scmp.com
'독성 시한폭탄': 담배로 인한 플라스틱 오염으로 연간 260억 달러의 비용이 발생한다는 연구 결과가 나왔습니다.
세계 최대 담배 생산국이자 소비국인 중국은 전 세계 비용의 약 20퍼센트를 부담하는 것으로 추정됩니다.
연구원, 담배 꽁초를 '문제가 있고 피할 수있는 일회용 플라스틱'이라고 설명하며 즉각적인 금지 촉구
- 담배의 플라스틱 오염: 담배꽁초와 포장재로 인한 플라스틱 오염은 매년 전 세계적으로 폐기물 관리와 해양 생태계에 미치는 영향을 고려하면 약 260억 달러의 비용이 든다고 한 연구에서 밝혔다. 10년 동안의 비용은 인플레이션을 고려하면 1,860억 달러에 이른다. 중국은 세계 최대의 담배 생산자이자 소비자로, 전 세계 비용의 약 20%를 차지한다고 한다.
- 담배꽁초의 위험성: 담배꽁초는 세계에서 가장 많이 버려지는 쓰레기 중 하나이며, 플라스틱 오염의 두 번째로 큰 형태이다. 담배꽁초에는 마이크로 플라스틱 섬유와 니코틴, 납, 비소, 카드뮴 등의 중금속을 포함한 수백 가지의 유해 화학물질이 들어있다. 이들은 물을 오염시키고 수생 생물에게 위협을 가한다. 세계보건기구는 담배꽁초를 일회용 플라스틱으로 취급하고 금지할 것을 정책 입안자들에게 요청했다.
- 담배산업의 책임: 연구자는 담배산업이 자신들의 제품이 환경에 미치는 영향에 대한 재정적 책임을 지도록 국가들이 구체적인 폐기물 관리와 생태계 비용을 추정하고, 담배꽁초와 같은 유해하고 피할 수 있는 일회용 플라스틱을 즉시 금지할 것을 촉구했다.
[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]
[Quillbot으로 기사 요약]
담배규제 글로벌 거버넌스 센터의 새로운 연구에 따르면 담배꽁초와 포장재로 인한 플라스틱 오염은 폐기물 관리와 해양 생태계에 미치는 영향 측면에서 전 세계적으로 연간 약 260억 달러의 비용을 발생시키는 것으로 나타났습니다. 전 세계 담배의 절반을 흡연하는 중국은 전 세계 비용의 약 20%를 부담하고 있습니다. 세계보건기구는 정책 입안자들에게 담배 필터를 일회용 플라스틱으로 취급하고 공중 보건과 환경 보호를 위해 담배 필터 사용 금지를 고려할 것을 촉구했습니다. 담배꽁초는 세계에서 가장 많이 버려지는 쓰레기 중 하나이며 두 번째로 큰 플라스틱 오염원입니다. 세계 최대 담배 생산국이자 소비국인 중국은 플라스틱 누출률이 상대적으로 높은데, 중국 내 시판 담배 중 플라스틱 필터가 포함된 담배의 수에 대한 상반된 데이터로 인해 보수적으로 추산하면 20%에 달합니다. 담배 회사는 제품이 환경에 미치는 영향에 대해 재정적 책임을 지고 각 국가가 오염원으로부터 징수해야 할 최소한의 금액을 설정해야 합니다.
*아래의 더보기를 누시면 전문을 보실 수 있습니다.
기사 전문 번역
새로운 연구에 따르면 담배꽁초와 포장재로 인한 플라스틱 오염은 폐기물 관리와 해양 생태계에 미치는 영향 측면에서 전 세계적으로 연간 260억 달러의 비용을 발생시키는 것으로 추정됩니다.
10년 동안 이 비용은 인플레이션을 감안하면 1,860억 달러에 달할 것으로 추정됩니다.
태국에 본부를 둔 담배규제 글로벌 거버넌스 센터의 연구에 따르면, 전 세계 담배의 절반을 소비하는 중국이 전 세계 비용의 약 20%를 부담하고 있는 것으로 나타났습니다.
"각국이 플라스틱 정책, 특히 일회용 플라스틱 금지 정책을 개발하는 데 진전을 보이고 있지만 담배로 인한 플라스틱 오염의 비용은 간과되고 있습니다."라고 연구 저자 Deborah Sy는 화요일에 동료 심사 저널인 Tobacco Control에 게재된 기사에서 썼습니다.
"플라스틱 오염을 줄이기 위한 노력은 독성이 있고 광범위하며 예방 가능한 해양 오염원으로서 담배 필터를 다루어야 합니다. 각국은 담배 업계에 이러한 오염에 대한 책임을 부여하기 위해 폐기물 관리 및 생태계 비용에 대한 구체적인 추정치를 개발할 수 있습니다."
