원스톱 식료품 쇼핑의 시대는 끝났습니다.

[2024년 4월 29일 WSJ]
원스톱 식료품 쇼핑의 시대는 끝났습니다.
인플레이션이 가계 예산을 계속 뒤흔들면서 소비자들은 다른 소매업체를 8% 더 많이 방문하고 있습니다.

노동부에 따르면 식료품 가격은 3년 동안 21% 상승하여 멀티 쇼핑 트렌드를 주도하고 있습니다. 예시: 데이지 코픽스/WSJ, ISTOCK (3)

인플레이션의 영향으로 미국인들이 식료품 쇼핑을 위해 다양한 소매업체를 방문하는 경향이 증가하고 있음을 다루고 있습니다. 주요 내용은 다음과 같습니다:

• 소비자 행동 변화: 데이터 회사 Numerator에 따르면, 소비자들은 평균 20.7개의 다른 소매업체에서 식료품을 구매하고 있으며, 이는 이전보다 23% 증가한 수치입니다.
• 가격 상승 대응: 식료품 가격이 3년 동안 21% 상승하였고, 이에 따라 소비자들은 할인 행사를 찾아 여러 매장을 방문하고 있습니다.
• 개인 브랜드 활용 증가: 매장들은 자체 브랜드 제품을 강조하며, 이러한 제품들의 판매는 전년 대비 15% 증가하였습니다.
• 절약 전략: 소비자들은 쿠폰 사용, 세일 상품 구매, 지역 농산물 구입 등 다양한 방법으로 비용을 절감하려는 노력을 하고 있습니다.

[Bing Chat Copilot의 페이지 요약]

[기사 원문 링크] The Era of One-Stop Grocery Shopping Is Over - WSJ

[Quillbot으로 기사 요약]

미국인들은 2023년 3월부터 2024년 2월까지 평균 20.7개의 소매업체에서 식료품을 구매하는 등 비용을 절약하기 위해 식료품 쇼핑 습관을 바꾸고 있습니다. 이러한 추세는 3년 동안 식료품 가격이 21% 상승하면서 멀티스톱 쇼핑으로의 전환으로 이어졌습니다. 2022년 가정에서 식료품에 지출하는 총 금액 중 전통적인 식료품점의 비중은 2017년 69%에서 66%로 감소할 것으로 예상됩니다. 일부 매장에서는 특정 카테고리에서 우수한 제품을 제공하는 반면, Lidl과 같은 할인 식료품점에서는 원가 이하로 상품을 홍보하고 있습니다. 설문조사에 참여한 미국인의 3분의 2가 매장 내 쿠폰에 의존하고 있으며, 이는 더 건강한 식습관으로 이어지고 있습니다.

비용을 절약하기 위해 여러 매장에서 식료품을 구매하는 미국인들이 점점 더 많아지고 있습니다. 2023년 3월부터 2024년 2월까지 소비자들은 평균 20.7개의 소매업체에서 식료품을 구매했으며, 이는 2019년과 2020년 같은 달에 비해 23% 증가한 수치입니다. 또한 더 저렴한 우편 번호로 이동하고 로열티 프로그램과 프로모션을 추구하고 있습니다. 식료품이 가계 예산에서 차지하는 비중이 30년 만에 가장 높아지면서, 더 많은 쇼핑객들이 할인 혜택을 찾기 위해 동네 곳곳을 돌아다니고 있습니다.

새로운 일상
식료품 가격은 3년 동안 21% 상승하여 멀티스톱 쇼핑 트렌드를 주도하고 있습니다. 소비자들은 8% 더 많이 이동하고 각 정거장에서 더 적은 품목을 구매하고 있습니다. 전통적인 식료품점은 2017년의 69%에서 2022년 가정 내 식품에 대한 총 소비자 지출의 66%를 차지했습니다. 일부 식료품점은 이제 특정 카테고리에서 우수한 제품을 제공하는 차별화에 주력하고 있습니다. Lidl과 같은 할인 식료품점은 고객의 선호도를 충족시키기 위해 원가 이하로 상품을 홍보하고 있습니다. 매장 브랜드 매출은 2022년에 15% 증가했습니다.

그만한 가치
브루클린에 거주하는 작가 미셸 영은 가족의 식료품 쇼핑을 위해 Target의 매장 브랜드를 사용하기로 전환했습니다. 식료품 가격이 상승함에 따라 그녀는 이제 매사추세츠 농부들로부터 현지 계란과 고기를 구입합니다. 영의 남편인 오거스틴 파스케도 신선한 농산물을 구매하기 위해 노력하고 있습니다. 승무원인 바하디르 세누르트는 식료품 구매를 위해 여행 가방의 절반을 해외에서 더 저렴하고 맛이 좋다고 생각하는 식료품으로 채우는 극단적인 방법을 택했습니다. 그는 해외에 나가기 전에 식료품 저장실을 조사하여 식료품을 구입합니다.

쇼핑 판매
설문조사에 참여한 미국인의 3분의 2가 쇼핑 여행 전이나 여행 중에 매장 내 쿠폰을 사용한다고 답했는데, 이는 2021년 33%에 비해 크게 증가한 수치입니다. 탬파의 오게리와 휴스턴의 애슐리 맥기어리 같은 소비자들은 쇼핑 세일을 게임으로 바꾸어 돈을 절약하고 더 유연하게 대처하고 있습니다. 이들은 이제 거의 격일로 지역 상점에서 쇼핑을 하며 다양한 할인 혜택을 누리고 더 건강한 식습관으로 이어지고 있습니다.

 

기사의 맥락을 읽는  이미지

닉 오게리와 로린 오게리   사진: 로린 아우게리

---

---

스콧 코킹과 바하디르 세누르트  사진: 바하디르 세누르트