 경제 위기에 직면해 있습니다.

88명의 원로 성직자로 구성된 전문가 회의는 헌법상 차기 최고 지도자를 선출할 권한이 있습니다. 이 과정은 베일에 싸여 있지만, 최근 보도에 따르면 아야톨라 하메네이의 감독 하에 3인으로 구성된 위원회가 후보자를 심사하고 있습니다. 아야톨라 하메네이는 시설에 대한 파업을 불러일으킬 수 있는 행동으로 진전을 위태롭게 할 것 같지는 않습니다.

이란의 후계자 물색과 핵 야망이 진행됨에 따라 아야톨라 하메네이는 중동 전역의 아랍 민병대가 테헤란이 돈을 주고 훈련시킨 일을 하도록 내버려 두는 데 만족하는 것으로 보입니다. 이란의 '저항의 축'에는 하마스, 헤즈볼라, 후티 반군이 포함되며, 이를 통해 이란 정권은 자국 군대를 사용하거나 영토를 위험에 빠뜨리지 않고 적을 공격할 수 있습니다.

그러나 아야톨라 하메네이에게 있어 국내 전선은 항상 주변국 문제보다 우선시될 것입니다. 이스라엘이 하마스를 제거하는 데 성공한다면 하마스의 종말을 인정할 가능성이 높습니다. 이란이 더 많은 분쟁에 휘말릴수록 잘못된 판단이나 잘못된 공격으로 인해 폭력이 통제 불능 상태가 되어 이란이 선호하지 않는 방향으로 흘러갈 가능성이 높아집니다.

[DeepL로 기사 번역]