담배꽁초는 세계에서 가장 많이 버려지는 쓰레기 중 하나이며, 플라스틱 오염의 두 번째로 큰 원인입니다. 담배에 필터를 넣는 것이 일반적이지만, 연구 결과에 따르면 필터가 흡연으로 인한 피해를 줄이지 못하는 것으로 나타났습니다.
세계보건기구는 정책 입안자들에게 담배 필터를 일회용 플라스틱으로 취급하고 공중 보건과 환경 보호를 위해 담배 필터 사용을 금지할 것을 촉구했습니다.
필터에는 미세 플라스틱 섬유와 니코틴, 납, 비소, 카드뮴과 같은 중금속을 포함한 수백 가지의 독성 화학물질이 포함되어 있기 때문에 유해 폐기물로 간주됩니다.
"담배꽁초는 단순한 쓰레기가 아니라 환경을 위협하는 독성 시한폭탄입니다."라고 GGTC의 글로벌 공공 정책 및 전략 책임자인 Sy는 말합니다.
"이 모든 것이 물을 오염시키고 이를 섭취할 수 있는 해양 동물을 포함한 수생 생물에게 위협이 됩니다. 육지에서도 새들이 담배꽁초를 먹이로 착각하여 이런 일이 발생하는 것을 목격하고 있습니다."
WHO에 따르면 중국은 세계 최대 담배 생산국이자 소비국으로, 전 세계 흡연자의 3분의 1에 가까운 3억 명 이상이 담배를 피우고 있습니다. 중국에서는 매년 100만 명 이상이 암이나 폐 및 심장 질환과 같은 흡연으로 인한 질병으로 사망하며, 하루에 3,000명이 사망합니다.
또한 WHO는 중국에 버려진 담배 제품을 청소하는 데 매년 약 26억 달러의 비용이 든다고 밝혔습니다.
사이는 수생 환경과 결국 바다에 도달하는 플라스틱의 비율을 언급하면서 중국의 플라스틱 누출률이 "상대적으로 높다"고 말했습니다.
그녀는 중국에서 얼마나 많은 상업용 담배에 플라스틱 필터가 사용되는지에 대한 상충되는 데이터로 인해 전 세계 비용에 대한 중국의 기여도를 보수적으로 20퍼센트로 추정했다고 말했습니다.
"이는 주요 생산자인 중국 담배가 이러한 비용을 상쇄하기 위해 얼마를 지불해야 하는지를 알려줄 것입니다." 그녀는 담배 회사가 제품의 환경 영향에 대한 재정적 책임을 져야 한다고 덧붙였습니다.
- 담배꽁초 오염에 대한 인식 증진: 기후 활동가들은 65만 개의 담배꽁초를 모아 리스본의 중심부에 쌓아 놓았습니다. 이들은 담배꽁초가 분해되지 않고 유해한 독소를 방출하는 플라스틱 오염의 한 형태라는 것을 사람들에게 알리고자 했습니다.
- 독일 기후 캠페인가의 행동: 이 행사의 주최자인 안드레아스 노에는 호흡기를 착용하고 담배꽁초 더미 위에 올라갔습니다. 그는 담배꽁초에 숨겨진 플라스틱에 대해 사람들에게 깨닫게 하고 싶었다고 말했습니다. 노에는 두 달 동안 약 백만 개의 담배꽁초를 수거했습니다.
- 문제 해결을 위한 제안: 이 프로젝트에 참여한 다윗 피게이라는 사람은 사람들이 담배꽁초를 쓰레기통이나 주머니 재떨이에 버리도록 권장했습니다. 그는 바닥에 버리는 것을 멈추라고 말했습니다.
"담배꽁초로 인한 오염 비용은 담배로 인한 천문학적인 건강 비용과 경제적 손실에 비하면 아무것도 아니지만, 이는 더 많은 연구를 촉발하는 동시에 각국이 오염원으로부터 징수해야 할 최소한의 금액을 설정하는 것입니다."라고 Sy는 말했습니다.
그녀는 세계보건기구 담배규제기본협약을 언급하며 "담배 업계로부터 이 금액을 징수하면 해안을 청소하고 담배 업계의 그린워싱 활동을 담배 규제 조약에 부합하는 독립적이고 효과적인 캠페인으로 대체할 수 있습니다."라고 말했습니다.
"그럼에도 불구하고 각국은 문제가 되고 피할 수 있는 일회용 플라스틱을 즉시 금지함으로써 그 원인을 제거하는 것이 장기적인 해결책이라는 사실을 놓치지 말아야 합니다."
[DeepL로 기사 번역]
기사의 맥락을 읽는 이미지
